Invacare Value Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Ayudas para la Movilidad
  5. Value Serie
  6. Manual del usuario
Invacare Value Serie Manual Del Usuario

Invacare Value Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Value-Line
Rollators
Safety You Can Trust
SM
1134856B.pmd
1
4/28/2006, 4:25 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Invacare Value Serie

Resumen de contenidos para Invacare Value Serie

  • Página 1 Value-Line Rollators Safety You Can Trust 1134856B.pmd 4/28/2006, 4:25 PM...

  • Página 2: Safety Summary

    NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of shipping damage, DO NOT use. Contact Dealer/Carrier for further instruction. SAFETY SUMMARY To ensure the safe operation of the Economy Rollators (65410, 65450, 65650, 65750 and 65850), these instructions MUST be followed: WARNING DO NOT install or use this equipment without first reading and understanding this instruction sheet.
  • Página 3 WARNING If push handles are exposed to extreme temperature (above 100°F or below 32°F), high humidity and/or becomes wet, prior to use, ensure handgrips DO NOT twist on rollator handle - otherwise damage or injury may occur. INSTALLATION WARNING ALWAYS test to see that the rollator is properly and se- curely locked in the open position BEFORE using.
  • Página 4 ECONOMY ROLLATORS Model Opened Opened Seat Seat Height Approximate Width Depth Width Depth Adjustment Patient Height Min./Max. 65410 26" 22.85" 31.52" - 36.24 5'4" - 6' (66cm) (58cm) (80-92cm) (162-182cm) 65450 23.75" 26.5" 15" 6.375" 31.375"-38.875" 5'3"-6'5" (60cm) (67cm) (38cm) (16cm) (79-98cm) (159 -194 cm)

  • Página 5: Folding Rollator

    FOLDING ROLLATOR NOTE: For the following procedure, refer to FIGURE 1 on pages 8 and 9. MODELS 65650, 65750 AND 65850 1. Remove accessories. 2. Lift up the seat. 3. Lift up on the locking mechanism on the crossbar. 4. Push the front and back frame together. MODEL 65410 1.

  • Página 6: Using The Hand Brake

    USING THE HAND BRAKE NOTE: For the following procedure, refer to FIGURE 1 on pages 8 and 9. 1. Pull up on the top portion of the brake handles towards the push handles. 2. Perform one of the following: • Remain Stationary - Hold the brake handle up.

  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    2. Verify operation of the brakes and have them adjusted if necessary. Contact your Invacare dealer for brake adjustment. 3. If handgrip is loose, DO NOT use. Contact your Invacare dealer. 4. Inspect wheels periodically for wear or damage. 5. Replace any broken, damaged or worn items immediately.
  • Página 8 Push Handle Push Handle Brake Brake Seat Support Seat Support Handle Handle Tube Tube Backrest Backrest Seat Seat Adjustment Knob Adjustment Knob Side Side Crossbar Crossbar Locking Mechanism Locking Basket Basket Mechanism Detail "B" - 65650 Detail "A" - 65850 Push Handle Push Handle Locking Mechanism...
  • Página 9 Push Handle Push Handle Adjustment Knob Tray Brake (hidden from view) Handle Adjustment Basket Knob Locking Mechanism (behind basket) Adjustment Knob Rollator Rollator Frame Tube Frame Tube Tote bag Detail "D" - 65410 Push Handle Basket Adjustment Seat Knob Rear Wheel Tube Side Crossbar...
  • Página 10 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state. Invacare warrants the frame and brakes to be free from defects in materials and workmanship for three (3) years, and all other compo- nents for one (1) year for the original purchaser.
  • Página 11 PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN. THE APPLICA- TION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN. INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS.

  • Página 12: Abrégé De Sécurité

    REMARQUE : vérifiez que toutes les pièces sont intactes à leur arrivée. Si elles sont endommagées, N’utilisez PAS ce matériel. Prenez contact avec le distributeur ou avec le transporteur pour obtenir les instructions appropriées. ABRÉGÉ DE SÉCURITÉ Dans le but d’assurer la sécurité de l’utilisateur des déambulateurs Economy (modèles 65410, 65450, 65650, 65750 et 65850), VOUS DEVEZ respecter les instructions suivantes : AVERTISSEMENT...
  • Página 13 AVERTISSEMENT Les déambulateurs Economy (modèles 65450, 65650 et 65850) peuvent fournir une aide à la locomotion pour des personnes pesant jusqu’à 136 kg (300 lbs.). Les déambulateurs de modèle 65750 peuvent fournir une aide à la locomotion pour des personnes pesant jusqu’à 113 kg (250 lbs.). Les déambulateurs de modèle 65410 peuvent fournir une aide à...
  • Página 14 AVERTISSEMENT Avant de tenter d’atteindre des objets ou de les ramasser en vous penchant entre vos genoux, mettez vos pieds sur le sol. Faites EXTRÊMEMENT attention lorsque vous essayez d’attraper un objet. DÉAMBULATEURS DE CLASSE ÉCONOMIQUE DÉAMBULATEURS DE CLASSE ÉCONOMIQUE DÉAMBULATEURS DE CLASSE ÉCONOMIQUE DÉAMBULATEURS DE CLASSE ÉCONOMIQUE DÉAMBULATEURS DE CLASSE ÉCONOMIQUE...
  • Página 15 PLIAGE DU DÉAMBULATEUR REMARQUE : pour la procédure qui suit, reportez-vous à la FIGURE I pages 8 et 9. MODÈLES 65650, 65750 ET 65850 1. Retirez les accessoires. 2. Relevez le siège. 3. Levez le mécanisme de blocage sur la barre transversale. 4.

  • Página 16: Réglage De La Hauteur

    UTILISATION DU FREIN À MAIN REMARQUE : pour la procédure qui suit, reportez-vous à la FIGURE I pages 8 et 9. 1. Tirez la partie supérieure des poignées de frein vers les poignées d’appui. 2. Effectuez l’une (1) des opérations suivantes : ·...

  • Página 17: Nettoyage Et Maintenance

    1. Nettoyez le déambulateur à l’eau tiède avec un produit de nettoyage doux. 2. Assurez-vous que les freins fonctionnent bien et réglez-les si nécessaire. Contactez votre distributeur Invacare pour le réglage des freins. 3. Si la gaine anti-dérapante est lâche, N’utilisez PAS le déambulateur.
  • Página 18 Poignée de poussée Poignée de Poignée de Poignée de poussée poussée poussée Dossier Dossier Tube Poignée Poignée Tube de frein de frein Siège Siège siège Bouton de siège Bouton de réglage réglage Barre Barre transversale transversale latérale latérale Mécanisme Mécanisme de blocage de blocage Panier...
  • Página 19 Poignée de poussée Poignée de poussée Poignée Bouton de réglage de frein (non visible sur la photo) Bouton de Panier réglage Bouton de Mécanisme de verrouillage réglage (derrière le panier) Tige d’armature Tige d’armature du déambulateur du déambulateur Fourre-tout DÉTAIL "D" - 65410 Poignée de poussée Panier Bouton de...

  • Página 20: Garantie Limitée

    Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D’autres droits variant d’un État (provinces) à l’autre peuvent se rajouter. Invacare garantit à l’acheteur initial que l’armature et les freins sont exempts de vices de matière et de fabrication pendant trois (3) ans et que les autres organes le sont également pendant un (1) an.
  • Página 21 EN RAISON DE RÉPARATION DE L’UNE DES PIÈCES EFFECTUÉE SANS LE CONSENTEMENT SPÉCIFIQUE D’INVACARE ; LES PRODUITS ENDOMMAGÉS PAR DES CIRCONSTANCES DÉPASSANT LE CONTRÔLE D’INVACARE ; LES PRODUITS RÉPARÉS PAR TOUTE PERSONNE AUTRE QU’UN REVENDEUR INVACARE. SEULE INVACARE POURRA PROCÉDER À UNE TELLE ÉVALUATION.

  • Página 22: Resumen De Seguridad

    NOTA: Examine todas las partes para comprobar que no se hayan dañado du- rante su transporte. En caso de hallar daños, NO utilizar. Comuníquese con el distribuidor /transportista para recibir más instrucciones. RESUMEN DE SEGURIDAD RESUMEN DE SEGURIDAD RESUMEN DE SEGURIDAD RESUMEN DE SEGURIDAD RESUMEN DE SEGURIDAD Para asegurar el buen funcionamiento de los andadores...

  • Página 23: Advertencias Sobre Estabilidad

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los andadores económicos con ruedas (65450, 65650 y 65850) puede proporcionar asistencia ambulatoria a un individuo con un peso de hasta 136 Kg (300 lbs). El andador con ruedas modelo 65750 puede proporcionar asistencia ambulatoria a un individuo con un peso de hasta 113 kg (250 lbs).

  • Página 24: Andadores Economicós Con Ruedas

    ANDADORES ECONOMICÓS CON RUEDAS MODELO ANCHO PROFUN ANCHO PROFUN AJUSTE MIN/MAX. ABIERTO -DIDAD -DIDAD ALTURA ABIERTO ASIENTO ALTURA APROXIMADA ASIENTO PACIENTE 65410 26" 22.85" 31.52" - 36.24 5'4" - 6' (66cm) (58cm) (80-92cm) (162-182cm) 65450 23.75" 26.5" 15" 6.375" 31.375"-38.875" 5'5"-6'0"...

  • Página 25: Cómo Plegar El Andador Con Ruedas

    CÓMO PLEGAR EL ANDADOR CON RUEDAS CÓMO PLEGAR EL ANDADOR CON RUEDAS CÓMO PLEGAR EL ANDADOR CON RUEDAS CÓMO PLEGAR EL ANDADOR CON RUEDAS CÓMO PLEGAR EL ANDADOR CON RUEDAS Nota: Para realizar el siguiente procedimiento, remítase a la FIGURA 1 en las páginas 8 y 9: MODELOS 65650, 65750 Y 65850 MODELOS 65650, 65750 Y 65850...

  • Página 26: Cómo Usar El Freno De Mano

    CÓMO USAR EL FRENO DE MANO CÓMO USAR EL FRENO DE MANO CÓMO USAR EL FRENO DE MANO CÓMO USAR EL FRENO DE MANO CÓMO USAR EL FRENO DE MANO Nota: Para realizar el siguiente procedimiento, remítase a la FIGURA 1 en las páginas 8 y 9: 1.

  • Página 27: Limpieza Y Mantenimiento

    1. Limpiar con un paño embebido en un limpiador no abrasivo. 2. Verifique que los frenos funcionen y hágalos ajustar si fuera necesario. Comuníquese con el proveedor de Invacare para que ajuste los frenos. 3. Si el asa está suelta, NO lo utilice. Comuníquese con su proveedor Invacare.
  • Página 28 Mango para Mango para empujar Mango para empujar Mango para empujar empujar respaldo respaldo Mango tubo de Mango tubo de del freno asiento soporte del freno asiento soporte perilla de perilla de asiento ajuste asiento ajuste Barra Barra transversal transversal lateral lateral mecanismo...
  • Página 29 Mango para empujar Bandeja Mango para empujar Perilla de ajuste Mango para (escondida) frenar Perilla de Canasta ajuste Mecanismo de cierre (detrás de la canasta) Perilla de ajuste Tubo del armazón del andador con ruedas Tubo del armazón del andador con ruedas Bolsa Detalle "D"...

  • Página 30: Garantía Limitada

    Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el distribuidor a quien adquirió el producto Invacare. En caso de que usted no quede satisfecho con el servicio de garantía, escríbanos directamente a Invacare a la dirección que aparece en la próxima página. Indique el nombre y dirección del distribuidor, el número de modelo y la fecha...
  • Página 31 NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, O USO INDEBIDO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO INAPROPIADOS, PRODUCTOS MODIFICADOS SIN EL CONSENTIMIENTO EXPRESO Y POR ESCRITO DE INVACARE, EL CUAL INCLUYE PERO NO SE LIMITA A: MODIFICACIONES MEDIANTE EL USO DE PARTES O ACCESORIOS NO AUTORIZADOS: PRODUCTOS DAÑADOS DEBIDO A REPARACIONES REALIZADAS A ALGUNO DE LOS COMPONENTES SIN EL CONSENTIMIENTO ESPECÍFICO DE INVACARE,...
  • Página 32 Part 1134856 Rev B - 4/28/06 1134856B.pmd 4/28/2006, 4:25 PM...

Este manual también es adecuado para:

6541065450656506575065850

Tabla de contenido