CAME Z Serie Manual Del Usuario página 13

MEMORIZZAZIONE CODICE - CODE STORAGE - MEMORISATION DU CODE
C
ITALIANO
Memorizzare la Memorize the
codifica sulla code on the
scheda, nel board in this
seguente modo: way:
a) tenere a) keep the
premuto il tasto PROG key
"PROG" sulla pressed on the
scheda base, il base card, the
led di segnala- signal LED will
zione lampeg- flash;
gia;
b) with a key on
b) con un tasto the transmitter
del trasmettitore the code is sent,
s'invia il codice, the LED will
il led rimarrà remain lit to
acceso a signal the
segnalare successful
l'avvenuta saving of the
memorizzazione. code.
PROG
a)
LED intermittente
flashing LED
LED clignotant
LED Aufblinkende
LED intermitente
Tutti i dati sono stati controllati con la mas- All data checked with the maximum care.
sima cura. Non ci assumiamo comunque However, no liability is accepted for any error
alcuna responsabilità per eventuali errori or omission.
od omissioni.
SPEICHERN VOM CODE - MEMORIZACIÓN CÓDIGO
ENGLISH FRANÇAIS
Mémoriser le
code sur la
carte de la
façon suivante;
a) appuyer sur
la touche
"PROG" sur la
carte de base,
le led de
signalisation
clignote,
b) avec une
touche du
emetteur on
envoie le code,
le led restera
allumé pour
signaler que la
mémorisation
s'est effectuèe.
Toutes les données ont été contrôlées très
soigneusement. Nous n'assumons de toute
façon aucune responsabilité pour les erreurs
ou omissions éventuelles.
DEUTSCH
Speichern Sie
die Codierung af
der Basiskarte
und halten Sie
dazu
folgendermaßen
vor:
a) Halten Sie
die Taste PROG
an der
Basiskarte
gedrückt, die
Kontrolleuchte
blinkt
b) Senden Sie
den Code mit
einer Taste vom
Sender. Der
Kontrolleuchte
bleibt jetzt an
und zeigt
dadurch das
erfolgte
Speichern an.
b)
Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt
geprüft. Für eventuelle Fehler oder
Auslassungen übernehmen wir keine Haftung.
ESPANOL
Memorice la
codificación en
la tarjeta de la
siguiente
manera:
a) Mantener
oprimida la tecla
"PROG" en la
tarjeta base, el
led de
señalización
parpadea,
b) con una tecla
del transmisor
se envía el
código, el led
permanece
encendido para
indicar que el
almacenamendo
se ha
efectuado.
LED acceso
Lit LED
LED allumé
LED Kontrolleuchte
LED encendido
Todos los datos se han controlado con la
máxima atención. No obstante no nos
responsabilizamos de los posibles errores u
omisiones.
-13-