Tabla de contenido
Publicidad
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες πριν θέσετε
τη συσκευή σε λειτουργία
Ο ψεκαστήρας είναι μια συσκευή υπό πίεση η οποία, σε περίπτωση μη
τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται στο παρόν φυλλάδιο, μπορεί να
παρουσιάσει κίνδυνο έκρηξης με εκτόξευση υγρού. Σε περίπτωση
αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή.
Το πρωτότυπο οδηγιών χρήσης συντάχθηκε και εγκρίθηκε στη γαλλική
γλώσσα. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις του
πρωτότυπου. Σε περίπτωση διαφορών, ανακριβειών ή αποκλίσεων
μεταξύ της γαλλικής και των άλλων εκδόσεων υπερισχύει η γαλλική.
- Εικ.1: Οδηγίες χρήσης που αφορούν τη συγκεκριμένη
οικογένεια ψεκαστήρων
- Εικ.2: Ωφέλιμος και ονομαστικός όγκος και βάρος κενό και
γεμάτο ανάλογα με το μοντέλο. Ο όγκος φαίνεται χάρη στο
διαφανές υλικό.
- Μέγιστη πίεση λειτουργίας του ψεκαστήρα: 3 Bars
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
- Εικ.3: Ανάλογα με το μοντέλο, συναρμολογήστε τη σωλήνωση
επάνω στο ρεζερβουάρ κλιπσάροντας τον ταχυσύνδεσμο. (0)
- Εικ.3: Ανάλογα με το μοντέλο, συναρμολογήστε τον ρυθμιστή
πίεσης μεταξύ της λαβής και του αυλού (1). Ελέγξτε ότι η
κατεύθυνση συναρμολόγησης αντιστοιχεί σε εκείνη της ροής
προϊόντος που επισημαίνεται με το τόξο (a).
- Εικ.3: Σπρώξτε το κλιπ επάνω στον σωλήνα του αυλού (2),
συναρμόστε το σωλήνα με τη λαβή (3,4) και το μπεκ με τον αυλό
(4,5). Φροντίστε να σφίξετε καλά όλα τα παξιμάδια.
- Εικ.4: Τοποθετήστε τον ιμάντα περνώντας τον μέσα από τη
σχισμή που βρίσκεται επάνω στο ρεζερβουάρ.
- Εικ.5: Μοντέλο καταπολέμησης ζιζανίων: τοποθετήστε το μπεκ
ριπιδίου (σκούπας) με την καμπάνα ζιζανιοκτονίας προσαρμόζο-
ντάς το ή το μπεκ κώνου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Θέση σε λειτουργία / Κανόνες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από οποιαδήποτε θέση σε λειτουργία του
ψεκαστήρα σας, διαβάστε τις γενικές οδηγίες χρήσης για να
λάβετε γνώση των κανόνων ασφαλείας και χρήσης του
προϊόντος σας.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
- Εικ.3: Ο ρυθμιστής (1) εξασφαλίζει μια σταθερή πίεση
ψεκασμού. Κατ' αυτόν τον τρόπο:
Ο ψεκασμός πραγματοποιείται με την πίεση που επισημαίνεται
επάνω στον ρυθμιστή (b), ακόμη και αν ο ψεκαστήρας βρίσκεται
σε υψηλότερη από αυτήν πίεση.
Ο ψεκασμός σταματά μόλις η πίεση του ψεκαστήρα πέσει κάτω
από εκείνην που επισημαίνεται από τον ρυθμιστή (b). Αντλήστε
ξανά για να θέσετε τη συσκευή υπό πίεση.
- Εικ.6: Χρήση του δοσομετρικού πώματος. Η δόση αντιστοιχεί
στο ύψος της προεξοχής που βρίσκεται στο αντίστοιχο τετραγω-
νάκι (2, 3, 4, 5, 10, 20 και 40 ml).
- Εικ.7: Τακτοποίηση του αυλού μετά τη χρήση (1). Διαμέρισμα
τακτοποίησης των μπεκ (2).
- Εικ.8: Ροές ειδικών μπεκ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Προβείτε στη διαδικασία έκπλυσης του ψεκαστήρα με τον
ρυθμιστή τοποθετημένο (ανάλογα με το μοντέλο) (βλέπε τις
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
γενικές οδηγίες χρήσης που παρέχονται με τον ψεκαστήρα σας).
Εκτονώστε την πίεση του ψεκαστήρα ενεργοποιώντας τη
βαλβίδα ασφαλείας (E) πριν αποσπάσετε τον ρυθμιστή από τη
λαβή.
- Εικ.9: Καθαρίστε το φίλτρο της λαβής, λιπάνετε ή αντικαταστή-
στε τα λάστιχα (D) της λαβής, λιπάνετε το λάστιχο της βαλβίδας
(E).
- Εικ.10: Αποσυναρμολόγηση της αντλίας για αντικατάσταση ή
λίπανση των λάστιχων (A) και (B) και της βαλβίδας (C).
- Εικ.11 Ανάλογα με το μοντέλο, αποσυναρμολόγηση του
αρσενικού ταχυσυνδέσμου για λίπανση των λάστιχων (F).
- Ανταλλακτικά: Επικοινωνήστε με την υπηρεσία ανταλλακτικών
στο +33 (0)4 74 62 48 11 ή sav@hozelock-exel.fr
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος Jérôme BOULMIER – Υπεύθυνος Ποιότητας -
πιστοποιώ δια της παρούσης ότι το προϊόν
Τύπος: Ψεκαστήρας προπίεσης
Εμπορικό σήμα: BERTHOUD / LASER
Μοντέλο: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13
Έχει αναπτυχθεί, σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με το σύνολο
των σχετικών διατάξεων της Οδηγίας «Ασφάλεια των μηχανημάτων»
2006/42/EΚ
Villefranche, στις 20/10/2015
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
- Εικ.12: Συνολική διάρκεια της εγγύησης
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A berendezés üzembe helyezés előtt alaposan olvassa el
A permetezőgép magas nyomással működő berendezés, használata
közben fennáll a robbanás és a folyadékok kifröcskölésének veszélye,
amennyiben nem tartják be a jelen kézikönyvben foglalt utasításokat. Ha
kétsége van, lépjen kapcsolatba a gyártóval.
Az eredeti kézikönyv francia nyelven íródott. Minden egyéb változat az
eredeti kézikönyv fordítása. A fordításokban felmerülő eltérések,
hiányosságok, vagy pontatlanságok esetén a francia változat a mérvadó.
- 1. ábra: Az adott permetezőgép-típusra vonatkozó használati
utasítások
- 2. ábra: Hasznos és névleges űrtartalom, illetve terheletlen és
feltöltött súly modell szerint. Az ellenőrző ablakban látható
űrtartalom.
- A permetezőgép maximális karbantartási nyomása: 3 bar
ÖSSZESZERELÉS
- 3. ábra: A modelltől függően erősítse a szórófejeket a tartályra a
gyorcsatlakozó segítségével. (0)
- 3. ábra: A modellnek megfelelően szerelje fel a nyomásszabá-
lyozót a nyomó csatlakozó és a fecskendő közé (1). Ellenőrizze,
hogy az alkatrészt a nyíl által jelzett áramlási irányban szereli fel
(a).
- 3. ábra: Csúsztassa a csatot a fecskendő tömlőjére (2), szerelje
a tömlőt a nyomó csatlakozóra (3,4), a szórófejet pedig a
fecskendő tömlőjére (4,5). Minden csavart alaposan húzzon meg.
- 4. ábra: Helyezze fel a rámpát a tartály nyílásába csúsztatva
azt.
- 5. ábra: Gyomirtó modell: szerelje fel az ecsettel ellátott szórófe-
jet a gyomirtószeres kazettával együtt.
11
MAGYAR
Publicidad
Tabla de contenido
