Spécifications Mécaniques - Nellcor EasyCap II Manual Del Usuario

7. Après 2 heures d'utilisation, enlever et jeter le détecteur.
AVERTISSEMENT
CONSERVER À UNE TEMPÉRATURE ÉGALE OU INFÉRIEURE À
24°C. UN STOCKAGE PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE À
UNE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE À 24°C PEUT RÉDUIRE LA
DURÉE DE CONSERVATION DU PRODUIT.
AVERTISSEMENT :
1. Contrôler le détecteur Easy Cap II avant de le connecter à la sonde
endotrachéale. Ne pas utiliser le détecteur si l'on s'aperçoit qu'il
est endommagé.
2. Ne pas utiliser l'appareil en présence d'anesthésiques tels que le
trichloréthylène ou le chloroforme ; les interactions chimiques
compromettent en effet la précision de l'appareil.
3. Ne pas exposer l'appareil à une humidité extrême, comme
celle d'un humidificateur ou d'un vaporisateur chauffé, car une
humidité excessive affecte la précision de l'appareil.
4. Les reflux du contenu gastrique, de mucosités, de fluide
œdémateux ou de l'adrénaline intratrachéale dans le détecteur
Easy Cap II peuvent provoquer une décoloration persistante (qui
ne varie pas avec le cycle respiratoire) par plaques jaunes ou blanches.
Une contamination de ce type peut également augmenter la
résistance à l'écoulement gazeux dans les voies aériennes et
compromettre la ventilation. Jeter l'appareil si ce cas se présente.
5. En cas d'arrêt cardiaque, le rétablissement du débit cardiaque et
du débit sanguin pulmonaire par réanimation cardiopulmonaire
appropriée est nécessaire pour augmenter le CO
jusqu'à atteindre des volumes décelables par le détecteur Easy Cap
II (supérieurs à 0,5 %).
6. Le détecteur Easy Cap ne peut se substituer à l'observation du
patient. Cet appareil ne doit pas être considéré comme l'unique
indicateur dans l'opération de réanimation.
Spécifications mécaniques
Volume interne : 25 cc
Résistance au débit : 3,0 cm H O ± 1 cm à un débit de 60 L/min.
2
Poids : moins de 20 g
Connexions : Côté patient: 15 mm D.I.
Côté circuit: 15 mm D.E.
Easy Cap II est une marque déposée de Nellcor Puritan Bennett Inc.
Protégé par un ou plusieurs brevets américains et étrangers équivalents
suivants: 4.728.499; 4.879.999; 5.166.075 et 5.179.002.
© 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. All rights reserved.
Interprétation
Gamme de couleurs A
de fin d'expiration
2
8
Niveau d' CO se situant environ entre 0,03 % et <0,5 %. <4 mmHg, <0,5 kPA
ET
2
Gamme de couleurs B
Niveau d' CO se situant environ entre 0,5 % et <2 %, entre 4 et <15 mmHg,
ET
2
entre 0,5 et 2 kPA
Gamme de couleurs C
Niveau d' CO se situant environ entre 2 % et 5 %, entre 15 et 38 mmHg,
ET
2
entre 2 et 5 kPA
Interprétation du Easy Cap II (si débit sanguin pulmonaire suffisant
et rythme cardiaque spontané) :
Gamme de couleurs A
• 0,03 % – < 0,5 % CO *
ET
2
< 4 mmHg
• la sonde endotrachéale n'est pas dans
la trachée
• réinsérer la sonde
• procéder à une nouvelle vérification
avec le détecteur Easy Cap II
Interprétation du Easy Cap II en cas de faible débit
sanguin pulmonaire/arrêt cardiaque :
Gamme de couleurs A
• 0,03 % – < 0,5 % CO *
ET
2
< 4 mmHg
• la sonde endotrachéale n'est pas dans
la trachée
ou
• le débit sanguin pulmonaire est
insuffisant (réanimation
cardiopulmonaire inefficace)
• vérifier si la sonde endotrachéale
traverse les cordes vocales
Non Oui
• la sonde • la sonde
endotrachéale endotrachéale est
n'est pas placée bien insérée dans
dans la trachée la trachée mais le
• réinsérer la débit sanguin
sonde pulmonaire est
• procéder à insuffisant
une nouvelle • prendre d'autres
vérification avec mesures
le détecteur cliniques
Easy Cap II appropriées
Gamme de couleurs B Gamme de couleurs C
• 0,5 % – < 2 % CO * • 2 % – 5 % CO *
ET ET
2 2
4 – < 15 mmHg 15 – 38 mmHg
• CO retenu dans • sonde endotrachéale
2
l'œsophage dans la trachée
ou • bien fixer la sonde
• faible débit sanguin • continuer à observer
pulmonaire, les changements de
hypocapnie couleur
• effectuer 6 respirations *Au niveau de la mer
supplémentaires
• la couleur reste brune
• sonde endotrachéale
dans la trachée avec
faible débit sanguin
pulmonaire ou
hypocapnie
Gamme de couleurs B Gamme de couleurs C
• 0,5 % – < 2 % CO * • 2 % – 5 % CO *
ET ET
2 2
4 – < 15 mmHg 15 – 38 mmHg
• CO retenu dans • sonde endotrachéale
2
l'œsophage dans la trachée
ou • bien fixer la sonde
• faible débit sanguin • continuer à observer
pulmonaire les changements
de couleur
• effectuer 6 respirations *Au niveau de la mer
supplémentaires
• la couleur reste brune
• la sonde endotrachéale
est bien dans la
trachée mais avec un
faible débit sanguin
pulmonaire
9