IKEA SÄRDRAG Manual Del Usuario página 9

If the cable from appliance is equipped with 4 wires:
Where local codes permit connecting the
appliance-grounding conductor (wire) to the
neutral (white) wire (see figure 5):
1. Disconnect the power supply.
2. In the circuit breaker, fuse box or junction box,
connect appliance and power supply cable wires
as shown in figure 5.
Cable from Power Supply
White Wire
(Neutral)
Red
Wires
Ground Wire
(Bare or
Green Wire)
Cable from appliance
3-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
WARNING!
This appliance is manufactured with a
white neutral power supply and a frame
connected copper wire. The frame is
grounded by connection of grounding lead
to neutral lead at the termination of the
conduit, if used in USA, in a new branch
circuit installation (1996 NEC), mobile
home, recreational vehicles, where local
code do not permit grounding trough
the neutral (white) wire or in Canada,
disconnect the white and green lead from
each other and use ground lead to ground
unit in accordance with local codes, connect
neutral lead to branch circuit-neutral
conductor in usual manner see Figure 6.
If your appliance is to be connected to a
3 wire grounded junction box (US only),
where local code permit connecting the
appliance-grounding conductor to the
neutral (white) see Figure 5.
If cooktop is used in a new branch circuit
installation (1996 NEC), mobile home,
recreational vehicle, or where local codes
do not permit grounding through the
neutral (white) wire (see figure 6):
Black
Wires
Junction
Box
White Wire
(Neutral)
U.L.-Listed Conduit
Connector (or CSA listed)
Figure 5
1. Disconnect the power supply.
2. Separate the green (or bare copper) and white
appliance cable wires.
3. In the circuit breaker, fuse box or junction
box:connect appliance and power supply cable
wires as shown in figure 6.
Cable from Power Supply
Ground
Wire
Red
Wires
Ground Wire
(Bare or
Green Wire)
Junction Box
Cable from appliance
4-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
WARNING!
If connecting to a 4-wire power supply
cable electrical system, the appliance
frame connected ground wire MUST NOT
be connected to the neutral wire of the
4-wire electrical system.
NOTE TO ELECTRICIAN: The armored cable
leads supplied with the appliance are UL and
CSA-recognized for connection to larger gauge
household wiring. The insulation of the leads
is rated at temperatures much higher than
temperature rating of household wiring. The
current carrying capacity of the conductor is
governed by the temperature rating of the
insulation around the wire, rather than the wire
gauge alone.
White
Wires
Black
Wires
U.L.-Listed Conduit
Connector (or CSA listed)
Figure 6
9