Nellcor EasyCap II Manual Del Usuario página 14

PORTUGUÊS
EasyCap II
Detector de CO
2
Instruções para uso
Descrição
O detector Easy Cap II, quando conectado entre um tubo endotraqueal e
um dispositivo de respiração, detecta faixas de variação aproximadas de
CO corrente através de comparação de cor em pacientes pesando mais de
2
15 kg (33 lb). O detector pode ser usado durante o transporte do paciente
ou em qualquer local onde sejam realizadas intubações. Ele pode ser usado
por até 2 horas.
Indicações
Use para auxiliar na verificação da localização do tubo durante intubação
endotraqueal ou nasotraqueal.
Use em pacientes intubados para detectar faixas de variação aproximadas
de CO corrente quando clinicamente significativas.
2
Contra-indicações
• Não use para detectar hipercarbia.
• Não use para detectar intubação seletiva de brônquio principal.
• Não use durante ventilação boca-tubo.
• Não use para detectar localização de tubo orofaríngeo. Deve ser
usada a avaliação clínica padrão.
AVISO:
1. Antes de usar o detector Easy Cap II leia todas as instruções para
uso.
2. O detector Easy Cap II não é adequado para a interpretação por
indivíduos com cegueira para as cores azul-amarelo.
3. Não use este dispositivo em pacientes com peso corporal inferior a
15 kg (33 lb) devido ao potencial de reinalação do CO
INSTRUÇÕES PARA USO
1. Remova o detector da bolsa e compare imediatamente a cor inicial do
indicador à listra de cor púrpura rotulada "CHECK" em volta do visor do
detector como mostrado em
O detector só deve ser utilizado quando a cor púrpura do indicador for
idêntica ou mais escura do que a listra rotulada "CHECK".
2. Insira o tubo endotraqueal. Infle o balonete, se presente.
3. Adapte com firmeza o detector Easy Cap II ao tubo endotraqueal; em
seguida, adapte o dispositivo de respiração, como mostrado em
expirado.
2
.
26
4. Quando for usado um alternador de calor e umidade (Heat and
Moisture Exchanger, HME), observe:
• Conecte o HME ao tubo endotraqueal
• Conecte o detector Easy Cap II ao HME
• Conecte o dispositivo de respiração ao detector Easy Cap II
5. Ventile o paciente com SEIS RESPIRAÇÕES de volume corrente moderado
(pode ser feito lenta ou rapidamente). Compare a cor do indicador
no visor no fim de uma expiração completa aos limites impressos na
cobertura do detector ou no quadro de luz incandescente. Interprete os
resultados de acordo com a determinação três que se segue.
Se os resultados do detector Easy Cap II não forem conclusivos, o tubo
endotraqueal deverá ser imediatamente reinserido a menos que possa
ser confirmada por outros meios a correta localização anatômica.
AVISO: A INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS ANTES DE SEIS
RESPIRAÇÕES PODE GERAR RESULTADOS FALSOS.
Distensão gástrica com ar antes da tentativa de intubação poderá
introduzir níveis de CO
Easy Cap II se o tubo endotraqueal estiver colocado incorretamente
no esôfago. A cor inicial do detector Easy Cap II (amarelo) poderá ser
interpretada como um falso positivo se a leitura for realizada antes que
ocorram seis respirações.
AVISO: O DETECTOR EASY CAP II RESPONDERÁ AO CO
PRESENÇA DE INTUBAÇÃO DE UM BRÔNQUIO PRINCIPAL.
A AVALIAÇÃO CLÍNICA PADRÃO DEVE SER USADA
PARA CONFIRMAR A POSIÇÃO APROPRIADA DO TUBO
ENDOTRAQUEAL DENTRO DA TRAQUÉIA.
6. Note que a cor do indicador continuará a flutuar da inspiração para a
expiração por até 2 horas. Durante este período, devido à variação da
umidade do paciente, luz ou distância do dispositivo, a alteração de
cor na inspiração poderá não ser tão aparente como a inicialmente
observada. Entretanto, a variação de CO
no final da expiração completa.
7. Remova e descarte o dispositivo após o uso, não exceda 2 horas.
A A
.
tão elevados como 4,5% dentro do detector
2
corrente ainda poderá ser lida
2
B B
Detector
Easy Cap II
Conecte ao
tubo ET
27
NA
2
Conecte
o dispositivo
de respiração
aqui