Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Horno XLT de Gas y Campana AVI
Este aparato es para uso profesional por personal calificado. Este aparato debe ser instalado
por personal cualificado de acuerdo con las normas vigentes. Este aparato debe ser instalado con sufi-
ciente ventilación para evitar que se produzcan concentraciones inaceptables de sustancias nocivas
para la salud en la sala en la que está instalado. Este aparato necesita un flujo libre de aire fresco para
un funcionamiento satisfactorio y debe ser instalado en una habitación adecuadamente ventilada de
PRECAUCIÓN
acuerdo con la normativa vigente. Este aparato debe ser reparado por personal calificado por lo menos
cada 12 meses, o antes si el uso excesivo que se espera.
Las copias electrónicas de este manual, Manual de Especificaciones Técnicas, Instalación y Operación, dibujos de
arquitectura, y una lista de Distribuidores Autorizados Internacionales están disponibles en
Para el uso con las versiones siguientes del horno XLT de
gas:
estándar (S)
Mundo (W)
US: 888-443-2751 FAX: 316-943-2769
Manual de Servicio & Partes
C
C
2000887
PO Box 9090
Wichita, Kansas 67277
Para el uso con las versions siguientes de la camapana
AVI:
estándar (S)
Mundo(W)
XLT Ovens
INTL: 316-943-2751
XD-9006A
GA-SWC-HC
:
www.xltovens.com
C
C
WEB:
www.xltovens.com
10-17-12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para XLT Ovens XLT-1832C-S
Resumen de contenidos para XLT Ovens XLT-1832C-S
- Página 1 Para el uso con las versiones siguientes del horno XLT de Para el uso con las versions siguientes de la camapana gas: estándar (S) AVI: estándar (S) Mundo (W) Mundo(W) 2000887 XLT Ovens PO Box 9090 Wichita, Kansas 67277 US: 888-443-2751 FAX: 316-943-2769 INTL: 316-943-2751 WEB: www.xltovens.com...
-
Página 2: Seguridad Depende De Ti
ADVERTENCIA Y SEGURIDAD INFORMACIÓN SEGURIDAD DEPENDE DE TI La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar daños materiales, lesiones o la muerte. Lea las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar, usar o dar servicio a este equipo. -
Página 3: Definiciones Y Símbolos
ADVERTENCIA Y SEGURIDAD INFORMACIÓN Definiciones y símbolos Una instrucción de seguridad (mensaje) incluye un "Símbolo de Alerta" y una palabra o una frase como ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Cada palabra tiene el siguiente significado: Este símbolo indica la alta voltaje. Se llama la atención a los elementos o opera- ciones que puedan ser peligrosos para usted y las demás personas que operan este Alto equipo. -
Página 4: Lo Que No Cubre La Garantía
GARANTÍA - EE.UU. y Canadá XLT garantiza hornos de gas fabricados después 01 de abril 2009 utilizando quietFIRE quemadores ™ y todos los hornos eléctricos fabricados después de abril 1, 2011 a estar libre de cualquier defecto de material y mano de obra bajo un uso normal durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra original el usuario final, y garantiza, asimismo, las aspas del ventilador, ejes principales de transporte, y los cojinetes de transporte durante diez (10) años. -
Página 5: Garantía Limitada - International
GARANTÍA LIMITADA - INTERNATIONAL XLT garantiza hornos de gas fabricados después 01 de enero 2011 la utilización de que- madores quietFIRE ™ y todos los hornos eléctricos fabricados después de abril 1, 2011 a estar li- bre de cualquier defecto de material y mano de obra bajo un uso normal durante dos (2) años a par- tir de la fecha original de compra por el usuario final. - Página 6 GENERAL Este manual, que contiene un desglose ilustrada de piezas, se ha preparado como una ayuda en la comprensión de cómo opera la unidad, la forma de diagnosticar problemas y pedir piezas de repuesto para el equipamiento. Todas las partes, que se enumeran en el desglose de las piezas, se fabrican con la misma precisión que el equipo original.
- Página 7 TABLA DE CONTENIDO Información de Advertencia y Seguiridad ................... 2 Garantía ............................4 General ............................6 Teoría de Operación del Horno ....................8 Teoría de Operación de la Campana ..................14 Solución de problemas del Horno ..................... 17 Solución de problemas de la Campana..................18 Procedimientos de servicio del Horno..................
-
Página 8: Teoría De Funcionamiento Del Horno De Gas
TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS Cuando el interruptor principal (S1) está encendida; 1. El motor del ventilador del horno (M1), ubicado en la pared del fondo se ejecutará. 2. The Ventilador (M3) situado en el panel de control se ejecutará. 3. - Página 9 TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS CAP - el capacitor está montado físicamente en el interior de la caja de control, pero conectado al motor del ventilador principal montado en el exterior (M1). (M1) es un Permanent Split Capacitor (Capacitor Dividido Permanente) (PSC) motor.
- Página 10 TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS dentro de la envoltura de llama. Un cable conecta el electrodo al terminal S1 en la IC. Un cable a tierra verde está unido a la de la placa de montaje revestida de cobre, y se conecta a la tierra del chasis dentro de la caja de control.
- Página 11 TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS naranja "U" polo de fase de salida de la señal, 2) una "V" verde polo de salida de fase de la señal, y 3) un color verde / blanco "W" polo fase señal de salida. Estos se encuentran en un enchufe que se inserta en el CC.
- Página 12 TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS S2 - Este interruptor es un SPDT (Single Pole, Double Throw) (unipolar, tiro doble) interruptor centrífugo montado físicamente dentro del motor principal (M1). Cuando M1 se acerca a toda ve- locidad, S2 se cierra y envía una señal de 24 VAC para el control de temperatura (TC) y el acondi- cionador de señal (SC).
- Página 13 TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS independientemente de los valores de temperatura ya sea real o punto de ajuste. V3 es una válvula de modulación, y es controlado por una señal variable eléctrica del acondicionador de señal (SC). Hay dos (2) puertos de prueba de presión de combustible, uno para la presión entrante y otra para tanto la presión de sesgo alta y baja.
-
Página 14: Teoría De Funcionamiento De La Campana (Std W/Fs)
TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA (STD w/FS) Cuando cualquiera de, o todos, los interruptores de la campana (S2, S3 y S4) están activa- dos; 1. El motor del ventilador de escape (M1), ubicado en la azotea se ejecutará. 2. La unidad de frecuencia variable (VFD) mostrará un valor establecido. Los valores están prea- justados de fábrica y se pueden consultar en el manual de I &... - Página 15 TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA (STD w/FS) CS - Current Sensor (El sensor de corriente) es un dispositivo que detecta corriente eléctrica en un cable y, a continuación genera una señal proporcional a la misma. Se maneja un indicador luminoso LED (LT3) para indicar que el ventilador este usando energia y operando.
- Página 16 TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA (STD w/FS) Estos son relés SPDT, interruptores accionado eléctricamente. Ellos utilizan un electro- R4, R5, & R6 - imán para accionar un mecanismo de conmutación. Cuando S2, S3, S4 se activan el voltaje línea se su- ministra a la bobina del relé...
-
Página 17: Función Mecánica
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE HORNO Función Mecánica Si su horno no funciona correctamente, compruebe las siguientes condiciones: 1. Verifique que el cable de energia al horno se conecta y / o conectado si está equipado con un enchufe y receptáculo. 2. -
Página 18: Resolución De Problemas De Campana
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE CAMPANA Solución de problemas iniciales de la campana: 1. Asegúrese de que las lámparas POWER y RUN en la pantalla VFD se ilumina. 2. Compruebe que el LED verde del ventilador en la placa del interruptor está encendido. 3. -
Página 19: Caja De Control Vfd - Estandar C/ Supresión De Incendios
Caja de control VFD - Estandar c/ supresión de incendios Relé del ventilador de re- Relé de Supresión de Incendios Relé de Supresión de Incendios(R3) frigeración (R1) (R2) Regleta (TS3) Cortacirciotos Contralador MUA Apagador Rele (R4) MUA Apagador Rele (R5) MUA Apagador Rele (R6) VFD caja de control (sin tapa) Technical Support US: 888-443-2751... -
Página 20: Procedimientos De Servicio Del Horno
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Procedimiento de Programación de Control del Transportador Lea las instrucciones completamente antes de programmer. Configuración de Funciones de las teclas < L > = Detrás de la <L> en XLT es un botón oculto. Se utiliza junto con el botón de arriba y abajo para acceder al modo de programación. -
Página 21: Control De Temperatura Procedimiento De Programación
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Control de Temperatura Procedimiento de Programación Lea las instrucciones completamente antes de programar. Ser1 5˚C/22˚F 315˚C/600˚F 4-20 AL1.P H.A. Funciones de configuración del botón nonE <FUNC> =El nuevo valor del parámetro seleccionado se guarda y la pantalla avanzará... - Página 22 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Procedimiento de ajuste de Multi-válvulas Verificación de la presión entrante: Afloje el tornillo 1 vuelta completa en sentido horario contrario (Figura 1) Conecte a este puerto el manómetro. Gire el interruptor principal a la posición ON y espere quemador que encienda (hasta 30 segundos) ...
- Página 23 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Procedimiento de Ajuste Multi-válvulas Verificación de la presión de sesgo alto: Afloje el tornillo 1 vuelta completa en sentido horario contrario(Figura 3) Conecte a este puerto el manómetro. Gire el interruptor principal a la posición ON y espere quemador que encienda(hasta 30 segundos) Figura 3 ...
- Página 24 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Procedimiento de Ajuste Multi-válvulas Válvula multi-configuración de ajuste Gas Natural Gas LP Todos los modelos de horno mbar mbar Sesgo Llama Alta 8.75 0.875 Sesgo Llama Lento 0.49 0.049 0.49 0.049 Figure 5 Verificar la presión de sesgo bajo: ...
-
Página 25: Ajuste De Aire De Obturación
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Procedimiento de Ajuste Multi-válvulas Retire el manómetro Gire el interruptor principal a la posición de apagado Retire el manómetro y vuelva a apretar el tornillo (Figura 7) (Nota: No apriete en exceso el tornillo sólo se necesita cómodo) Figura 7 Ajuste de Aire de Obturación Primario... -
Página 26: Procedimientos De Servicio De La Campana
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DE LA CAMPANA Hitachi X200 Restaurar valores predeterminados AVI Lea las instrucciones completamente antes de programar. Accesar a a los parámetros del programa pulsando el botón <FUNC> una vez y utilizando teclas de fle- cha arriba y abajo para desplazarse hasta el parámetro adecuado pulse el botón <FUNC> de nuevo para hacer ajustes a ese parámetro utilizando la flechas arriba y abajo. -
Página 27: Servicio De Procedimientos De La Campana
SERVICIO DE PROCEDIMIENTOS DE LA CAMPANA Configuración del Controlador VFD Interruptores Abiertos 1832, 1855 & 2440 3240, 3255 & 3270 3855 & 3870 Top Medio Mas Bajo Unico 20 Hz 25 Hz 30 Hz 20 Hz 25 Hz 30 Hz Doble 35 Hz 40 Hz... -
Página 28: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
PIEZAS Cómo hacer un pedido de piezas Tenga toda la información lista cuando llame XLT. A continuación se muestra una lista de información que se requiere para todos los pedidos. En la parte inferior de la lista de materiales (Bill of Materials) (BOM) en las páginas siguientes de vista general de piezas son requisitos adicionales necesarias en función de su pedido de piezas. -
Página 29: Piezas De Horno -Panorama
PIEZAS DE HORNO -PANORAMA Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... -
Página 30: Partes De Horno - Panel Frontal
PARTES DE HORNO - PANEL FRONTAL Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... -
Página 31: Front Panel Description
PARTES DE HORNO - PANEL FRONTAL FRONT PANEL ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 6500 Front Panel Assembly P.O.R XA 6505 Front Panel Knob $15.90 XA 6600 Sandwich Door P.O.R XF 126-2 Screw 10-24 P.O.R XM 6703 Door Retainer Left $13.80 XM 6704 Door Retainer Right... -
Página 32: Piezas De Horno De Pared Posterior
PIEZAS DE HORNO DE PARED POSTERIOR Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 33 PIEZAS DE HORNO DE PARED POSTERIOR BACK WALL ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 50 Back Wall Assembly P.O.R SP 5009A-75 Fan Motor w/ Mount 3/4 HP $283.20 XA 5200 Fan Blade P.O.R Información de pared posterior requerido: Tamaño del Horno ...
-
Página 34: Piezas De Horno De Transportador
PIEZAS DE HORNO DE TRANSPORTADOR Cadena de accionamiento del transportador no se muestra Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 35 PIEZAS DE HORNO DE TRANSPORTADOR CONVEYOR ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 7000 Conveyor Assembly P.O.R XA 7200 Conveyor Bearing Assembly $9.30 XM 7301 Conveyor Shaft Idle P.O.R XM 7302 Conveyor Shaft Drive P.O.R XP 7403 Conveyor Roll Notched $12.20 XP 7404 Conveyor Roll Plain...
-
Página 36: Piezas De Horno - Base
PIEZAS DE HORNO - BASE Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 37 PIEZAS DE HORNO - BASE BASE ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 1001 Base Assembly P.O.R XM 1003-15 Base Leg $65.40 XM 1006 Side Leg Angle P.O.R XM 1007 Front/Back Leg Angle P.O.R XM 1008 Bolster Plate $11.50 XM 1010 Oven Lid P.O.R XP 1004...
-
Página 38: Partes De Horno-Grupo De Dedos
PARTES DE HORNO-GRUPO DE DEDOS Opcional según en aplicación Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 39 PARTES DE HORNO-GRUPO DE DEDOS FINGERS ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 8Xxxxx Finger Group Assembly P.O.R XA 8001-B Finger Body Bottom P.O.R XA 8001-T Finger Body Top P.O.R XM 8009-S Finger Block Off Plate $12.60 XM 8xxx Finger Outer Plate P.O.R Información requerida para grupo de dedos: ...
-
Página 40: Piezas De Horno-Estandar Caja De Control
PIEZAS DE HORNO-ESTANDAR CAJA DE CONTROL Posición de Funcionamiento (que se muestra con la tapa quitada) Posición de Servicio Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... -
Página 41: Control Panel Description
PIEZAS DE HORNO-ESTANDAR CAJA DE CONTROL CONTROL PANEL ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 4520-GA Fan Guard / Filter Holder $5.60 XP 4501-S FPPG Fan Standard M2 $36.20 XP 4507-24-A Conveyor Speed Control 24VDC $277.10 XP 4508 Temperature Control GAS $298.30 XP 4515-CB Circuit Breaker... - Página 42 PIEZAS DE HORNO –ESTANDAR CAJA DE CONTROL CONTROL BOX FRONT ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 4117-12.5 RPM STD Conv Motor Assy 12.5 RPM STD $305.30 XP 4155 Sprocket Conveyor Drive 10T $15.70 XP 4101 Switch Operator $21.40 XP 4102 Contact Block 1 Pole w/Mount $21.40 Información de caja de control frontal necesario :...
- Página 43 PIEZAS DE HORNO –ESTANDAR CAJA DE CONTROL CONTROL BOX BACK ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 4235 Rectifier Plug Assy $15.80 XP 4207-DI Multi-Valve V1 & V2 $107.30 XP 4509 Thermocouple Type K 48 (RH) $31.80 XP 4510 Thermocouple Type K 105 (LH) $51.90 XP 4704-120 VOLT Cool Down Timer 120 Volt R1...
- Página 44 PIEZAS DE HORNO –ESTANDAR CAJA DE CONTROL CONTROL BOX REAR ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 9301 Power Cord Assembly $28.40 Información de caja de control trasero requerida: Tamaño del Horno voltaje BURNER ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 4203-DI-SQ FS/SI Assembly...
- Página 45 PIEZAS DE HORNO –ESTANDAR CAJA DE CONTROL NATURAL GAS VALVE ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 9910-QF-Nat Natural Gas Conversion Kit $12.20 Información de quemador requerida: Tamaño del Horno PROPANE VALVE ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 9910-QF-Pro Propane Conversion Kit $36.50 Información de quemador requerida:...
-
Página 46: Piezas De Horno - Mundial Caja De Control
PIEZAS DE HORNO – MUNDIAL CAJA DE CONTROL Posición de funcionamiento (que se muestra con la tapa quitada) Posición de Servicio Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 47 PIEZAS DE HORNO – MUNDIAL CAJA DE CONTROL CONTROL PANEL ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 4520-GA Fan Guard / Filter Holder $5.60 XP 4501-W FPPG Fan Standard M2 $33.70 XP 4507-24-A Conveyor Speed Control 24VDC $277.10 XP 4508 Temperature Control GAS $298.30 XP 4515-CB...
- Página 48 PIEZAS DE HORNO – MUNDIAL CAJA DE CONTROL CONTROL BOX FRONT ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 4117-12.5 RPM STD Conv Motor Assy 12.5 RPM STD $305.30 XP 4155 Sprocket Conveyor Drive 10T $15.70 XP 4101 Switch Operator $21.40 XP 4102 Contact Block 1 Pole w/Mount $21.40...
- Página 49 PIEZAS DE HORNO – MUNDIAL CAJA DE CONTROL CONTROL BOX BACK ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 4235 Rectifier Plug Assy $15.80 XP 4207-DI Multi-Valve V1 & V2 $107.30 XP 4509 Thermocouple Type K 48 (RH) $31.80 XP 4510 Thermocouple Type K 105 (LH) $51.90 XP 4704-230 VOLT...
- Página 50 PIEZAS DE HORNO – MUNDIAL CAJA DE CONTROL BURNER ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 4203-DI-SQ FS/SI Assembly $52.90 Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
- Página 51 PIEZAS DE HORNO – MUNDIAL CAJA DE CONTROL NATURAL GAS VALVE ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 9910-QF-Nat Natural Gas Conversion Kit $12.20 Información de quemador requerida: Tamaño del Horno PROPANE VALVE ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 9910-QF-Pro Propane Conversion Kit $36.50...
- Página 52 Esta página se deja intencionalmente en blanco. Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
- Página 53 PIEZAS DE CAMPANA -PANORAMA Dosel principal Controlador VFD de Ventilador de Escape Sudario Frontal Extremo Sudario Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
-
Página 54: Vfd Caja De Control
VFD CAJA DE CONTROL -ESTANDAR Caja de control VFD - Estandar c/ supresión de incendios Relé del ventilador de refrig- eración (R1) Relé de Supresión de Incen- Relé de Supresión de Incen- dios(R2) dios(R3) Regleta (TS3) Cortacirciutos Contralador VFD MUA Apagador Rele (R4) MUA Apagador Rele (R5) MUA Apagador Rele (R6) VFD caja de control (sin tapa) -
Página 55: De Campana -Estandar Campana
PIEZAS DE CAMPANA -ESTANDAR CAMPANA ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XP 4101 Switch Operator $21.40 XP 4102 Contact Block 1 Pole w/Mount $21.40 XP 4102-C Contact Block 1 Pole $16.30 HP 1251 Light Assembly $57.80 HP-2051 VFD Hitachi X200-007NFU $198.30 HP-2055A-S Relay 11 Pin Flange Mount... -
Página 56: Vfd Caja De Control C/ Supresión De Incendios
CAJA DE CONTROL - MUNDO VFD Caja de control c/ supresión de incendios Supresión de Incendios Relé Medio Horno (R4) Circuito del Relé de comprabacion Relé del ventilador de refrigeración (R1) de aire Regleta (TS3) VFD Controlador Cortacircuitos Supresión de Incendios Relé... -
Página 57: Piezas De Campana - Mundial Campana
PIEZAS DE CAMPANA – MUNDIAL CAMPANA ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XP 4101 Switch Operator $21.40 XP 4102 Contact Block 1 Pole w/Mount $21.40 XP 4102-C Contact Block 1 Pole $16.30 HP 1251 Light Assembly $57.80 HP-2051 VFD Hitachi X200-007NFU $198.30 HP-2055A-W Relay 8 Pin 3A... - Página 58 ESQUEMA DEL HORNO - ESTANDAR 1832-3855 Caja Individual Estándar Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
-
Página 59: Esquema Del Horno - Mundo
ESQUEMA DEL HORNO - MUNDO 1832-3855 Caja Individual Mundial Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 60 ESQUEMA DEL HORNO - ESTANDAR 3270-3870 Caja Dual Estándar LH Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
- Página 61 ESQUEMA DEL HORNO - ESTANDAR 3270-3870 Caja Dual Estándar RH Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
- Página 62 ESQUEMA DEL HORNO - MUNDO 3270-3870 Caja Dual Mundial LH Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
- Página 63 ESQUEMA DEL HORNO - MUNDO 3270-3870 Caja Dual Mundial RH Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
- Página 64 ESQUEMA DE CAMPANA - ESTANDAR Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
- Página 65 ESQUEMA DE CAMPANA - ESTANDAR c/ SI Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
-
Página 66: Esquema De Campana - Mundo
ESQUEMA DE CAMPANA - MUNDO Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 67 ESQUEMA DE CAMPANA - MUNDO w/ SI Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751...
-
Página 68: Esquema De Campana C/ O Vfd
ESQUEMA DE CAMPANA c/ o VFD Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... -
Página 69: Esta Página Se Deja Intencionalmente En Blanco
Esta página se deja intencionalmente en blanco Technical Support US: 888-443-2751 Technical Support INTL: 316-943-2751... - Página 70 XLT Ovens PO Box 9090 Wichita, Kansas 67277 US: 888-443-2751 FAX: 316-943-2769 INTL: 316-943-2751 WEB: www.xltovens.com...