Nokia 3125 Manual Del Usuario

página de 121

/ 121
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Nokia 3125

Página 3 Java es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue redactada para el producto Nokia 3125. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Para su seguridad........................4 Bienvenido..........................6 1. El teléfono Nokia 3125....................9 2. Configurar su teléfono ....................13 3. Ingresar texto........................ 20 4. Mensajes (Menú 1)...................... 23 5. Registro (Menú 2) ....................... 41 6. Contactos (Menú 3)..................... 46 7.
Página 5: Para Su Seguridad
No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. Copyright © Nokia 2004...
Página 6 Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial. Marque el número de emergencia, luego pulse la tecla Hablar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2004...
Página 7: Bienvenido
Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono celular Nokia 3125. Su teléfono ofrece muchas funciones prácticas para el uso diario, tales como manos libres integrado, grabador de voz, reproductor de video, mensajería de texto y multimedia, alarma, calculadora, agenda y más. También se puede conectar a una PC, laptop u otro dispositivo usando un cable para datos.
Página 8: Memoria Compartida
■ Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su teléfono Si necesita ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle. Antes de llamar, recomendamos que apunte la siguiente información y que la tenga disponible.
Página 9: Actualizaciones
Tel: 1-888-22-NOKIA (1-888-226-6542) Fax: 1-905-427-1070 Actualizaciones De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. La edición más reciente de este manual se encuentra en www.nokia.com/latinoamerica. Puede encontrar clases interactivas para este producto en el sitio Web www.nokiahowto.com.
Página 10: El Teléfono Nokia 3125
El teléfono Nokia 3125 1. El teléfono Nokia 3125 ■ La pantalla inicial La pantalla inicial es el punto de inicio e indica que su teléfono está en estado inactivo. Intensidad de la señal (1): una barra más alta indica una señal de red más potente.
Página 11: Aproveche Al Máximo Este Manual
• Las teclas direccionales se usan para desplazarse por los menús. • Teclas Hablar y Finalizar: pulse la tecla Hablar para hacer o contestar una llamada. Pulse la tecla Finalizar para terminar una llamada o manténgala pulsada para regresar a la pantalla de inicio. Copyright © Nokia 2004...
Página 12: Menús Del Teléfono
El teléfono Nokia 3125 ■ Menús del teléfono Las opciones del teléfono están agrupadas de acuerdo a la función y se puede acceder a ellas a través de los menús principales. Cada menú principal contiene submenús y listas desde las cuales puede elegir o ver ítems y personalizar las funciones del teléfono. Puede acceder a estos menús y submenús recorriendo o usando un atajo.
Página 13: Teclas De Acceso Directo
Para poder ver las descripciones, primero deberá activar los textos de ayuda. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de teléfono > Activación texto de ayuda. 2. Desplácese hasta Activar Desactivar y pulse Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 14: Configurar Su Teléfono
Antes de quitar la cubierta, siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas. Copyright © Nokia 2004...
Página 15: Retirar La Batería
3. Presione en el otro extremo de la batería para colocarla en su lugar. Cambiar la cubierta posterior 1. Coloque la cubierta bajo la posición de bloqueo en la parte posterior del teléfono. 2. Deslícela hacia adelante para que se fije. Copyright © Nokia 2004...
Página 16: Cargar La Batería
Con el auricular conectado, podrá hacer, contestar y finalizar llamadas como de costumbre. • Use el teclado para ingresar números. • Pulse la tecla Hablar para hacer una llamada. • Pulse la tecla Finalizar para terminar una llamada. Copyright © Nokia 2004...
Página 17: Cambiar Las Cubiertas Xpress-On
Levante suavemente la base de la cubierta delantera del teléfono y retírela. Instalar el teclado de hule y la cubierta delantera 1. Retire el teclado de la cubierta delantera que reemplazará y póngalo en la nueva, como se muestra. Copyright © Nokia 2004...
Página 18: Hacer Una Llamada
Usar el último número marcado 1. En la pantalla inicial, pulse la tecla Hablar para mostrar los últimos 20 números marcados. 2. Desplácese hasta el número (o nombre) que desea volver a marcar y pulse la tecla Hablar. Copyright © Nokia 2004...
Página 19: Contestar Llamadas
• Para activar esta función, pulse Altavoz. • Para desactivar el altavoz durante una llamada, pulse Teléfono. El altavoz es desactivado automáticamente cuando termina una llamada (o deja de tratar de hacer llamadas) o cuando conecta ciertos accesorios. Copyright © Nokia 2004...
Página 20: Opciones Durante Una Llamada
Tecla de selección izquierda; luego pulse la tecla * antes de dos segundos. Para desbloquear el teclado, seleccione Desbloquear con la Tecla de selección izquierda; luego pulse la tecla * antes de dos segundos. Copyright © Nokia 2004...
Página 21: Ingresar Texto
ABC de la esquina superior izquierda de la pantalla por el icono 123. • Pulse Borrar para retroceder el cursor y borrar un caracter. • Mantenga pulsada Borrar para retroceder y borrar todos los caracteres. Copyright © Nokia 2004...
Página 22: Puntuación Y Caracteres Especiales
Dicc. activado. Ingresar texto La ilustración a continuación muestra la pantalla al pulsar una tecla. Por ejemplo, para escribir Nokia con el diccionario activado y el idioma español elegido, pulse cada tecla una vez: la tecla 6 la tecla 6...
Página 23 Mayúsculas: el modo estándar está activado Minúsculas: el modo estándar está activado Modalidad de oración: el modo estándar está activado Modalidad de oración: el modo de diccionario está activado Minúsculas: el modo de diccionario está activado Copyright © Nokia 2004...
Página 24: Mensajes (Menú 1)
Para ir rápidamente a la pantalla Crear mensaje, pulse la Tecla direccional izquierda en la pantalla inicial. Tras una breve pausa, aparece la pantalla para el ingreso de texto. 2. Redacte el mensaje usando el teclado y pulse Opciones. Copyright © Nokia 2004...
Página 26: Leer Y Responder
Mostrar para leer el mensaje o Salir para ignorar la notificación. Si es necesario, use la Tecla direccional hacia arriba o la Tecla direccional hacia abajo para ver todo el mensaje. 2. Seleccione Opciones > Responder. Copyright © Nokia 2004...
Página 27: Cambiar Las Opciones De Envío
Desplácese hasta Activar Desactivar y pulse Seleccionar. Enviar N° devolución: se envía al destinatario un número de devolución de llamada. Desplácese hasta Desactivaro a su número telefónico y pulse Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 28: Cambiar Configuraciones
5. Destaque el contacto que desea agregar a la lista de distribución y pulse Seleccionar. 6. Destaque el número telefónico que desea agregar y pulse Seleccionar. Repita los pasos 4 al 6 para agregar otros contactos a la lista de distribución. Copyright © Nokia 2004...
Página 29: Enviar Un Mensaje
1. Abra el mensaje recibido o cree un mensaje nuevo y pulse Opciones. 2. Seleccione Guardar mensaje y desplácese hasta la carpeta disponible: Elem. enviados: los mensajes que envía la red se guardan automáticamente en la carpeta Elem. enviados. Copyright © Nokia 2004...
Página 30: Eliminar Mensajes De Texto
Si la memoria para mensajes de texto está llena y tiene más mensajes esperando en la red, destella en la pantalla inicial. Puede realizar lo siguiente: • Leer algunos de los mensajes no leídos y luego eliminarlos. • Eliminar mensajes en algunas de sus carpetas. Copyright © Nokia 2004...
Página 31: Eliminar Un Solo Mensaje
Cuando guarde el MMS, podrá reproducir el video, usar la imagen como protector de pantalla o el sonido como tono de timbre. En algunas redes, podría recibir un mensaje de texto que incluye una dirección de Internet a la cual podrá ir para ver el mensaje multimedia. Copyright © Nokia 2004...
Página 32 Clip de sonido o Diapositiva. 3. Elija el objeto y pulse Insertar. 4. Seleccione Opciones > Enviar a número, Enviar a e-mail Copias múltiples. 5. Ingrese el número del destinatario o la dirección de e-mail y pulse Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 33 Coincidencias: ver las coincidencias encontradas en el diccionario para la palabra que trata de usar. Dicc. activado/Dicc. desactivado: activar o desactivar el diccionario. Idioma escritura: elegir el idioma del editor de texto. Copyright © Nokia 2004...
Página 34 Cuando abre un MMS que contiene objetos (imágenes, tonos o texto) que no son parte de una presentación SMIL y si lo admite su teléfono, las siguientes opciones están disponibles: Zoom: ampliar el tamaño de la imagen. Contraste: ajustar el contraste de la imagen. Copyright © Nokia 2004...
Página 35: Configuraciones
Guardar mensajes enviados: seleccionar Sí para guardar mensajes multimedia enviados en la carpeta Elem. enviados. Informes de entregas: seleccione Sí para que la red le notifique si el mensaje se logró enviar. Copyright © Nokia 2004...
Página 36: Carpetas Para Mensajes Multimedia
Los mensajes multimedia leídos también se guardan en el buzón de entrada. Buzón de salida: los mensajes multimedia creados y enviados se guardan temporalmente aquí hasta que la red los envíe. Elem. enviados: los mensajes multimedia que envía la red se guardan automáticamente aquí. Copyright © Nokia 2004...
Página 37: Eliminar Mensajes De Texto O Multimedia
Todos: elimina todos los mensajes de la carpeta seleccionada. Todos los leídos: elimina todos los mensajes leídos de la carpeta seleccionada. Todos no leídos: elimina todos los mensajes no leídos del Buzón de entrada. 3. Pulse para vaciar la carpeta. Copyright © Nokia 2004...
Página 38: Eliminar Todos Los Mensajes Mms De Una Carpeta
Tras una breve pausa, el Número del buzón del correo de voz aparece en la pantalla. 2. Si el recuadro está vacío, ingrese el código y número de área del correo de voz. 3. Pulse OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 39: Llamar Y Configurar Su Correo De Voz
Nota: Los servicios de correo de voz varían dependiendo del proveedor de servicio. Las siguientes instrucciones son ejemplos de operaciones comunes. Consulte con su proveedor de servicio para recibir instrucciones más específicas sobre el uso de su servicio de correo de voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 40: Insertar Códigos De Marcación
2145551212pp. 5. Ingrese cualquier pausa restante u otra información que le permita escuchar sus mensajes y pulse OK. 6. Ingrese un nombre (como Correo de voz) y pulse OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 41: Mensajes De Miniexplorador
En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de miniexplorador y pulse Conectar. Consulte Miniexplorador (Menú 9), pág. 89 para obtener más información acerca del uso del miniexplorador en su teléfono para acceder a páginas Web. Copyright © Nokia 2004...
Página 42: Registro (Menú 2)
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Llamadas perdidas. 2. Desplácese hasta el nombre o número y pulse Opciones. 3. Desplácese hasta una opción y pulse Seleccionar para ver o activar la opción. Copyright © Nokia 2004...
Página 43: Ver Las Llamadas Recibidas
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Eliminar listas de llamadas recientes. 2. Desplácese hasta el tipo de llamada que desea borrar (Todas, Perdidas, Recibidas o Marcadas). Copyright © Nokia 2004...
Página 44: Duración De Las Llamadas
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Duración llam. > Cronómetros a cero > Seleccionar. 2. Ingrese su código de bloqueo y pulse OK. (Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 78 para obtener más información.) Copyright © Nokia 2004...
Página 45: Duración De Las Llamadas De Datos/Fax
Duración última llamada de datos/fax: ver la duración de la última llamada de datos o fax. Duración datos/fax: ver la duración de todas las llamadas. Borrar registros datos/fax: pulse > Sí para borrar todos los registros de datos/fax. Copyright © Nokia 2004...
Página 46: Duración Del Miniexplorador
Última sesión del explorador: ver la duración de la última sesión del explorador. Todas sesiones de explorador: ver la duración de todas las sesiones del explorador. Borrar registros explorador: pulse > para borrar todos los registros del explorador. Copyright © Nokia 2004...
Página 47: Contactos (Menú 3)
1. En la pantalla inicial, ingrese el número telefónico que desea guardar. 2. Mantenga pulsada Opciones. Guardar una entrada 1. En la pantalla inicial, seleccione Contactos > Agregar nueva. 2. Ingrese el nombre y pulse OK. 3. Ingrese el número telefónico y pulse > Listo. Copyright © Nokia 2004...
Página 48: Guardar Varios Números Y Elementos De Texto
Puede agregar entradas de la lista de contactos a cualquiera de los cinco grupos de llamantes y luego asignar un único tono de timbre o gráfico a dicho grupo. Esto le permite identificar a los llamantes de cada grupo por su tono de timbre único o gráfico correspondiente. Copyright © Nokia 2004...
Página 49: Configurar Un Grupo
4. Ingrese un nombre para el número y pulse OK. Si la marcación rápida está desactivada, el teléfono le pregunta si desea activarla. 5. Pulse Sí para activar la marcación rápida. Copyright © Nokia 2004...
Página 50: Editar Entradas De La Lista De Contactos
General, Móvil, Casa,Trabajo o el tipo de detalle para Dirección e-mail, Dirección Web, Dirección o Nota. N° predeterm.: cambiar el número predeterminado del contacto. Agregar número: agregar un número al contacto. Copyright © Nokia 2004...
Página 51: Eliminar Entradas De La Lista De Contactos
4. Para eliminar todos los contenidos de su lista de contactos, seleccione Eliminar todo. 5. Pulse para confirmar. 6. Ingrese el código de bloqueo y pulse OK. (Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 78 para obtener más información.) Copyright © Nokia 2004...
Página 52: Ver Contactos
2. Pulse la tecla que corresponda a la primera letra del nombre que está buscando. Pulse la tecla tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la letra que busca. 3. Use la Tecla direccional hacia arriba y la Tecla direccional hacia abajo para seleccionar un contacto y pulse Detalles. Copyright © Nokia 2004...
Página 53: Definir Las Configuraciones
(si existe más de un número o detalle para la entrada de contacto). 3. Ingrese el número del destinatario o bien pulse Buscar para obtenerlo desde la lista de contactos. 4. Pulse y se enviará la tarjeta de negocios. Copyright © Nokia 2004...
Página 54: Organizador (Menú 4)
Hora de alarma > Activar. 2. Ingrese la hora para la alarma en formato hh:mm y pulse OK. 3. Seleccione (si utiliza el formato de horas). En la pantalla aparece brevementeAlarma activada y en la pantalla inicial aparece Copyright © Nokia 2004...
Página 55: Configurar El Tono De Alarma
No pulse Sí cuando el uso del teléfono celular pueda provocar interferencia o peligro. Apagar la alarma En la pantalla inicial, seleccione Menú > Organizador > Alarmas > Hora de alarma > Desactivar. Copyright © Nokia 2004...
Página 56: Ir A Una Fecha
Llamada: debe ingresar número telefónico, nombre y hora. Tendrá la opción de programar una alarma. Cumpleaños: debe ingresar el nombre de la persona y año de nacimiento. Tendrá la opción de programar una alarma. Copyright © Nokia 2004...
Página 57: Organizador
Enviar nota: envía la nota a otro teléfono a través de un mensaje de texto o en formato vCal. Copiar: copia la nota. Luego podrá pegar la nota en otra fecha. Copyright © Nokia 2004...
Página 58: Enviar Una Nota
Podrá guardar la nota en su Agenda y programar una alarma para una fecha u hora. Ver notas 1. Cuando el teléfono muestra Nota de agenda recibida, pulse Mostrar. 2. Si es necesario, desplácese para ver todo el mensaje. Copyright © Nokia 2004...
Página 59: Lista De Tareas
> Calculadora. 2. Ingrese el primer número para la operación. Pulse la tecla # para el punto decimal, si es necesario. Para calcular el cuadrado o la raíz cuadrada, seleccione Opciones > Al cuadrado Raíz cuadrada. Copyright © Nokia 2004...
Página 60: Convertidor De Divisas
Unid. nacionales a extranjeras: la cantidad de unidades extranjeras que se necesitan para completar una unidad nacional 2. Ingrese la tasa de cambio y pulse OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 61: Temporizador
3. Deje la nota como estaba o escriba una nueva y pulse OK. Detenga el temporizador antes de que suene la alarma Tras programar el temporizador, podrá detenerlo. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Parar cuenta regr.. Copyright © Nokia 2004...
Página 62: Medir El Tiempo Parcial
Medir las vueltas Podrá usar esta función cuando desee medir la cantidad de tiempo para completar una vuelta o ciclo. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Organizador > Cronómetro > Tiempo de vuelta > Iniciar. Copyright © Nokia 2004...
Página 63 éste sigue avanzando en segundo plano y aparece el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para volver a las pantallas de cronómetro: 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Organizador > Cronómetro >Continuar. 2. Para detener el reloj, pulse Parar. Copyright © Nokia 2004...
Página 64: Calculador De Calorías
2. Puede añadir una actividad nueva, editar una existente, contar la cantidad total de calorías de todas las actividades seleccionadas o eliminar una actividad. 3. Para borrar todas las actividades de una vez, seleccione Menú > Organizador > Calculador de calorías > Eliminar todas > OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 65: Configuraciones (Menú 5)
(Aviso de llamada entrante, Tono del timbre, Volumen del timbre, Alerta vibrante, Tono de aviso para mensajes, Tonos teclado, Tonos de aviso, Aviso rítmico con luces, Aviso para Nombre del perfil). Nota: No puede renombrar el perfil Normal. Copyright © Nokia 2004...
Página 66: Configurar Un Perfil Programado
5. Seleccione Sí para guardar los cambios. 6. En la pantalla inicial, pulse Menú > Ir a para ver una lista de las funciones que seleccionó en el paso 3. Copyright © Nokia 2004...
Página 67: Configuraciones De Llamadas
En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Remarcado automático > Activar o Desactivar. Marcación rápida Puede activar o desactivar la marcación rápida. Para obtener más información, consulte Configurar la marcación rápida, pág. 48. Copyright © Nokia 2004...
Página 68: Actualización Automática De Servicio
5. Ingrese la información requerida (número de acceso o prefijo y número de tarjeta) y pulse para confirmar sus entradas. 6. Seleccione Nombre de tarjeta. 7. Ingrese el nombre de la tarjeta y pulse OK. Nota: Para conocer más detalles, comuníquese con la compañía proveedora. Copyright © Nokia 2004...
Página 69: Hacer Llamadas
3. En la pantalla inicial, pulse dos veces la tecla */+ para usar “+” e ingresar el número telefónico al que desea llamar. (Por ejemplo, +3456789.) El teléfono marca el prefijo de marcación internacional que almacenó y el número telefónico que ingresó. (Por ejemplo, marca 0011354789.) Copyright © Nokia 2004...
Página 70: Llamadas De Datos/Fax
Pantalla velocidad datos > Gráfico oDesactivado. Resumen de llamada Al terminar una llamada podrá ver la duración de ésta. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Resumen llamada > Activar o Desactivar. Copyright © Nokia 2004...
Página 71: Configuraciones De Teléfono
Los tonos al tacto son enviados durante una llamada activa. Puede enviarlos usando el teclado o automáticamente si los tiene guardados en su teléfono. Copyright © Nokia 2004...
Página 72: Seleccionar El Tipo
Pulse la tecla * para mostrar y elegir de la lista de caracteres especiales. 3. Al terminar, seleccione Opciones > Guardar. 4. Desplácese a Eliminar y pulse Seleccionar si desea eliminar el texto anterior y redactar otro saludo inicial. Copyright © Nokia 2004...
Página 73: Elegir Un Título
3. Seleccione si utiliza el formato de 12 horas. Cambiar el formato En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora y fecha > Reloj > Formato de hora > 24 horas horas. Copyright © Nokia 2004...
Página 74: Fijar La Fecha
Si la batería ha sido retirada o descargada fuera de la red digital, se le pedirá que ingrese la hora actual manualmente (tras reponer/recargar la batería y aún fuera de la red digital). Copyright © Nokia 2004...
Página 75: Configuraciones De Pantalla
Gráficos en el menú Galería. Tiempo de espera: configurar su teléfono para mostrar un protector de pantalla tras el lapso de un tiempo elegido o programado (de hasta 60 minutos). Copyright © Nokia 2004...
Página 76: Elegir Una Vista De Menú
En este menú, puede ajustar el volumen del timbre, los tonos del teclado y otras configuraciones de tono para el perfil activo. Consulte Personalizar un perfil, pág. 64 para obtener más información sobre las configuraciones del perfil. Copyright © Nokia 2004...
Página 78: Configuraciones De Seguridad
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Config. pantalla > Bloqueo de teléfono. 2. Ingrese el código de bloqueo y pulse OK. (Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 78 para obtener más información.) Copyright © Nokia 2004...
Página 79: Permitir Ingresar Números Cuando El Teléfono Está Bloqueado
Cuando cambie los códigos de bloqueo, guarde el nuevo código en un lugar seguro lejos de su teléfono. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones seguridad. Copyright © Nokia 2004...
Página 80: Restricciones De Llamada
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones seguridad. 2. Seleccione Voz confidencial > Activar o Desactivar. Copyright © Nokia 2004...
Página 81: Desvío De Llamadas
El desvío de llamadas puede que no funcione de la misma forma en todas las redes, por lo mismo, comuníquese con su proveedor de servicio para que lo habilite. Activar 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Servicios de red > Desvío llamadas. Copyright © Nokia 2004...
Página 82: Llamada En Espera
1. Durante una llamada activa, pulse la tecla Contest. o Hablar para contestar la llamada en espera. La primera llamada es retenida. 2. Pulse la tecla Finalizar para terminar la llamada activa. Copyright © Nokia 2004...
Página 83: Enviar Identificación Al Llamar
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Restaurar config. fábrica. 2. Ingrese el código de bloqueo y pulse OK. (Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 78 para obtener más información.) Copyright © Nokia 2004...
Página 85: Marcar Un Número
Menú > > Etiquetas de voz. 2. Desplácese al nombre que tiene la etiqueta de voz que desea borrar. 3. Seleccione Opciones >Eliminar. Aparecerá ¿Eliminar etiqueta de voz?. 4. Pulse para borrar la etiqueta de voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 86: Comandos De Voz
La función solicitada se activa. Opciones Tras relacionar una etiqueta de voz con un comando, podrá elegir cualquiera de estas opciones: • Seleccione Reproducir para escuchar la etiqueta de voz del comando. Copyright © Nokia 2004...
Página 87: Grabador De Voz
Detalles: ver el nombre, el tamaño, la fecha y la hora grabados, la duración, el formato y los derechos de autor de la grabación seleccionada. Clasificar: almacenar las grabaciones en la Lista grabaciones según el nombre, la fecha, el formato o el tamaño. Copyright © Nokia 2004...
Página 88: Galería (Menú 7)
Puede guardar imágenes y tonos de timbre en las carpetas de la galería o crear carpetas personalizadas y guardarlas en éstas. También puede descargar imágenes, tonos o videoclips vía MMS, sitios Web o con Nokia PC Suite. Nota: Sólo los dispositivos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia o de e-mail.
Página 89: Juegos (Menú 8)
■ Opciones de juego 1. Mientras ve la lista de juegos, pulse Opciones. 2. Desplácese a una opción (Abrir, Eliminar o Detalles) y pulse Seleccionar para activar la opción e ingresar al submenú. Copyright © Nokia 2004...
Página 90: Miniexplorador (Menú 9)
WAP. Puede que su teléfono tenga algunos favoritos preinstalados sin referencias en Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página de Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 91: Miniexplorador
• Para rechazar la llamada entrante, pulse la tecla Finalizar. Tras finalizar la llamada de voz, la conexión a Internet móvil se activa automáticamente. Nota:Si su proveedor de servicio celular no admite esta función, las llamadas entrantes se desvían automáticamente al correo de voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 92: Para Terminar Una Conexión De Datos Y Realizar Una Llamada
Navegar > Avanzado > Borrar > Caché desde la página inicial. Otra opción es mantener pulsada la tecla de Encendido para apagar el teléfono. Para terminar la conexión a Internet móvil mientras navega, mantenga pulsada la tecla Finalizar. Copyright © Nokia 2004...
Página 93: Aplicaciones (Menú 10)
■ Descargas Puede descargar nuevas aplicaciones Java con el Miniexplorador de su teléfono o Java Application installer con Nokia PC Suite. Nota: Sólo instale aplicaciones que ofrezcan protección adecuada contra software dañinos. Nota:Cuando descarga un juego o una aplicación, puede guardarlos en el menú...
Página 94: Descargas De Aplicaciones
Instalar aplicaciones Java Use el Java Application Installer de Nokia PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono. Consulte PC Suite, pág. 95 para obtener más información. ■ Estado de la memoria Puede ver la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y...
Página 95: Ir A (Menú 11)
Para acceder rápidamente a funciones específicas, seleccione Menú > Ir a y seleccione la función deseada de la lista. Para clasificar, eliminar o agregar más funciones a la lista, consulte Elegir funciones ’Ir a’, pág. 65 y Organizar las funciones, pág. 66. Copyright © Nokia 2004...
Página 96: Pc Suite
PC Suite 15. PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para el teléfono Nokia 3125. Nokia PC Suite es un conjunto de excelentes herramientas que puede utilizar para administrar las funciones y los datos de su teléfono. Cada componente es un programa separado que incluye ayuda en línea.
Página 97: Accesorios
Verifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su teléfono. Este teléfono debe cargarse con ACP-12 o ACP-7. Aviso: Sólo use baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso.
Página 98: Información De Referencia
Use sólo baterías y cargadores homologados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador.
Página 99: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias sirven para su teléfono, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Copyright © Nokia 2004...
Página 100: Información Adicional De Seguridad
Para cumplir con las normas que rigen la exposición a la radio frecuencia, use sólo accesorios homologados por Nokia para uso con este dispositivo. Cuando el teléfono está encendido y lo lleva en contacto con el cuerpo, use siempre un estuche homologado.
Página 101: Zonas Potencialmente Explosivas
No está permitido el uso de celulares en aeronaves. Apague el teléfono antes de abordar. El uso de teléfonos celulares en una aeronave puede poner en peligro el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular, además es ilegal. Copyright © Nokia 2004...
Página 102: Llamadas De Emergencia
El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensión o denegación de los servicios de teléfonos celulares al infractor, en el inicio de acciones legales en su contra o ambas medidas. ■ Llamadas de emergencia Importante: Este teléfono, como cualquier otro teléfono celular, funciona utilizando radioseñales, redes de servicios celulares y terrestres y funciones programadas por el usuario.
Página 103 de seguridad importante diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, sin importar edad ni condición de salud. El estándar de exposición para teléfonos celulares inalámbricos utiliza una unidad de medida conocida como Índice de Absorción Específico o SAR. El límite de SAR que establece la FCC es de 1,6W/kg.* Las pruebas para SAR se realizan utilizando posiciones operativas estándares, aceptadas por la FCC, donde el teléfono transmite a su nivel más alto de potencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas.
Página 104: Información Técnica
Los valores SAR pueden variar según los requisitos nacionales de informes y según la banda de red. Para obtener más detalles de SAR en otras regiones, busque la información para el producto en www.nokia.com/us. ■ Información técnica Tipo: RH-61 Dimensiones: ancho 43 mm (1,69 pulg.);...
Página 105 Anexo A Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos móviles © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Teléfono: (202) 785-0081...
Página 106: Una Guía Para El Uso Responsable Y Seguro Del Teléfono Celular
La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar. Una Guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Estados Unidos aprovechan la combinación única de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular aporta. Sencillamente, el teléfono celular da a la gente la habilidad poderosa de poder comunicarse por voz - casi en todos los sitios a cualquier hora - con el jefe, un cliente, los hijos, en caso de emergencias o incluso con la policía.
Página 107 2. Cuando esté disponible, use la función manos libres. Hoy día se dispone de una cantidad de accesorios manos libres. Aunque elija el dispositivo de montaje instalado para su teléfono celular o un microteléfono, aproveche los dispositivos disponibles. 3. Coloque su teléfono celular para un alcance fácil. Asegúrese de ubicar su teléfono celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la carretera.
Página 108 9. Use su teléfono celular para ayudar a los demás en tiempo de emergencia. Su teléfono celular le brinda la oportunidad perfecta para ser "Un buen samaritano" en su comunidad. En situaciones de accidente de tráfico, crímenes u otras emergencias de vida, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia, como usted quiere que los demás hagan por usted.
Página 109 Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos móviles. © 18 de julio de 2001Para obtener actualizaciones: http://www.fda.gov/cdrh/phones...
Página 110 • Respaldar la investigación necesaria hacia los posibles efectos biológicos del tipo de RF generada por teléfonos celulares; • Fabricar los teléfonos celulares de tal manera que minimicen la exposición del usuario a un nivel RF necesario para el funcionamiento del dispositivo; y Copyright © Nokia 2004...
Página 111 FCC que fueron desarrolladas bajo el consejo de la FDA y otras agencias federales de sanidad y seguridad. Cuanto más lejos la distancia entre el teléfono y el usuario, menos será la exposición a la RF, puesto que la exposición Copyright © Nokia 2004...
Página 113 La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares. El proyecto CRADA también va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. Copyright © Nokia 2004...
Página 115 Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente para efectos preventivos; no fue basada en ninguna evidencia de peligros para la salud. Copyright © Nokia 2004...
Página 116 • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ 18 de julio de 2001. Para obtener actualizaciones: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2004...
Página 117: Índice
Cubiertas Xpress-on Brillo de pantalla Cuidado y mantenimiento Bucle Descargar Calculador de calorías aplicaciones 92 Calculadora Designación de tipo Caracteres especiales Desplazamiento Cargador Desvío de llamadas conexión 15 Dimensiones información 97 Duración de las llamadas tiempos 103 Copyright © Nokia 2004...
Página 118 88 mensajes 23 navegar 90 miniexplorador 89 recibir una llamada 90 organizador 53 Ir a registro 41 organizar 66 voz 83 Modo de diccionario Juegos Nokia PC Suite Número de serie electrónico Número telefónico Copyright © Nokia 2004...
Página 119 Tarjetas de llamadas Tarjetas de negocios Tasa de cambio Tecla de selección derecha Teclas de acceso rápido Temporizador Texto de ayuda Tiempos de conversación y de reserva Título Tono de inicio Tonos Tonos al tacto Transferencia de datos Copyright © Nokia 2004...

Nokia 3125 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 3125

Resumen de contenidos para Nokia 3125

Tabla de contenido