Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Easy Home VC9385S
Resumen de contenidos para Easy Home VC9385S
- Página 1 CARPET CLEANER LAVADORA DE ALFOMBRAS English……Page 3 Español…..Página 13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Parts List…..…………………………………………………………… 3 Contents Assembly General Information.………………………………….……………. 4 Safety Instructions User Instructions …………………………………………………….6 Cleaning and Maintenance……………………………..………… 8 Other Useful Information……….…………………………………. 9 Technical Specifications Storing... -
Página 3: Parts List
Carpet Cleaner Parts List MAIN PARTS 1. Handle with solution release trigger 2. Power cord with cord holder 3. Clean water tank release lever 4. Clean water tank 5. Power switch 6. Dirty water tank latch/handle 7. Exhaust filter 8. Brush bar 9. -
Página 4: General Information
Carpet Cleaner General Information GENERAL INFORMATION When using an electrical appliance, basic safety precautions should be observed, including the following. PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE CARPET CLEANER. 1. DO NOT leave Carpet Cleaner when plugged in. Always unplug when not in use. -
Página 5: Safety Instructions
Carpet Cleaner Safety Instructions SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire or serious personal injury. The warnings, cautions, and instruction discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. -
Página 6: User Instructions
Carpet Cleaner User Instructions USER INSTRUCTIONS HELPFUL THINGS TO THINK ABOUT BEFORE CARPET CLEANING: 1. Before cleaning, determine where to start and end, making sure not to walk over previously cleaned area. 2. Do not over saturate carpet with cleaning solution while using Carpet Cleaner. -
Página 7: After Cleaning
Carpet Cleaner User Instructions 5. Squeeze the solution release trigger and pull the Carpet Cleaner in a backward motion. Release the trigger and using a steady, moderate forward and backward motion (about 1 second per foot) push the Carpet Cleaner in the same path to agitate and remove the dirty water and solution from the carpet. -
Página 8: Cleaning And Maintenance
Carpet Cleaner Cleaning and Maintenance CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: Always be sure the Carpet Cleaner is turned OFF and UNPLUGGED before removing the water tanks, exhaust filter, and cleaning. DO NOT use abrasive cleaners to clean any part of the Carpet Cleaner 1. -
Página 9: Other Useful Information
Carpet Cleaner Other Useful Information OTHER USEFUL INFORMATION Technical Specifications Model Number VC9385S Rating Voltage 120V – 60Hz Nominal Power 600W Max. capacity of clean water tank 6 cups Storing DO NOT store this unit with any solutions or water in the clean and/or dirty water tanks. - Página 10 Carpet Cleaner Other Useful Information Contenido Lista de componentes……………………………………………….11 Contenido Ensamblaje Información general.………………………………….……………. 12 Instrucciones de seguridad Modo de empleo.……..………………………………………………16 Limpieza y mantenimiento……………………………..………….19 Información adicional de utilidad………………………………..20 Especificaciones técnicas Almacenamiento AFTER SALES SUPPORT 888-367-7373 customer-service@wk-usa.com...
-
Página 11: Lista De Componentes
Lavadora de alfombras Lista de componentes COMPONENTES PRINCIPALES 1. Mango con gatillo para disparar/descargar la solución limpiadora 2. Cable de alimentación eléctrica con soportes para enrollarlo 3. Palanca para liberar el tanque de agua limpia 4. Tanque de agua limpia 5. -
Página 12: Información General
Lavadora de alfombras Información general INFORMACIÓN GENERAL Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse básicas de seguridad, incluyendo las que aparecen a continuación. POR FAVOR, LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA LAVADORA DE ALFOMBRAS. 1. NO desatienda la lavadora de alfombras mientras esté conectada. Siempre desconéctela cuando no esté... - Página 13 Lavadora de alfombras Información general 17. NO use materiales abrasivos cuando limpie esta unidad, no la sumerja en agua, ni en ningún otro líquido. 18. Guarde la lavadora de alfombras en interiores. Guárdela después de usarla para prevenir accidentes. 19. Esta unidad está provista de un doble aislamiento. No contiene componentes que puedan ser reparados.
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Lavadora de alfombras Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA!: lea y entienda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones indicadas a continuación podría ocasionar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales de gravedad. Las advertencias, avisos de precaución e indicaciones mencionadas en este manual de usuario no pueden abarcar todas las posibles condiciones y situaciones que podrían ocurrir. -
Página 15: Advertencia De Seguridad
Lavadora de alfombras ENSAMBLAJE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Aunque lavadora de alfombras es fácil de utilizar, por su seguridad, deben seguirse las siguientes advertencias: 1. No coloque la lavadora de alfombras cerca de una fuente de calor. 2. No la desconecte del enchufe de la pared jalando del cable de alimentación eléctrica. -
Página 16: Modo De Empleo
Lavadora de alfombras ENSAMBLAJE MODO DE EMPLEO COSAS ÚTILES QUE HAY QUE CONSIDERAR ANTES DE LAVAR LA ALFOMBRA: 1. Antes de iniciar la labor de limpieza, decida dónde comenzar y terminar, asegurándose de no caminar por un área previamente lavada. 2. - Página 17 Lavadora de alfombras Instrucciones de seguridad 3. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente eléctrica. Encienda la lavadora de alfombras usando el botón de encendido que está en un lateral. 4. Con el pie, presione hacia abajo el pedal de desbloqueo que está en la parte posterior de la lavadora de alfombras para ponerla en la posición de lavado.
- Página 18 Lavadora de alfombras Instrucciones de seguridad 10. Quite el filtro del tubo de escape ubicado en la parte superior derecha del tanque de agua sucia, enjuáguelo con agua tibia y permita que se seque por completo antes de volver a ponerlo en su sitio. DESPUÉS DE LAVAR Permita que la alfombra se seque por completo antes de caminar sobre ella.
-
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
Lavadora de alfombras Limpieza y mantenimiento LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de que la lavadora de alfombras esté APAGADA (OFF) y DESCONECTADA antes de quitarle los tanques de agua, el filtro del tubo de escape y de limpiarla. NO use limpiadores abrasivos para limpiar cualquiera de las partes de la lavadora de alfombras. -
Página 20: Información Adicional De Utilidad
Lavadora de alfombras Información adicional de utilidad INFORMACIÓN ADICIONAL DE UTILIDAD Especificaciones técnicas Número de modelo VC9385S Tensión nominal (voltaje) 120 V – 60 Hz Potencia nominal (vataje) 600 W Capacidad máxima del tanque de agua limpia 6 tazas Almacenamiento ... -
Página 21: Warranty Card
WARRANTY CARD CARPET CLEANER Your details: Name Address Email Date of purchase* *We recommend you keep the receipt with this warranty card Location of purchase Description of malfunction: Return your completed warranty card to: AFTER SALES SUPPORT customer-service@wk- 888-367-7373 Wachsmuth & Krogmann, Inc. usa.com 1015 Hawthorne Drive PRODUCT CODE: 4366 03/2016... -
Página 22: Warranty Conditions
Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from warranty: Warranty period: 2 years from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Costs: Free repair/exchange or refund. -
Página 23: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA LAVADORA DE ALFOMBRAS Sus datos: Nombre Dirección Correo electrónico Fecha de la compra* * Le recomendamos guardar el recibo de compra junto con esta tarjeta de garantía Lugar de la compra Descripción de la avería: SERVICIO POSVENTA Devuelva su tarjeta de garantia completada a: customer-service@wk-... -
Página 24: Condiciones De La Garantía
Condiciones de la garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obligación legal que se deriva de una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables). - Página 26 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us MODEL: VC9385S PRODUCT CODE: 4366 03/2016...