Publicidad
Gire la perilla hacia atrás y el agua saldra por la boquilla para limpiar la parte frontal del cuerpo o hacia delante, para limpiar la parte posterior del
17
16
cuerpo. Regrese la perilla al centro para detener la limpieza.
body or forward, to clean the back of the body. Return the knob to the center to stop cleaning.
Posibles Causas y Soluciones / Troubleshooting
Problema
/ Problem
La apertura de la válvula no es suficiente
not enough.
El rociador de agua esta muy
bajo
/ The water spray too low
La presión del agua es inferior a 0.71 kg/cm²
Pressure is lower than 10.0 PSI.
La válvula de cierre de agua está cerrada
valve is turned off.
La boquilla está atascada
No sale agua
/ No water
come out
El filtro en la manguera flexible está atascado
in flexible hose is stuck.
La presión del suministro de agua es demasiado bajo
water supply pressure is too low.
El agua se escapa de la base
del bidet
/ Water leaks from the
La presión del suministro de agua es demasiado alta
bidet seat base part
water supply pressure is too high.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
/ Turn the knob back and the water will flow out of the nozzle to clean the front of the
Causas
/ Causes
/ The valve opening is
/ The water
/ The water shut-off
/ The nozzle is stuck
/ The filter screen
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
frontal
front
Gire la perilla a la posición máxima
Consulte el paso 2 para retirar el regulador de flujo.
remove the flow regulator.
Abra la válvula de cierre de agua
Retire la boquilla y límpiela
Limpie el filtro en la manguera flexible
hose.
/ The
Aumente la presión externa de agua
pressure.
/ The
La presión máxima que puede soportar el producto es de 8.1 kg/cm²
maximum pressure that product can afford is 115.2 PSI.
En Monterrey:
En Guadalajara:
In Monterrey:
In Guadalajara:
81 83 33 57 67
33 36 19 01 13
81 83 33 61 78
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
Hecho en China
posterior
rear
Solución
/ Solutions
/ Turn the knob to the max position.
/ Consult step 2 to
/ Turn on the water shut-off valve.
/ Take off the nozzle and clean it.
/ Clean the filter screen in flexible
/ Increase the external water
/ The
4
Publicidad
