Conexión De Regulador De Nivel De Aceite - Bock compressors HG5/725-4 Instrucciones De Servicio

Golpes de líquido
Puesta en marcha
¡Advertencia! Los golpes de líquido pueden causar daños en el compresor, así
como originar la salida del refrigerante.
Para evitar los golpes de líquido se tendrá que observar lo siguiente:
Conexión del regulador del nivel de aceite
Anschluss Ölspiegelregulator
En el caso de conexiones compuestas de varios compresores, los sistemas de regula-
BeiVerbundschaltungen von mehreren Verdichtern haben sich Ölstandsregulierungssysteme
Für die Montage eines Ölspiegelregulators ist der Anschluss „O" vorgesehen. Ein entspre-
ción del nivel de aceite han dado buenos resultados en la práctica. Para el montaje du
bewährt. Für die Montage eines Ölspiegelregulators ist der Anschluß "O" vorgesehen (siehe
chender Adapter ist im Fachhandel zu beziehen.
un regulador del nivel está prevista la conexión „O" (vea el dibujo acotado). Todos los
Maßzeichnung). Alle gängigen Öl-spiegelregulatoren von AC&R, ESK sowie das elektron-
reguladores del nivel de aceite de uso corriente de AC&R, ESK, CARLY así como el
ische Reglersystem TRAXOIL S1A1 von SPORLAN können direkt ohne Adapter
sistema regulador electrónico OM3 TraxOil de Alco pueden ser conectados directamente
angeschlossen werden (s. Abb.). Ein Schauglas am Ölspiegelregulator ist nicht
sin adaptador (vea a figura). No se requiere una mirilla al lado del regulador del nivel de
erforderlich.
aceite.
Anschluss Ölspiegelregulator
Bei Verbundschaltungen von mehreren Verdichtern haben sich
Ölstandsregulierungssysteme bewährt. Für die Montage eines
Ölspiegelregulators ist der Anschluss „O" vorgesehen (siehe
Maßzeichnung). Alle gängigen Ölspiegelregulatoren von AC&R,
ESK sowie das elektronische Reglersystem TRAXOIL S1A1 von
SPORLAN können direkt ohne Adapter angeschlossen werden (s.
Abb.). Ein Schauglas am Ölspiegelregulator ist nicht erforderlich.
D
GB
F
E
I
22
El dimensionado completo de la instalación frigorífi ca tiene que estar efectuado
según las reglas del ramo.
Todos los componentes tienen que estar adaptados mutuamente en lo que respecta
al rendimiento (en particular, el vaorizador y la válvula de expansión).
El sobrecalentamiento del gas aspirado a la entrada del compresor tiene que
ascender a mín. 7 - 10 K. (Compruebe el ajuste de la válvula de expansión).
La instalación tiene que alcanzar el estado de régimen.
Especialmente en el caso de instalaciones citicas (p. ej. varios puntos de vaporización)
se recomienda adoptar medidas como la aplicación de trampas de líquido, válvula
electromagnética en la tubería de líquido, etc. Se deberá evitar un desplazamiento
del refrigerante al compresor cuando la instalación está en reposo.
Regulador del nivel de aceite
en la conexión „O"
M6 x 10
je 3 mal
47,6
Esquema de conexión de 3 agujeros
3-Loch-Anschlussbild für ESK
para ESK, AC&R y CARLY
und AC&R
3-Loch-Anschlussbild für TraxOil
Esquema de conexión de 3 agujeros
para TraxOil