Festo VPCB Serie Traducción Del Manual Original

VPCB­...­T22
Unidad de válvula
Instrucciones | Utilización, Instalación
8091491
2018-12
[8091494]
Traducción del manual original
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
Documentación de usua­ Nombre, tipo
rio
Instrucciones Juego de conexión, VABS-P15-S-B6
Instrucciones Elemento de mando, VAOH-P15-H13
Instrucciones Kit de compensador, YHBP-B
Instrucciones Conexión de sensores, CASB-MT-
D3-R7
Tab. 1 Documentación sobre el producto
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco-
nectar el suministro de energía y asegurarlo contra una reconexión acciden-
tal.
2.2 Uso previsto
La unidad de válvula está diseñada para controlar un cilindro neumático en apli-
caciones con compensador.
Este producto está previsto para uso industrial.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de
mando eléctricos y neumáticos.
3 Más información
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio-
nal de Festo è www.festo.com.
5 Vista general del producto
5.1 Principio de funcionamiento
La unidad de válvula está compuesta por un regulador de presión proporcional de
3/3 vías y dos válvulas distribuidoras de 2/2 vías. El regulador de presión propor-
cional de 3/3 vías sirve para la regulación de la presión y de la posición del cilin-
dro. Las dos válvulas distribuidoras de 2/2 vías sirven como válvulas de cierre pa-
ra retener el volumen del cilindro en caso de producirse un fallo (corte de tensión,
caída de presión, velocidad demasiado elevada, etc.). Para cumplir con requisitos
de seguridad más exigentes, la unidad de válvula puede contar con sistema para
las válvulas de cierre (VPCB-...-T22-M).
VPCB­...­T22
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8091491
Tab. 2 Símbolo del circuito neumático
5.2
Contenido
Montaje
Manejo
Montaje e instalación
Montaje
Fig. 1 Conexiones
Fig. 2 Conexiones
6
1. Asegurarse de que haya suficiente espacio para el cable de conexión y los ra-
cores de empalme.
Ä De esta forma, se evitará que el cable de conexión y los tubos flexibles se
2. Colocar la válvula lo más cerca posible del aparato receptor.
Ä Con ello se consigue un mejor comportamiento de regulación.
3. Fijar la válvula utilizando los 4 taladros roscados M5 (10 mm de profundidad)
por la parte inferior de la válvula o por el lado de la válvula con las conexio-
nes neumáticas (1) y (3). Par de apriete: £ 5 Nm
7
7.1
1. Conectar los tubos en las conexiones siguientes:
–
–
–
2. Montar el silenciador en la conexión de escape (3), o recuperar el aire de es-
cape .
Estructura del producto
Instalación mecánica
doblen.
Instalación
Instalación neumática
Conexión (1) aire comprimido
Conexión (2) aire de trabajo (cilindro compensador)
Conexión elemento de mando è 1 Documentos aplicables
VPCB­...­T22­M
1 Conexión de la consulta de posi-
ción de conmutación (opcional)
2 Conexión control
3 Conexión puesta a tierra
4 Conexión (3) aire de escape
5 Conexión (1) aire comprimido
6 Descarga manual
7 Opción de montaje para juego de
conexión VABS-P15-S-B6
8 LED "Estado"
9 LED "Power/Error"
10 Conexión sistema de medición de
recorrido/conexión de sensores
11 Conexión elemento de mando
12 Conexión (2) aire de trabajo (ci-
lindro compensador)
13 Válvula de cierre 1
14 Válvula de cierre 2