HT 8041 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 8041
  6. Manual de instrucciones

HT 8041 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 Copyright HT ITALIA 2021
Release 1.00 - 19/01/2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT 8041

Resumen de contenidos para HT 8041

  • Página 1  Copyright HT ITALIA 2021 Release 1.00 - 19/01/2021...
  • Página 3 Indice generale General index Índice general Inhalt Table des matiéres Índice ITALIANO ......IT - 1 ENGLISH ......EN - 1 ESPAÑOL ......ES - 1 DEUTSCH ......DE - 1 FRANÇAIS ....... FR - 1 PORTUGUÊS ....PT - 1...
  • Página 5 ITALIANO Manuale d’uso  Copyright HT ITALIA 2021 Versione IT 1.00 - 19/01/2021...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    HT8041 INDICE PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA ..............2     1.1.  Istruzioni preliminari ......................2  1.2.  Durante l’utilizzo ........................ 3  1.3.  Dopo l’utilizzo ........................3  1.4.  Definizione di Categoria di misura (Sovratensione) ............3  DESCRIZIONE GENERALE ..................4    ...

  • Página 7: Precauzioni E Misure Di Sicurezza

    HT8041 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA Lo strumento è stato progettato in conformità alla direttiva IEC/EN61010-1 relativa agli strumenti di misura elettronici. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo ATTENZIONE La mancata osservazione delle avvertenze e/o istruzioni può...

  • Página 8: Durante L'utilizzo

    HT8041 1.2. DURANTE L’UTILIZZO La preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti: ATTENZIONE La mancata osservazione delle Avvertenze e/o Istruzioni può danneggiare lo strumento e/o i suoi componenti o essere fonte di pericolo per l’operatore.  Prima accendere la pinza, rimuovere il conduttore dal toroide ...

  • Página 9: Descrizione Generale

    HT8041 2. DESCRIZIONE GENERALE Lo strumento è una speciale pinza amperometrica per misura di corrente 4-20mA DC su controllori di processo industriali senza necessità di interrompere il circuito di alimentazione. A differenza delle pinze convenzionali lo strumento consente di rimuovere il toroide dal corpo principale restando ad esso collegato tramite cavo in modo da eseguire misure con estrema comodità.

  • Página 10: Nomenclatura

    HT8041 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO LEGENDA: 1. Toroide a pinza separabile 2. Barriera di protezione 3. Tasto (ON/OFF) 4. Tasto 5. Tasto 6. Tasto HOLD 7. Tasto ZERO 8. Display LCD 9. Illuminatore a LED bianco 10. Vite apertura vano batteria 11.

  • Página 11: Descrizione Dei Tasti Funzione

    HT8041 4.3. DESCRIZIONE DEI TASTI FUNZIONE 4.3.1. Tasto Premere il tasto per accendere lo strumento. Dopo l’accensione è attiva la retroilluminazione del display che si disattiva automaticamente dopo circa 30s. Mantenere premuto per 2s il tasto per spegnere lo strumento. 4.3.2.

  • Página 12: Istruzioni Operative

    HT8041 5. ISTRUZIONI OPERATIVE 5.1. MISURA DI CORRENTE DC ATTENZIONE  Non usare lo strumento per misura di corrente su conduttori non isolati sotto tensione  Le misure possono essere eseguite con il toroide inserito nella propria sede oppure in posizione remota tramite il cavo di collegamento integrato Fig.

  • Página 13: Manutenzione

    HT8041 6. MANUTENZIONE 6.1. GENERALITÀ 1. Durante l’utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elencate in questo manuale per evitare possibili danni o pericoli durante l’utilizzo. 2. Non utilizzare lo strumento in ambienti caratterizzati da elevato tasso di umidità o temperatura elevata 3.

  • Página 14: Specifiche Tecniche

    HT8041 7. SPECIFICHE TECNICHE 7.1. CARATTERISTICHE TECNICHE Incertezza indicata come [%lettura + (num.cifre*risoluzione)] a 23°C±5°C, <80%RH Corrente DC Protezione da Campo [mA] Risoluzione [mA] Incertezza sovraccarichi (0.3%lettura + 8cifre) 0.00 ÷ ±20.99 0.01A 120mA (1.0%lettura + 8cifre) ±21.0 ÷ ±99.9 0.1A Influenza campo magnetico esterno: <0.25mA 7.1.1.

  • Página 15: Assistenza

    HT8041 8. ASSISTENZA 8.1. CONDIZIONI DI GARANZIA Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto.
  • Página 16  ...
  • Página 17 ENGLISH User manual  Copyright HT ITALIA 2021 Version EN 1.00 - 19/01/2021...
  • Página 18 HT8041 TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES ............... 2     1.1.  Preliminary instructions ..................... 2  1.2.  During use ......................... 3  1.3.  After use ..........................3  1.4.  Definition of Measurement (Overvoltage) category ............3  GENERAL DESCRIPTION ................... 4    ...

  • Página 19: Precautions And Safety Measures

    HT8041 1. PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES The instrument has been designed in compliance with directive IEC/EN61010-1 relevant to electronic measuring instruments. For your safety and in order to prevent damaging the instrument, please carefully follow the procedures described in this manual and read all notes preceded by symbol with the utmost attention.

  • Página 20: During Use

    HT8041 1.2. DURING USE Please carefully read the following recommendations and instructions: CAUTION Failure to comply with the caution notes and/or instructions may damage the instrument and/or its components or be a source of danger for the operator.  Before switching on the clamp, remove the conductor from the clamp jaw ...

  • Página 21: General Description

    HT8041 2. GENERAL DESCRIPTION The instrument is a special clamp for 4-20mA DC current measurements on industrial process controllers without the need to interrupt the power supply circuit. Unlike conventional clamps, the instrument allows you to remove the toroid from the main body while remaining connected to it via cable in order to perform measurements with extreme comfort.

  • Página 22: Nomenclature

    HT8041 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT CAPTION: 1. Detachable clamp 2. Hand protection barrier (ON/OFF) key 6. HOLD key 7. ZERO key 8. LCD display 9. White LED illuminator 10. Battery cover fastening screw 11. Arrow for current direction Fig.

  • Página 23: Description Of Function Keys

    HT8041 4.3. DESCRIPTION OF FUNCTION KEYS 4.3.1. Key Press the key to switch on the instrument. After start-up, display backlight is active, and deactivates automatically after approx. 30s. Press and hold the key for approx. 2s to switch off the instrument. 4.3.2.

  • Página 24: Operating Instructions

    HT8041 5. OPERATING INSTRUCTIONS 5.1. DC CURRENT MEASUREMENT CAUTION  Do not use the instrument for current measurement on non-insulated live conductors  The measurements can be performed with the toroid inserted in its seat or remotely via the integrated connection cable Fig.

  • Página 25: Maintenance

    HT8041 6. MAINTENANCE 6.1. GENERAL INFORMATION 1. While using and storing the instrument, carefully observe the recommendations listed in this manual in order to prevent possible damage or danger during use. 2. Do not use the instrument in environments with high humidity levels or high temperatures.

  • Página 26: Technical Specifications

    HT8041 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1. TECHNICAL CHARACTERISTICS Accuracy indicated as [%reading + (number of digits*resolution)] at 23°C±5°C, <80%RH DC Current Range [mA] Resolution [mA] Accuracy Overload protection (0.3%rdg + 8dgt) 0.00 ÷ ±20.99 0.01A 120mA (1.0%rdg + 8dgt) ±21.0 ÷ ±99.9 0.1A Influence of external magnetic fields: <0.25mA 7.1.1.

  • Página 27: Assistance

    HT8041 8. ASSISTANCE 8.1. WARRANTY CONDITIONS This instrument is warranted against any material or manufacturing defect, in compliance with the general sales conditions. During the warranty period, defective parts may be replaced. However, the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. The manufacturer declines any responsibility for injury to people or damage to property.
  • Página 28  ...
  • Página 29 ESPAÑOL Manual de instrucciones  Copyright HT ITALIA 2021 Versión ES 1.00 - 19/01/2021...
  • Página 30 HT8041 ÍNDICE PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............2     1.1.  Instrucciones preliminares ....................2  1.2.  Durante el uso ........................3  1.3.  Después del uso ........................ 3  1.4.  DEFINICIÓN DE CATEGORÍA DE MEDIDA (SOBRETENSIÓN) ........3  DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 4  ...

  • Página 31: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    HT8041 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con la directiva IEC/EN61010-1 relativa a los instrumentos de medida electrónicos. Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, le rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo ATENCIÓN La falta de observación de las advertencias y/o instrucciones puede dañar el...

  • Página 32: Durante El Uso

    HT8041 1.2. DURANTE EL USO Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las advertencias y/o instrucciones puede dañar el instrumento y/o a sus componentes, y puede ser fuente de peligro para el usuario.

  • Página 33: Descripción General

    HT8041 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento es una especial pinza amperimétrica para la medida de corriente 4-20mA CC sobre controladores de proceso industriales sin necesidad de interrumpir el circuito de alimentación. A diferencia de las pinzas convencionales el instrumento permite retirar el toroidal del cuerpo principal quedando conectado a este mediante el cable para realizar medidas con extrema comodidad.

  • Página 34: Nomenclatura

    HT8041 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Toroidal de pinza separable 2. Barrera de protección 3. Tecla (ON/OFF) 4. Tecla 5. Tecla 6. Tecla HOLD 7. Tecla ZERO 8. Visualizador LCD 9. Linterna de LED blanco 10. Tornillo de apertura del hueco de las pilas 11.

  • Página 35: Descripción De Las Teclas De Función

    HT8041 4.3. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN 4.3.1. Tecla Pulse la tecla para encender el instrumento. Después del encendido se activa la retroiluminación del visualizador, que se desactiva automáticamente después de aproximadamente 30 segundos. Mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla para apagar el instrumento.

  • Página 36: Instrucciones Operativas

    HT8041 5. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 5.1. MEDIDA DE CORRIENTE CC ATENCIÓN  No use el instrumento para la medida de corriente sobre conductores no aislados bajo tensión  Las medidas pueden ser realizadas con el toroidal insertado en la propia ubicación o bien en posición remota mediante el cable de conexión integrado Fig.

  • Página 37: Mantenimiento

    HT8041 6. MANTENIMIENTO 6.1. GENERALIDADES 1. Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso. 2. No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada 3.

  • Página 38: Especificaciones Técnicas

    HT8041 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre indicada como [%lectura + (núm. cifras*resolución)] a 23°C±5°C, <80%HR Corriente CC Protección contra Campo [mA] Resolución [mA] Incertidumbre sobrecargas (0.3%lectura + 8 dígitos) 0.00 ÷ ±20.99 0.01 120mA (1.0%lectura + 8 dígitos) ±21.0 ÷...

  • Página 39: Asistencia

    HT8041 8. ASISTENCIA 8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra todo defecto de materiales y fabricación, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 40  ...
  • Página 41 DEUTSCH Bedienungsanleitung  Copyright HT ITALIA 2021 Ausführung DE 1.00 - 19/01/2021...
  • Página 42 HT8041 INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..........2     1.1.  Vorbereitende Instruktionen ....................2  1.2.  Während des Gebrauchs ....................3  1.3.  Nach dem Gebrauch ......................3  1.4.  Definition der Messkategorie (Überspannungskategorie) ..........3  ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 4     VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ................4  ...

  • Página 43: Sicherheitsvorkehrungen Und -Verfahren

    HT8041 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.

  • Página 44: Während Des Gebrauchs

    HT8041 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.  Bevor Sie die Stromzange einschalten, entfernen Sie den Leiter von den Zangenbacken.

  • Página 45: Allgemeine Beschreibung

    HT8041 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät ist eine spezial DC Stromzange zur Messung von 4-20mA Gleichstrom an industriellen Prozesssteuerungen, ohne dass der Stromversorgungskreis unterbrochen werden muss. Im Gegensatz zu herkömmlichen Zangen ermöglicht dieses Gerät, dass die Zangenbacken vom Hauptkörper entfernt werden, während sie über ein Kabel mit ihm verbunden bleiben, um Messungen mit extremem Komfort durchzuführen.

  • Página 46: Nomenklatur

    HT8041 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS LEGENDE: 1. abnehmbare Messzange 2. Handschutzvorrichtung 3. Taste (ON/OFF) 4. Taste 5. Taste 6. Taste HOLD 7. Taste ZERO 8. LCD Display 9. Power Leuchte mit weißem LED-Licht 10. Befestigungsschraube 11. Stromrichtungs-Pfeil Abb. 1: Beschreibung des Geräts 4.2.

  • Página 47: Beschreibung Der Funktionstasten

    HT8041 4.3. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.3.1. Taste Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Geräts.. Nach dem Einschalten ist die Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiv und wird nach ca. 30s automatisch deaktiviert. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. 4.3.2.

  • Página 48: Anweisungen Zum Gebrauch

    HT8041 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. DC STROMMESSUNG WARNUNG  Benutzen Sie das Gerät nicht zur Strommessung an offen liegenden, unter Spannung stehenden Leitern.  Messungen können mit im Gerät eingesetzten Zangenbacken oder getrennt über das integrierte Verbindungskabel durchgeführt werden. Abb.

  • Página 49: Wartung Und Pflege

    HT8041 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. 2. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.

  • Página 50: Technische Daten

    HT8041 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Messgenauigkeit ist angegeben als [%Abl + (Anz.Ziffer*Auflösung)] bei 23°C±5°C, <80%RH DC Strom Bereich [mA] Auflösung [mA] Genauigkeit Überlastschutz (0.3%Abl. + 8Ziffer) 0.00 ÷ ±20.99 0.01A 120mA (1.0%Abl. + 8Ziffer) ±21.0 ÷ ±99.9 0.1A Einfluss des externen magnetischen Felds <0.25mA 7.1.1.

  • Página 51: Service

    HT8041 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden. Von der Garantie ausgenommen sind: ...
  • Página 52  ...
  • Página 53 FRANÇAIS Manuel d’utilisation  Copyright HT ITALIA 2021 Version FR 1.00 - 19/01/2021...
  • Página 54 HT8041 TABLE DES MATIÈRES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2     1.1.  Instructions prealables ...................... 2  1.2.  Pendant l’utilisation ......................3  1.3.  Pendant l’utilisation ......................3  1.4.  Definition de la catégorie de mesure (Sur-tension) ............3  DESCRIPTION GENERALE ..................4  ...

  • Página 55: Precautions Et Mesures De Securite

    HT8041 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITÉ L'appareil a été conçu conformément à la directive CEI / EN61010-1 relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre sécurité et pour éviter d'endommager l'instrument, veuillez suivre les procédures décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les notes précédées du symbole ATTENTION Le non-respect des avertissements et / ou des instructions peut endommager...

  • Página 56: Pendant L'utilisation

    HT8041 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes: ATTENTION Le non-respect des avertissements et / ou des instructions peut endommager l'instrument et / ou ses composants ou constituer une source de danger pour l'opérateur  Avant d'allumer la pince, retirez le conducteur du tore ...

  • Página 57: Description Generale

    HT8041 2. DESCRIPTION GENERALE L'instrument est une spécial pince ampérométrique pour la mesure de courant CC 4-20 mA sur des contrôleurs de processus industriels sans qu'il soit nécessaire d'interrompre le circuit d'alimentation. Contrairement aux pinces conventionnelles, l'instrument permet de retirer le tore du corps principal tout en y restant connecté via un câble afin de réaliser des mesures avec un confort extrême.

  • Página 58: Nomenclature

    HT8041 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT LEGENDE: 1. Tore à pince séparée 2. Barrière de protection 3. Touche (ON/OFF) 4. Touche 5. Touche 6. Touche HOLD 7. Touche ZERO 8. Ecran LCD 9. Lampe à LED blanche 10. Vis d’ouverture emplacement batterie 11.

  • Página 59: Description Des Touches Fonctions

    HT8041 4.3. DESCRIPTION DES TOUCHES FONCTIONS 4.3.1. Touche Appuyez sur la touche pour allumer l'instrument. Après la mise en marche, le rétroéclairage de l'écran est activé et se désactive automatiquement après environ 30 s. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour éteindre l'instrument. 4.3.2.

  • Página 60: Mode D'emploi

    HT8041 5. MODE D’EMPLOI 5.1. MESURE DE LA COURANT CC ATTENTION  N'utilisez pas l'instrument pour mesurer le courant sur des conducteurs sous tension non isolés  Les mesures peuvent être effectuées avec le tore inséré dans son logement ou à distance via le câble de raccordement intégré Fig.

  • Página 61: Maintenance

    HT8041 MAINTENANCE 6.1. GENERALITES 1. Pendant l'utilisation et le stockage, respectez les recommandations énumérées dans ce manuel pour éviter d'éventuels dommages ou dangers pendant l'utilisation N'utilisez pas l'instrument dans des environnements à forte humidité ou à haute température Éteignez toujours l'instrument après utilisation. Si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période, retirez les piles pour éviter que ces dernières ne fuient des liquides qui pourraient endommager les circuits internes de l'instrument.

  • Página 62: Specificites Techniques

    HT8041 7. SPECIFICITES TECHNIQUES 7.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude indiquée comme suit: [%lecture + (num.dgt*résolution)] a 23°C±5°C, <80%RH Courant CC Protection contre Échelle Incertitude Résolution [mA] [mA] les surcharges (0.3%lecture + 8dgt) 0.00 ÷ ±20.99 0.01A 120mA (1.0%lecture + 8dgt) ±21.0 ÷ ±99.9 0.1A Influence du champs magnétique externe: <0.25mA 7.1.1.

  • Página 63: Assistance

    HT8041 8. ASSISTANCE 8.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matière et de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.
  • Página 64  ...
  • Página 65 PORTUGUÊS Manual de instruções  Copyright HT ITALIA 2021 Versão PT 1.00 - 19/01/2021...
  • Página 66 HT8041 INDICE PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA ............2     1.1.  Instruções preliminares ..................... 2  1.2.  Durante a utilização ......................3  1.3.  após utilização........................3  1.4.  Definição de Categoria de medição (Sobretensão) ............3  DESCRIÇÃO GERAL ....................4    ...

  • Página 67: Precauções E Medidas De Segurança

    HT8041 1. PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA O instrumento foi projetado em conformidade com a diretiva IEC/EN61010-1 relativa a instrumentos de medição eletrónicos. Para sua segurança e para evitar danos ao instrumento, siga os procedimentos descritos neste manual e leia atentamente todas as notas precedidas pelo símbolo ATENÇÃO A não observação dos avisos e/ou instruções pode danificar o instrumento...

  • Página 68: Durante A Utilização

    HT8041 1.2. DURANTE A UTILIZAÇÃO Por favor, leia as seguintes recomendações e instruções cuidadosamente: ATENÇÃO A não observação dos avisos e/ou instruções pode danificar o instrumento e/ou os seus componentes ou ser uma fonte de perigo para o operador.  Antes de utilizar, remova o condutor da toróide ...

  • Página 69: Descrição Geral

    HT8041 2. DESCRIÇÃO GERAL O instrumento é uma especial pinça amperimétrica para medição de corrente CC de 4-20 mA em controladores de processo industrial sem a necessidade de interromper o circuito de alimentação. Ao contrário dos alicates convencionais, o instrumento permite remover a toróide do corpo principal, permanecendo ligado a ele por meio de um cabo para realizar medições com extremo conforto.

  • Página 70: Descrição Do Instrumento

    HT8041 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO LEGENDA: 1. Pinça toróide separável 2. Barreira de proteção 3. Tecla (ON/OFF) 4. Tecla 5. Tecla 6. Tecla HOLD 7. Tecla ZERO 8. Ecrã LCD 9. Lanterna LED branca 10. Parafuso de abertura do compartimento da bateria 11.
  • Página 71 HT8041 4.3. DESCRIÇÃO DA TECLA FUNÇÃO 4.3.1. Tecla Pressione a tecla para ligar o instrumento. Depois de ligar a luz de fundo do ecrã é ativada e desativa automaticamente após cerca de 30s. Mantenha pressionada por 2s a tecla para desligar o instrumento. 4.3.2.

  • Página 72: Instruções De Operação

    HT8041 5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 5.1. MEDIÇÃO DE CORRENTE CC ATENÇÃO  Não utilize o instrumento para medição de corrente em condutores vivos não isolados  As medições podem ser realizadas com a toróide inserida na sua própria sede ou remotamente através do cabo de ligação integrado Fig.

  • Página 73: Manutenção

    HT8041 6. MANUTENÇÃO 6.1. GENERALIDADE 1. Durante a utilização e armazenamento, respeite as recomendações listadas neste manual para evitar possíveis danos ou perigos. 2. Não utilize o instrumento em ambientes com alta humidade ou alta temperatura. 3. Desligue sempre o instrumento após utilização. Se não planeia utilizá-lo por um longo período, remova as pilhas para evitar a queda de líquidos que podem danificar os circuitos internos do instrumento.

  • Página 74: Especificações Técnicas

    HT8041 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incerteza indicada como  [%leitura + (núm dgt * resolução)] a 23°C ± 5°C, <80%RH Corrente DC Proteção de Campo [mA] Resolução [mA] Incerteza sobrecarga (0.3%leitura + 8dgt) 0.00 ÷ ±20.99 0.01A 120mA (1.0%leitura + 8dgt) ±21.0 ÷...

  • Página 75: Condições De Garantia

    HT8041 8. ASSISTÊNCIA 8.1. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este instrumento está garantido contra qualquer defeito de material e fabricação, de acordo com as condições gerais de venda. Durante o período de garantia, as peças defeituosas podem ser substituídas, mas o fabricante reserva-se ao direito de reparar ou substituir o produto.
  • Página 76 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利HT中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Tabla de contenido