Publicidad
Einbau Fenster
Montage fenêtre
01
02
Einbau Fenster
1. Fensterausschnitt aussägen/erweitern.
2. Die abnehmbaren Leisten vom Fenster abschrauben.
3. Das Fenster von außen einsetzen.
4. Die abnehmbaren Leisten von innen wieder ans Fenster schrau-
ben.
5. Öffnen Sie das Fenster. Verschrauben Sie mit 2 Spax 4x60 den
Fensterrahmen mit der unteren Blockbohle.
Montage fenêtre
1. Scier/agrandir la découpe de fenêtre.
2. Dévissez les plinthes amovibles de la fenêtre.
3. Placez la fenêtre de l'extérieur.
4. Revissez les plinthes amovibles sur la fenêtre de l'intérieur.
5. Ouvrez la fenêtre. Vissez le cadre de fenêtre avec la planche épaisse
inférieure à l'aide de 2 vis spax 4x60.
Installation of window
1. Saw out/enlarge the window cutout.
2. Unscrew the removable strips from the window.
3. Set in the windows from outside.
4. Screw down the removable strips to the window again from the
inside.
5. Open the window. With Spax 4x60 screw the window frame to the
lower log plank.
Installation of window
Montage van de raam
660mm
03-04
05
Montage van de raam
1. Raamuitsparing uitzagen/vergroten.
2. De afneembare strips van het raam afschroeven.
3. Monteer het raam van buitenaf
4. De afneembare strips van binnenuit weer op het raam schroeven.
5. Open het raam. Schroef het raamkozijn vast op de onderste plank
met 2 spax-schroeven 4x60.
Montaje de la ventana
1. Serrar/ampliar el recorte de la ventana.
2. Destornillar los listones extraíbles de la ventana.
3. Colocar la ventana por fuera.
4. Volver a atornillar los listones extraíbles por dentro
5. Abra la ventana. Atornille con 2 Spax 4x60 el marco de la ventana
con la tabla inferior.
Installazione finestra
1. Segare/ampliare l'apertura per la finestra.
2. Smontare i listelli dalla finestra.
3. Montare la finestra da fuori.
4. Riavvitare da dentro i listelli che si erano tolti dalla finestra.
5. Aprire la finestra. Avvitare con 2 viti Spax da 4x60 il telaio della
finestra all'asse sottostante.
Montaje de la ventana
Installazione finestra
Aufrechter Fensterrahmen
Verticaal raamkozijn
Cadre de fenêtre droit
Marco de la ventana vertical
Vertical window frame
Telaio verticale della finestra
Spax (4x60)
Spaxschroeven (4x60)
Vis spax (4x60)
Tornillo Spax (4x60)
Spax universal screw (4x60)
Vidi a croce (4x60)
Schrauber
Schroevendraaier
Tournevis
Tornillos de cabeza ranurada
Screw driver
Cacciavite
Publicidad
