HP f1903 Manual De Instrucciones

f1903 Monitor Display Properties
For optimal performance and sharpest image:
• Install the latest driver on your PC. The file is
included on the CD with your monitor.
• Right-click the PC desktop, click Properties,
Settings tab, and set the resolution to
1280 x 1024 @ 60Hz.
• Use the auto-adjustment pattern software (Adjustment
pattern.exe) on the CD and then press the monitor
Auto button.
• Adjust the Contrast function of your monitor.
Confirm the current resolution using the Settings tab in
the Display Properties window.
Refer to the following before calling HP Support:
• The PC or Operating System documentation
or online Help.
• The Monitor User's Guide, located on the CD.
© 2003 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
All rights reserved.
Propriétés de l'affichage du moniteur f1903
Pour des performances optimales et l'image la plus nette possible :
• Installez le pilote le plus récent sur votre ordinateur.
Le fichier est inclus sur le CD livré avec votre
moniteur.
• Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la
souris, cliquez ensuite sur Propriétés, sur l'onglet
Paramètres, puis réglez la résolution sur
1280 x 1024 @ 60Hz.
• Utilisez le logiciel de mire de réglage automatique
(Adjustment pattern.exe) fourni sur le CD-ROM, puis
appuyez sur le bouton Auto du moniteur.
• Réglez la fonction Contraste de votre moniteur.
Confirmez la résolution actuelle par le biais de l'onglet
Paramètres dans la fenêtre Propriétés d'affichage.
Consultez les références suivantes avant d'appeler le
service d'assistance technique HP :
• La documentation de l'ordinateur, du système
d'exploitation ou l'aide en ligne.
• Le manuel de l'utilisateur du moniteur qui se trouve
sur le CD.
— Lea esto primero —
Propiedades de pantalla del monitor f1903
Para un rendimiento óptimo y la máxima nitidez de imagen:
• Instale el controlador más actualizado en el PC.
El archivo se incluye en el CD que se suministra con
el monitor.
• Haga clic con el botón derecho en el escritorio del
PC, haga clic en la opción Propiedades, ficha
Configuración y establezca la resolución en
1280 x 1024 a 60Hz.
• Utilice el programa de modelo de ajuste automático
(Adjustment pattern.exe) que se encuentra en el CD
y pulse el botón Auto (Automático) del monitor.
• Ajuste la función Contraste del monitor.
Confirme la resolución actual utilizando la ficha
Configuración de la ventana Propiedades de Pantalla.
Consulte la siguiente información antes de llamar al
Soporte de HP:
• La documentación del PC o del sistema operativo
o bien la Ayuda en línea.
• La Guía del usuario del monitor que se encuentra en el CD.
Propriedades do Ecrã do Monitor f1903
Para um desempenho optimizado e imagens mais nítidas:
• Instale o controlador mais recente no PC.
O ficheiro está incluído no CD fornecido com o
monitor.
• Clique com o botão direito do rato na área de
trabalho do PC, clique em Propriedades,
separador Definições, e defina a resolução
para 1280 x 1024 @ 60Hz.
• Utilize o software de padrão de ajuste automático
(Adjustment pattern.exe) incluído no CD e, em
seguida, prima o botão Auto do monitor.
• Ajuste a função Contraste do monitor.
Confirme a resolução actual utilizando o separador
Definições na janela Propriedades do ecrã.
Antes de contactar a Assistência Técnica da HP,
consulte as seguintes informações:
• A documentação do PC ou do Sistema
Operativo, ou a Ajuda on-line.
• O Manual do Utilizador do Monitor, incluído no
CD.
f1903 monitor - beeldschermeigenschappen
voor optimale prestaties en het scherpste beeld:
• Installeer het meest recente stuurprogramma op
uw computer. Het bestand staat op de cd die u bij
de monitor hebt gekregen.
• Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad
van de computer, klik op Eigenschappen,
tabblad Instellingen en stel de resolutie in op
1280 x 1024 bij 60Hz.
• Gebruik de software voor het automatisch
aanpassingspatroon (Adjustment pattern.exe) op
de cd en druk op de knop Auto van de monitor.
• Stel het contrast van de monitor in.
Bevestig de huidige resolutie met het tabblad
Instellingen van het venster Eigenschappen voor
Beeldscherm.
Raadpleeg de volgende documentatie voordat u
de technische ondersteuning van HP belt:
• De documentatie of online Help van de computer
of het besturingssysteem.
• De gebruikershandleiding van de monitor
op de cd.