Publicidad
GB
D.
PROGRAMMING THE CLOSING CONTROLLER
Before programming the closing controller, ensure that:
• All the products have already been programmed.
• There is only one IO SYSTEM KEY key in the house.
Programming is carried out in two stages:
•
Programming one or more keytis 4 home io on the control box: see stage E.
•
The receivers and motors on the control box can be programmed by using either a SItuo control (see stage
F), or Autoscan (see stage G), or using the receiver (see stage H).
E.
PROGRAMMING THE KEYTIS 4 HOME IO REMOTE CONTROL
[1]. Press the "PROG" button on the control box for 2 secs., until the LED is green.
[2]. Press the "PROG" button on the remote control briefly. Wait for the second beep and for the green indicator
light to flash rapidly (1 sec. to 1 min.).
[3]. Press the
button on the remote control briefly. The LED on the control box will flash green and then stay
green to indicate that the procedure has been completed properly. Programme the receivers/motors using
one of the procedures described below, depending on the configuration of your site, receivers, etc.
F.
PROGRAMMING A MOTOR FROM A SITUO
[1]. Press the (PROG) button on the Situo io until the shutter moves slightly (2 secs.).
[2]. Press the (PROG) button on the control box briefly. The LED on the control box will flash green and then stay
green to indicate that the procedure has been completed properly.
G.
PROGRAMMING A MOTOR USING AUTOSCAN
[1]. Press the (PROG) button on the Telis Composio io or on the Impresario Chronis io until the LED comes on (2
secs.), when the button is released the shutters will move slightly.
[2]. Select the required shutter using the (
) keys on the Telis Composio io or on the Impresario Chronis io
(first, all the shutters, then shutter 1, shutter 2, etc., all the shutters, shutter 1, etc.). The shutter selected
will move slightly and the screen will also show the name of the motor selected (the default name is Oximo
io, Dexxo Pro io, etc.)
[3]. Validate the selection using the "My button" on the Telis Composio io or the "Stop" button on the
Impresario Chronis io, until the LED turns green.
[4]. Press the (PROG) button on the control box briefly. The LED on the control box will flash green and then stay
green to indicate that the procedure has been completed properly.
[5]. Do the same for the other motors. To leave AutoScan mode, press the (C) key.
H.
PROGRAMMING A DEXXO IO / LOCK CONTROLLER IO
[1]. Press the "PROG" button the receiver for 2 secs.
[2]. Press the "PROG" button on the control box briefly. The LED on the control box will flash green and then
stay green to indicate that the procedure has been completed properly.
I.
DELETING THE PROGRAMMING
Press the "PROG" button on the control box until the LED flashes rapidly (7 secs.). To delete the program-
ming of the Home key on the Keytis Home io, press the "PROG" key and the
PT
D.
PROGRAMAÇÃO DA CAIXA DE FECHO CENTRALIZADO
Antes de programar a caixa de fecho centralizado, garantir que:
• O conjunto dos produtos já está programado.
• Existe apenas uma só CHAVE DE SISTEMA IO em toda a casa.
A programação efectua-se em dois passos:
•
Programação do ou dos keytis 4 home io na caixa de fecho centralizado: ver passo E.
•
Programação dos receptores e dos motores na caixa de fecho centralizado. Esta programação pode ser feita
tanto a partir de um comando SItuo (ver passo F.) como com o Autoscan (ver passo G.), ou a partir do
receptor (ver passo H.).
E.
PROGRAMAÇÃO DO TELECOMANDO KEYTIS 4 HOME IO
[1]. Premir (2 seg.) a tecla «PROG» da caixa de fecho centralizado até que o visor se ilumine na cor verde.
[2]. Pressionar brevemente a tecla «PROG» do telecomando. Esperar o segundo «BIP» e o acender e apagar
rápido do visor na cor verde (1 seg. a 1 min.).
[3]. Pressionar brevemente a tecla
do telecomando. O led da caixa de fecho centralizado acende e apaga e
depois ilumina-se na cor verde indicando a boa execução do procedimento. Programar os receprores/os motores
segundo um dos procedimentos aqui descritos segundo a configuração da instalação, receptores...
F.
PROGRAMAÇÃO DE UM MOTOR A PARTIR DE UM SITUO
[1]. Premir a tecla (PROG) do Situo io até comseguir um ligeiro movimento do estore (2 seg.).
[2]. Premir brevemente a tecla (PROG) da caixa de fecho centralizado. O led da caixa de fecho centralizado acende e apaga e depois fica iluminado com a cor verde indicando a boa execução
do procedimento.
G.
PROGRAMAÇÃO DE UM MOTOR ATRAVÉS DO AUTOSCAN
[1]. Premir a tecla (PROG) do Telis Composio io ou do Impresario Chronis io até que o visor se ilumine ( 2 seg.). Quando soltar a tecla os estores fazem um ligeiro movimento.
[2]. Seleccionar o estore desejado com as teclas (
), da Telis Composio io ou do Impresario Chronis io (primeiramente a selecção de todos os estores, depois estore 1, estore 2...todos os esto-
res, estore1...). O estore seleccionado executa um movimento ligeiro, o visor indica também o nome do motor seleccionado (por defeito o nome é Oximo io, Dexxo Pro io...).
[3]. Validar a selecção com a tecla My do Telis Composio io ou com a tecla «Stop» do Impresario Cronis io, até que o visor se ilumine na cor verde.
[4]. Pressionar brevemente a tecla (PROG) da caixa de fecho centralizado. O led da caixa de fecho centralizado acende e apaga e depois ilumina-se na cor verde indicando a boa execução do
procedimento.
[5]. Proceder da mesma forma para todos os outros motores. Para sair do modo AutoScan premir a tecla (C).
H.
PROGRAMAÇÃO DE UM DEXXO IO/LOCK CONTROLLER IO
[1]. premir (2 sec.) a tecla «PROG» do receptor.
[2]. Pressionar brevemente a tecla «PROG» da caixa de fecho centralizado. O led da caixa de fecho centralizado acende e apaga e depois ilumina-se na cor verde indicando a boa execução do
procedimento.
I.
ELIMINAÇÃO DA PROGRAMAÇÃO
Premir o BP de programação da caixa de fecho centralizado até que o visor acenda e apague (7s) para apagar a programação da tecla casa do keytis home io. Premir simultaneamente as
teclas (prog) e
do keytis home io.
E
[1]
[2]
F
[1]
2 s
G
[1]
2 s
[3]
2 s
2 s
key at the same time.
H
[1]
[2]
Dexxo
[3]
[2]
2 s
[2]
[4]
I
+
F.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΝΟΣ ΜΟΤΕΡ ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ SITUO
[1]. Πιέστε το
λήκτρο (PROG) του Situo io µέχρι να κινηθούν λίγο τα ρολά (2 δευτ.).
[2]. Πιέστε σύντοµα το
λήκτρο (PROG) του αυτοµατισµού κλεισίµατος. Η φωτοδίοδος του αυτοµατισµού κλεισίµατος αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει σταθερά
ράσινη για να σηµάνει ότι η διαδικασία
G.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΝΟΣ ΜΟΤΕΡ ΜΕΣΩ ΤΟΥ AUTOSCAN
[1]. Πιέστε το
λήκτρο (PROG) του Telis Composio io ή του Impresario Chronis io µέχρι το λαµ άκι να ανάψει (2 δευτ.). Όταν αφήσετε το
ραγµατο οιούν µια σύντοµη κίνηση.
[2]. Ε ιλέξτε τα ρολά
ου θέλετε µε τα
όλα τα ρολά, ρολό 1...). Τα ε ιλεγµένα ρολά
Oximo io, Dexxo Pro io ...)
[3]. Ε ιβεβαιώστε την ε ιλογή µε το
[4]. Πιέστε σύντοµα το
λήκτρο (PROG) του αυτοµατισµού κλεισίµατος. Η φωτοδίοδος του αυτοµατισµού αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει σταθερά
σηµάνει ότι η διαδικασία
ραγµατο οιήθηκε σωστά.
[5]. Προχωρήστε µε τον ίδιο τρό ο και για τα υ όλοι α µοτέρ. Για να βγείτε α ό τη λειτουργία AutoScan,
H.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΝΟΣ DEXXO IO / LOCK CONTROLLER IO
[1]. Πιέστε (για 2 δευτ.) το
λήκτρο «PROG» του δέκτη.
[2]. Πιέστε σύντοµα το
λήκτρο «PROG» του αυτοµατισµού κλεισίµατος. Η φωτοδίοδος του αυτοµατισµού κλεισίµατος αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει σταθερά
ράσινη για να σηµάνει ότι η διαδικασία
I.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
Πιέστε το
λήκτρο ''PROG'' του αυτοµατισµού κλεισίµατος (7δευτ.), µέχρι το λαµ άκι να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα για να διαγράψετε τον
του
λήκτρου οικία
του keytis home io,
ES
D.
PROGRAMACIÓN DE LA CAJA DE CIERRE
Antes de programar la caja de cierre, asegurarse de que:
• Todos los productos ya están programados.
• No hay más que una sola CLAVE SISTEMA IO en la casa.
La programación se efectúa en dos etapas:
•
Programación del/de los keytis 4 home io en la caja de cierre: ver etapa E.
•
Programación de los receptores y los motores en la caja de cierre: esta programación puede realizarse a
partir de un mando SItuo (ver etapa F.), o con el Autoscan (ver etapa G.), o a partir del receptor (ver
etapa H.).
E.
PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA KEYTIS 4 HOME IO
[1]. Pulsar (2 seg.) el botón "PROG" de la caja de cierre hasta que el indicador se ilumine en verde.
[2]. Pulsar brevemente el botón "PROG" del mando a distancia. Esperar al segundo "BIP" y al parpadeo
rápido del indicador luminoso verde (1 seg. a 1 min.).
[3]. Pulsar brevemente el botón
se ilumina en verde para indicar que el procedimiento se ha realizado satisfactoriamente. Programar los
receptores/los motores según uno de los procedimientos descritos a continuación de acuerdo con la
configuración de su lugar de trabajo, receptores...
F.
PROGRAMACIÓN DE UN MOTOR A PARTIR DE UN MANDO SITUO
[1]. Pulsar el botón (PROG) del Situo io hasta que se produzca un breve movimiento de la persiana (2 seg.).
[2]. Pulsar brevemente el botón (PROG) de la caja de cierre. El led de la caja de cierre parpadea y a continuación se ilumina
en verde para indicar que el procedimiento se ha realizado satisfactoriamente.
G.
PROGRAMACIÓN DE UN MOTOR A TRAVÉS DEL AUTOSCAN
[1]. Pulsar el botón (PROG) del Telis Composio io o del Impresario Chronis io hasta que el indicador se ilu-
mine (2 seg.); al soltar el botón, las persianas realizan un breve movimiento.
[2]. Seleccionar la persiana deseada con las teclas (
(selección en primer lugar de todas las persianas, y a continuación persiana 1, persiana 2, todas las
persianas, persiana 1...). La persiana seleccionada realiza un breve movimiento, la pantalla indica
también el nombre del motor seleccionado (por defecto, el nombre es Oximo io, Dexxo Pro io...).
[3]. Validar la selección con el botón My del Telis Composio io o el botón "Stop" del Impresario Chronis io,
hasta que el indicador se ilumine en verde.
[4]. Pulsar brevemente el botón (PROG) de la caja de cierre. El led de la caja de cierre parpadea y a continuación se ilumina
en verde para indicar que el procedimiento se ha realizado satisfactoriamente.
[5]
[5].Proceder del mismo modo con los demás motores. Para salir del modo AutoScan pulsar la tecla (C).
H.
PROGRAMACIÓN DE UN DEXXO IO / LOCK CONTROLLER IO
[1]. Pulsar (2 seg.) el botón "PROG" del receptor.
[2]. Pulsar brevemente el botón "PROG" de la caja de cierre. El led de la caja de cierre parpadea y, a conti-
nuación, se ilumina en verde para indicar que el procedimiento se ha realizado satisfactoriamente.
I.
BORRADO DE LA PROGRAMACIÓN
Pulsar el BP prog de la caja de cierre hasta que el indicador luminoso parpadee rápidamente (7s) para
borrar la programación de la tecla "casa" del keytis home io, pulsar simultáneamente la tecla (prog) y
del keytis home io.
GR
D.
Προγραµµατισµός του τον αυτοµατισµό κλεισίµατος
Πριν
ρογραµµατίσετε τον αυτοµατισµό, βεβαιωθείτε ότι :
•
Όλα τα
ρο όντα είναι ήδη
•
Δεν υ άρχει ένα µόνο στο σ ίτι (
Ο
ρογραµµατισµός
ραγµατο οιείται σε δύο στάδια :
•
Προγραµµατισµός του ή των keytis 4 home io µε τον αυτοµατισµό κλεισίµατος : βλ. στάδιο E.
•
Προγραµµατισµός των δεκτών και των µοτέρ µε τον αυτοµατισµό κλεισίµατος. Αυτός ο
ρογραµµατισµός µ ορεί να γίνει είτε µε µια εντολή SItuo (βλ. στάδιο ΣΤ), είτε µε το Au-
toscan (βλ. στάδιο Ζ), είτε α ό τον δέκτη (βλ. στάδιο H).
E.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ KEYTIS 4 HOME IO
[1]. Πιέστε (για 2 δευτ.) το λήκτρο «PROG» του του αυτοµατισµού κλεισίµατος µέχρι το λαµ άκι να ανάψει ράσινο.
[2]. Πιέστε σύντοµα το λήκτρο «PROG» του τηλεχειριστηρίου. Περιµένετε να ακούσετε το δεύτερο
«µ ι » και να δείτε το ράσινο λαµ άκι να αναβοσβήνει γρήγορα (1 δευτ. έως 1 λε τό).
[3]. Πιέστε σύντοµα το λήκτρο
του τηλεχειριστηρίου. Η φωτοδίοδος του του αυτοµατισµού
κλεισίµατος αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει ράσινη για να σηµάνει ότι η διαδικασία
ραγµατο οιήθηκε σωστά. Προγραµµατίστε τους δέκτες/ µοτέρ, ακολουθώντας µία α ό τις
αρακάτω διαδικασίες, ανάλογα µε το χώρο σας, τους δέκτες ου έχετε, κλ .
ραγµατο οιήθηκε σωστά.
λήκτρα (
), του Telis Composio io ή Impresario Chronis io (αρχικά ε ιλογή όλων των ρολών, και στη συνέχεια ρολό 1, ρολό 2...
ραγµατο οιούν µια σύντοµη κίνηση και η οθόνη δείχνει το όνοµα του ε ιλεγµένου µοτέρ (εξ ορισµού το όνοµα είναι
λήκτρο My του Telis Composio io ή µε το
λήκτρο «Stop» του Impresario Chronis io, µέχρι το λαµ άκι να ανάψει
ραγµατο οιήθηκε σωστά.
ιέστε ταυτόχρονα το
λήκτρο (prog) και το
του keytis home io.
del mando a distancia. El led de la caja de cierre parpadea y después
), del Telis Composio io o del Impresario Chronis io
ρογραµµατισµένα.
).
λήκτρο, τα ρολά
ράσινο.
ράσινη για να
ιέστε το
λήκτρο ( C ).
ρογραµµατισµό
2/2
Publicidad
