Lenovo ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Guía De Configuración página 7

Compliance with the EU Radio Equipment Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad X1 Tablet Gen 3 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
Refer to the Safety and Warranty Guide for further
information regarding EU regulatory compliance.
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de
Rádio da UE
O seguinte se aplica a modelos com dispositivo de rádio.
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara
que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad X1 Tablet
Gen 3 está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.
Consulte o Guia de Segurança e Garantia para obter
mais informações sobre conformidade regulamentar de
EU.
‫اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫.، ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ، أن‬ Lenovo (Singapore) Pte. Ltd
‫ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ ThinkPad X1 Tablet Gen 3
‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻻﻣﺗﺛﺎل اﻟﺗﻧظﯾﻣﻲ ﻓﻲ‬
Conformité à la directive de l'Union européenne
concernant l'équipement radio
La déclaration suivante s'applique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad X1
Tablet Gen 3 sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations
de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et
déclaration de garantie.
Conformidad con la Directiva de equipos de radio de
la UE
La siguiente información se aplica a los modelos con un
dispositivo de radio.
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd. declara que el tipo de equipo de radio ThinkPad
X1 Tablet Gen 3 cumple con la directiva 2014/53/EU.
Consulte la Guía de seguridad y garantía para obtener
más información acerca de cumplimiento de las
normativas de la UE.
Specific Absorption Rate (ICNIRP)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to radio
waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The guidelines
were developed by an independent scientific organization
(ICNIRP) and include a substantial safety margin
designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or
SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile devices is 2.0
W/kg. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency bands.
The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for
your device are as follows:
Maximum body-worn SAR: 1.51 W/kg
During use, the actual SAR values for your device are
usually well below the values stated. This is because, for
purposes of system efficiency and to minimize
interference on the network, the operating power of your
mobile device is automatically decreased when full power
is not needed for the data connection. The lower the
power output of the device, the lower its SAR value.
.‫ﯾﻧطﺑق اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟط ُ رز اﻟﻣزودة ﺑﺟﮭﺎز ﻻﺳﻠﻛﻲ‬
‫ﻧوع اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
. 2014/53/EU
‫دﻟﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺿﻣﺎن‬
.‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
If you are interested in further reducing your RF exposure
then you can easily do so by limiting your usage or simply
keeping the device away from the body.
Taxa de Absorção Específica (ICNIRP)
SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.
Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio.
Ele foi projetado para não exceder os limites para a
exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de
radiofrequência) recomendados por diretrizes
internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma
organização científica independente (ICNIRP) e incluem
uma margem de segurança substancial projetada para
garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da idade e das condições de saúde.
As diretrizes de exposição a ondas de rádio usam uma
unidade de medição conhecida como uma Taxa de
Absorção Específica, ou SAR. O limite da SAR de 10g na
Europa para dispositivos móveis é 2.0 W/kg. Os testes
para SAR são conduzidos utilizando posições de
operação padrão com o dispositivo transmitindo ao nível
‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬
certificado de energia mais alto em todas as bandas de
frequência testadas. Os valores de SAR mais altos sob
‫رﻗم‬
as diretrizes da ICNIRP para seu dispositivo são os
‫راﺟﻊ‬
seguintes:
SAR máximo no corpo: 1,51 W/kg
Durante o uso, os valores reais de SAR para o dispositivo
geralmente estão bem abaixo dos valores declarados.
Isso acontece porque, para fins de eficiência do sistema
e para minimizar a interferência na rede, a energia de
funcionamento do seu dispositivo móvel é diminuída
automaticamente quando não é necessária energia total
para a conexão de dados. Quanto mais baixa a saída de
energia do dispositivo, menor será o valor de SAR.
Se você estiver interessado em reduzir mais ainda a
exposição de RF, poderá fazer isso facilmente limitando
seu uso ou mantendo o dispositivo distante do corpo.
.‫ﯾﻠﺑﻲ ﺟﮭﺎزك اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﺑﺣﯾث ﻻ‬ ‫إن ﺟﮭﺎزك ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟﮭﺎز إرﺳﺎل واﺳﺗﻘﺑﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ. وﻗد ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ‬
‫ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺣدود اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﻟﺣﻘول‬
‫اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧطﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ( اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ. وﻗد ﺗم‬
‫، وھﻲ ﺗﺗﺿﻣن‬
‫ﺧﺎص، ﺑﺻرف اﻟﻧظر‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ وﺣدة ﻗﯾﺎس ﺗ ُ ﻌرف ﺑﺎﺳم‬
10 ‫. ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ SAR
‫ﻣواﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﺣﯾث ﯾﺟري اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹرﺳﺎل وﻓق أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ ﻛل ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﺑﺎرھﺎ. أﻋﻠﻰ ﻗﯾم ﻟﻣﻌدل‬
:‫ﻟﺟﮭﺎزك ھﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫وات/ﻛﺟم‬ 1.51
.‫اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎزك أﻗل ﻣن اﻟﻘﯾم اﻟﻣذﻛورة ﺑﻛﺛﯾر‬
‫وﯾﻌود ﺳﺑب ذﻟك إﻟﻰ اﻧﺧﻔﺎض طﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺣﻣول ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﻟم‬
‫ﯾﻛن ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻻﺗﺻﺎل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت، ﻷﻏراض ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻧظﺎم‬
‫وﻣن أﺟل ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﺷوﯾش ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ. ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾﻛون ﺧرج اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺟﮭﺎزك‬
‫إذا أردت ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺷﻛل أﻛﺑر، ﻓﯾﻣﻛﻧك اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﺑﺳﮭوﻟﺔ‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣد ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز أو ﺑﻛل ﺑﺳﺎطﺔ ﻣن ﺧﻼل إﺑﻘﺎء اﻟﺟﺳم ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن‬
Débit d'absorption spécifique (ICNIRP)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un récepteur
d'ondes radioélectriques. Il est conçu de sorte à ne pas
dépasser les limites d'exposition aux ondes
radioélectriques (champs électromagnétiques de
fréquence radio) recommandées par les directives
internationales. Ces directives ont été édictées par une
organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge de sécurité substantielle, afin
d'assurer la sécurité de tous, quels que soient l'âge et
l'état de santé.
(ICNIRP)
(ICNIRP) ‫ﺗطوﯾر اﻹرﺷﺎدات ﻣن ﻗﺑل ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠﻣﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬
‫ھﺎﻣ ﺷ ً ﺎ ﻣﮭ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷ‬
SAR
‫وات/ﻛﺟم. ﺗ ُ دار اﺧﺗﺑﺎرات‬
2.0 ‫ﻏراﻣﺎت ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ھو‬
ICNIRP ‫اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﺿﻣن إرﺷﺎدات‬
: ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم‬ ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻼرﺗداء‬
SAR
.‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ أﻗل‬
‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬
.‫ﻋن اﻟﻌﻣر واﻟﺻﺣﺔ‬
‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ، أو‬
‫أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﻛون ﻗﯾم‬
SAR ‫ﻣﻧﺧﻔ ﺿ ًﺎ، ﺗﻛون ﻗﯾﻣﺔ‬
.‫ﺎز‬ ‫اﻟﺟﮭ‬