Grundfos SB Guia De Inicio Rapido página 22

Português (PT)
Aviso
A utilização deste produto requer experiên-
cia com o produto e conhecimento do
mesmo.
Pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas não devem usar este
produto, a menos que estejam sob super-
visão ou tenham recebido formação na uti-
lização deste produto pela pessoa respon-
sável pela sua segurança.
As crianças não devem utilizar ou brincusul.
Русский (RU)
Внимание
Эксплуатация данного оборудования
должна производиться персоналом,
владеющим необходимыми для этого
знаниями и опытом работы.
Лица с ограниченными физическими,
умственными возможностями, с ограни-
ченными зрением и слухом не должны
допускаться к эксплуатации данного
оборудования без сопровождения или
без инструктажа по технике безопасности.
Инструктаж должен проводиться
персоналом, ответственным за
безопасность указанных лиц.
Доступ детей к данному оборудованию
запрещен.
22
Română (RO)
Avertizare
Utilizarea acestui produs necesită
experienţă de lucru cu produsul şi
cunoaşterea produsului.
Este interzisă utilizarea produsului de către
persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse, cu excepţia cazurilor
în care acestea sunt supravegheate sau
au fost instruite cu privire la utilizarea
produsului de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu
utiliza şi a nu se juca cu produsul.
Slovenčina (SK)
Upozornenie
Na používanie tohoto výrobku je potrebné
mat' príslušnú kvalifikáciu a skúsenosti.
Osobám s obmedzenou fyzickou alebo
duševnou spôsobilost'ou je zakázané
používat' výrobok,
výnimkou môže byt' takáto osoba, ktorá je
pod dohľadom osoby zodpovednej za jej
bezpečnost' a bola riadne vyškolená na
obsluhu tohto výrobku.
Deti nesmú obsluhovat' a ani hrat' sa s
výrobkom.
Slovensko (SI)
Opozorilo
Za uporabo tega proizvoda so potrebne
predhodne izkušnje in znanja o proizvodu.
Osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali
mentalnimi sposobnostmi tega proizvoda
ne smejo uporabljati, razen če so pod
nadzorom oziroma, če so prejele navodila
za uporabo proizvoda od osebe, ki je
odgovorna za njihovo varnost.
Otroci ne smejo uporabljati tega proizvoda
ali se igrati z njim.
Srpski (RS)
Upozorenje
Korišćenje ovog proizvoda zahteva iskustvo
i poznavanje proizvoda.
Osobe sa smanjenim fizičkim, osetnim ili
mentalnim sposobnostima ne smeju koris-
titi ovaj proizvod, osim ako su pod nazdor-
om ili su podučene o upotrebi ovog proizvo-
da od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
Deca ne smeju koristiti ili se igrati ovim
proizvodom.
Suomi (FI)
Varoitus
Tämän tuotteen käyttö vaatii kokemusta ja
tuotetuntemusta.
Henkilöt, joiden fyysinen, aisti- tai
henkinen kapasiteetti on heikentynyt, eivät
saa käyttää tätä tuotetta muuten kuin
valvonnan alaisina tai heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön
antamien ohjeiden mukaisesti.
Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta
tai leikkiä sillä.
Türkçe (TR)
Uyarı
Bu ürünü kullananabilmek için ürün
hakkında bilgili ve deneyimli olmak
gereklidir.
Fiziksel, duyusak veya algısal yetenekleri az
olan kişiler güvenliklerinden sorumlu bir
kişi tarafından ürün anlatılmadığı veya bir
gözetmen altında olmadan bu ürünü
kullanmamalıdır.
Çocuklar bu ürünle oynamamalı ve
kullanmamalıdırlar.