Manuales relacionados para Vega BAR 86
Resumen de contenidos para Vega BAR 86
- Página 1 Guía rápida Transmisor de presión con celda de medida cerámica VEGABAR 86 Sensor secondary para presión diferencial electrónica Con calificación SIL Document ID: 48053...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Acerca de este documento ..................... 3 Función ..........................3 Grupo destinatario ......................3 Simbología empleada ...................... 3 Para su seguridad ........................4 Personal autorizado ......................4 Uso previsto ........................4 Aviso contra uso incorrecto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ................4 Conformidad UE ....................... -
Página 3: Acerca De Este Documento
1.3 Simbología empleada ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. Nota: Este símbolo hace referencia a información para prevenir fallos, averías, daños en equipos o sistemas. Atención: El incumplimiento de las indicaciones marcadas con este símbolo puede causar daños personales. -
Página 4: Para Su Seguridad
2 Para su seguridad Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en esta documentación tienen que ser realizadas exclusivamente por personal cualificado y autorizado por el titular de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto El VEGABAR 86 es parte de una medición de presión diferencial como dispositivo secundario. -
Página 5: Conformidad Ue
2 Para su seguridad Conformidad UE El aparato cumple con los requisitos legales de las directivas comuni- tarias pertinentes. Con la marca CE confirmamos la conformidad del aparato con esas directivas. La declaración de conformidad UE se puede consultar en nuestra página web. 2.6 Cualificación SIL según IEC 61508 El Safety-Integrity-Level (SIL) de un sistema electrónico sirve para la evaluación de la confiabilidad de las funciones de seguridad integradas. Para la especificación detallada de los requisitos de seguridad se diferencian varias etapas SIL según la norma de seguridad IEC 61508. Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo " Seguridad funcional (SIL)"... -
Página 6: Descripción Del Producto
• Certificado de control (PDF) - opcional Vaya a "www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar la aplicación VEGA Tools de "Apple App Store" o de "Google Play Store" • Escanear DataMatrix-Code de la placa de tipos del instrumento o • Entrar el número de serie manualmente en el App VEGABAR 86 • Sensor secondary para presión diferencial electrónica... -
Página 7: Montaje
4 Montaje Montaje 4.1 Instrucciones básicas para el empleo del instrumento Protección contra hume- Proteja su instrumento a través de las medidas siguientes contra la penetración de humedad: • Emplear un cable de conexión apropiado (ver capitulo " Conectar a la alimentación de tensión") • Apretar firmemente el prensaestopas o el conector enchufable • Conducir hacia abajo el cable de conexión antes del prensaesto- pas o del conector enchufable Esto vale sobre todo para el montaje al aire libre, en recintos en los que cabe esperar la presencia de humedad (p.ej. debido a procesos de limpieza) y en depósitos refrigerados o caldeados. - Página 8 4 Montaje • Configuración del sensor apropiada para adecuada para presión diferencial electrónica • Tipo de presión idéntica para ambos sensores, significa presión relativa/presión relativa o presión absoluta/presión absoluta • El dispositivo primario mide la presión mayor • Configuración de medición como se describe en los capítulos siguientes El rango de medición se cada sensor se selecciona de manera tal que sea adecuado para el punto de medición. Para ello hay que tener en cuenta el Turn Down recomendado. Ver capítulo " Datos técnicos". Los rangos de medición del dispositivo primario y del dispositivio secundario no tienen que coincidir necesariamente.
- Página 9 4 Montaje Presión total: 0,8 bar + 0,05 bar = 0,85 bar Selección de equipo Rango de medición nominal primario: 1 bar Rango de medición nominal secundario: 1 bar Turn Down: 1 bar/0,050 bar = 20 : 1 Salida valores de medi- El resultado de medición (nivel, diferencia de presión) así como valor ción de medición secundario (presión estática o superpuesta) es entrega- do por el sensor. La salida tiene lugar en dependencia de la versión del equipo en forma de señal de 4 … 20 mA o digitalmente a través de HART, Profibus PA o Foundation Fieldbus. VEGABAR 86 •...
-
Página 10: Conectar A La Alimentación De Tensión
5 Conectar a la alimentación de tensión Conectar a la alimentación de tensión Conexión Técnica de conexión La conexión al dispositivo primario se realiza mediante bornes elás- ticos en la carcasa correspondiente. Emplee para ello el cable con- feccionado adjunto. Tanto los conductores fijos como los conductores flexibles con virolas de cable se isertan directamente en las aberturas de los bornes. En caso de conductores flexibles sin virolas de cables, apretar con un destornillador pequeño en el borne, la abertura del terminal se abre y se libera. -
Página 11: Carcasa De Una Cámara
5 Conectar a la alimentación de tensión 6. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina- les tirando ligeramente de ellos 7. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y el terminal externo de puesta a tierra con la conexión equipotencial. 8. -
Página 12: Ejemplo De Conexión
5 Conectar a la alimentación de tensión Ejemplo de conexión Ejemplo de conexión presión diferencial elec- trónica connect to Primary 4...20mA Fig. 5: Ejemplo de conexión presión diferencial electrónica 1 Primary Device 2 Secondary Device 3 Cable de conexión 4 Circuito de alimentación y de señal dispositivo primario La conexión entre dispositivo primario y secundario tiene lugar según la tabla: Primary Device Secondary Device Borne 5 Borne 5 Borne 6 Borne 6 Borne 7... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración
6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Colocar el módulo de visualización y configuración El módulo de visualización y configuración se puede montar y des- montar del sensor en cualquier momento. (Se pueden seleccionar cuatro posiciones cada una de ellas a 90° de la siguiente. Para ello no es necesario interrumpir la alimentación de tensión. Proceder de la forma siguiente: 1. -
Página 14: Parametrización
6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Fig. 7: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de dos cámaras En el compartimiento de la electrónica 2 En el compartimento de conexiones Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el instrumento con un módulo de visualización y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. Parametrización Secuencia de operación Una modificación de parámetros en instrumento con cualificación SIL siempre tiene que ser realizada de la forma siguiente: •... - Página 15 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Bloquear ajuste y verificar parámetros modificados Una descripción se encuentra debajo de los parámetros " Puesta en marcha - bloquear ajuste". Modificar parámetros 1. Ir al menú " Puesta en marcha" a través del módulo de visualiza- para puesta en marcha ción y configuración. 2. En este punto de menú se activa/desactiva el sensor secundario para presión diferencial electrónica y se selecciona la aplicación, p. ej. nivel 3. En el punto menú " Unidades"...
- Página 16 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración 100% Fig. 8: Ejemplo de parametrización ajuste mín./máx. medición de interface Interface min.= 0 % corresponde a 0,0 mbar 2 Interfase máx.= 100 % corresponde a 490,5 mbar 3 VEGABAR 86 4 VEGABAR 86 - sensor secundario Si se desconocen esos valores, también se puede ajustar con capas de interfase de por ejemplo 10 % y 90 % A través de dichas informa- ciones se calcula después la posición de la interfase actual. El nivel actual no tiene ninguna importancia durante el ajuste, el ajuste mín-/máx.
-
Página 17: Sinopsis Del Menú
6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Si la secuencia de parametrización descrita transcurre completa y correctamente, el instrumento está bloqueado y de esta forma en estado listo para trabajar. 6.3 Sinopsis del menú Las tablas siguientes indican el menú de configuración del equipo. Dependiendo de la versión del equipo o de la aplicación, no están disponibles todos los puntos de menú o están ocupados de forma diferente. -
Página 18: Diagnóstico
6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de Parámetro Ajuste de fábrica menú Salida de co- Modo de salida de co- Curva característica de salida rriente (SIL) rriente 4 … 20 mA Comportamiento en caso de fallo ≤ 3,6 mA Salida de corriente - 3,8 mA Mín./Máx. 20,5 mA Bloquear ajus- Bloqueado, habilitado Último ajuste te (SIL) - Página 19 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de Parámetro Ajuste de fábrica menú Salida de co- Salida de corriente - Di- Porcentaje lineal - Nivel rriente mensión Salida de corriente - 0 … 100 % corresponde a Ajuste 4 … 20 mA Modo HART Dirección 0 Transmisor de Unidad presión efectiva Ajuste 0,00 % corresponde a 0,00 m 100,00 %, 1 m Info Opción de menú Parámetro Nombre del dispositivo VEGABAR 86...
-
Página 20: Anexo
7 Anexo Anexo Datos técnicos Nota para equipos homologados Para equipos homologados (p. ej. con aprobación Ex) rigen los datos técnicos de las correspon- dientes indicaciones de seguridad. Estos pueden diferir de los datos aquí aducidos por ejemplo para las condiciones de proceso o para la alimentación de tensión. Todos los documentos de homologación se pueden descargar de nuestra página web. Datos electromecánicos - versión IP66/IP67 e IP66/IP68 (0,2 bar) Opciones de la entrada de cable Ʋ Entrada de cables M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ... - Página 21 7 Anexo Alimentación de tensión para la totalidad del sistema a través del dispositivo primario Tensión de alimentación Ʋ U 12 V DC B min Ʋ U con iluminación conectada 16 V DC B min Ʋ U según salida de señal y versión del dispositivo primario B max VEGABAR 86 •...
- Página 22 Notes VEGABAR 86 • Sensor secondary para presión diferencial electrónica...
- Página 23 Notes VEGABAR 86 • Sensor secondary para presión diferencial electrónica...
-
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...