Publicidad
Bei
späteren
Bean-
standungen bitte diese
Packliste einsenden
*= nicht in allen Ausstat-
tungsvarianten enthalten
Was wird mit was verbunden?
Wat wordt waarmee verbonden?
Utilisation des vis / clous?
¿Qué va unido a qué?
What connects to what?
Unterleger untereinander
Onderleggers onderling
Plaques support les unes sous les autres
Niveladores entre sí
Joists with one another
Unterleger mit Fundament
Onderleggers met fundament
Plaques support avec fondation
Niveladores con fundamento
Joist to foundation
aufrechte Leisten mit Wand und Frontbretter
Verticale latten met wand en planken voorwand
Plinthes verticales avec planches de mur et de fa-
çade
Listones verticales con pared y tablas delanteras
Upright battens to wall and front boards
aufrechte Leisten innen mit Frontbretter
Verticale latten binnenzijde met planken voorwand
Plinthes verticales intérieur avec planches de façade
Listones verticales por dentro con tablas delanteras
Upright inside battens to front boards
aufrechte Leisten untereinander
Verticale latten onderling
Plinthes verticales les unes sous les autres
Listones verticales entre sí
Upright battens with one another
Giebel an Wände
Nokgevels aan wanden
Pignon sur murs
Frontones a las paredes
Gables to walls
aufrechte Leisten innen mit Giebel
Verticale latten binnenzijde met nokgevel
Plinthes verticales intérieur avec pignon
Listones verticales por dentro con el frontón
Upright inside battens to gables
Pfetten untereinander
Gordingen onderling
Pannes les unes sous les autres
Cabios entre sí
Purlins with one another
Fußpfetten an Wand
Voetgordingen aan wand
Sablières sur mur
Cabios inferiores a la pared
Eaves purlins to wall
Wände an Unterleger
Wanden op onderleggers
Murs sur plaque support
Paredes a niveladores
Walls to joists
21.12.2010/
Bij
eventuele
latere
En cas de réclamations
reclamaties
deze
ultérieures,
paklijst opsturen.
envoyer
liste
des
emballées
*
=
zit
niet
in
alle
*= n'est pas compris
uitvoeringsvarianten
dans toutes les variantes
d'équipement
Para
veuillez
reclamaciones,
la
présente
rogamos
d'identification
lista de materiales.
marchandises
*= no comprendido en
todas las variantes de
equipamiento
Schraube
Verbindingsmiddelen
Moyen de fixation
Tornillos
Screw
je Verbindung
Per verbinding
4,5 x 80
par raccord
por unión
per connection
bauseitig, fundamentartabhängig
Ter plaatse, afhankelijk van het soort fundament
au niveau de la construction, en fonction de la
fondation
por parte del propietario, depende del fundamento
Provided by customer, depends on type of founda-
tion
je Wand- und Frontbrettende
Per uiteinde van de wandplanken en planken
voorwand
4 x 50
par extrémité de planche de mur et de façade
por extremo de pared y tablas delanteras
per wall- and front board ends
je Frontbrett
Per plank voorwand
4 x 35
par planche de façade
por tabla delantera
per front board
je Hausecke
Per huishoek
4 x 50
par angle de la maison
por esquina de la casa
per cabin corner
je Hausecke
Per huishoek
4 x 50
par angle de la maison
por esquina de la casa
per cabin corner
je Leiste
Per lat
4 x 35
par plinthe
por listón
per batten
insgesamt
In totaal
4 x 50
au total
en total
total
ca. alle 25cm, mindestens 2 Schrauben je Fußpfet-
te
Ca. elke 25 cm, min. 2 schroeven per voetgording
env. tous les 25 cm, au moins 2 vis par sablière
4 x 50
aprox. cada 25 mm, al menos 2 tornillos por cabio
inferior
approx. every 25cm, at least 2 screws per eaves
purlin
je Unterleger
Per onderlegger
4 x 50
par plaque support
por nivelador
per joist
posteriores
Please send in this
packing list in case of
envíe
esta
a complaint.
*=. not included with all
equipment versions
Anzahl
Aantal
Quantité
Cantidad
Qty
1
2
2
5
1
2
20
14
6
Publicidad
