Vega VEGAMIP R61 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para VEGAMIP R61:
- Hoja de datos del producto (2 páginas) ,
- Instrucciones de seguridad (16 páginas) ,
- Instrucciones de seguridad (16 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGAMIP R61
Resumen de contenidos para Vega VEGAMIP R61
- Página 1 Instrucciones de servicio VEGAMIP R61 Unidad receptora - Transistor Document ID: 40694...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Procedimiento en caso de reparación ................36 Desmontaje ..........................37 Secuencia de desmontaje ....................37 Eliminar .......................... 37 Anexo ............................38 Datos técnicos ....................... 38 Dimensiones ........................41 Derechos de protección industrial .................. 45 Marca registrada ......................45 VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2017-11-16 VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, sugerencia, nota Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad. Cuidado: En caso de omisión de ese mensaje se pueden producir fallos o interrupciones. -
Página 5: Para Su Seguridad
Por razones de seguridad y de garantía, toda manipulación que vaya más allá de lo descrito en el manual de instrucciones tiene que ser llevada a cabo por parte de personal autorizado por el fabricante. Están prohibidas explícitamente las remodelaciones o los cambios VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 6: Conformidad Ue
El equipo es conforme con las determinaciones siguientes: FCC: Parte 15 de las determinaciones IC: RSS-210 Issue 7, RSS-GEN Issue 2 y RSS-102 Issue 4 de las determinaciones IC. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 7: Instalación Y Funcionamiento En Usa Y Canadá
2 Para su seguridad Modificaciones o alteraciones en el equipo sin la aprobación expresa de VEGA tienen como consecuencia la anulación de la homologa- ción. Antes del empleo hay que asegurar, que los números de homologa- ción correspondientes estén consignados en la placa de tipos (ver capítulo "Configuración"). Instalación y funcionamiento en USA y Canadá Estas indicaciones son válidas exclusivamente para USA y Canadá. -
Página 8: Descripción Del Producto
Para ello vaya a "www.vega.com", "Búsqueda de instrumento (núme- ro de serie)". Entre entonces allí el número de serie. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar la aplicación VEGA Tools de "Apple App Store" o de "Google Play Store" • Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del instrumento o •... - Página 9 Componentes de VEGAMIP 61: Fig. 1: VEGAMIP 61 con carcasa plástica Unidad emisora VEGAMIP T61 Unidad receptora VEGAMIP R61 con electrónica de configuración Tapa de la carcasa Carcasa con electrónica de configuración Conexión a proceso Para tareas medición diferentes hay disponible varias versiones de antena.
-
Página 10: Principio De Funcionamiento
Hay que tratar correspondientemente los daños de transporte o los vicios ocultos determinados. Almacenaje Hay que mantener los paquetes cerrados hasta el montaje, y al- macenados de acuerdo de las marcas de colocación y almacenaje puestas en el exterior. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 11: Accesorios Y Piezas De Repuesto
DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Otras informaciones se encuentran en las instrucciones adicionales "Bridas según DIN-EN-ASME-JIS". Módulo electrónico El módulo electrónico VEGAMIP R61 es una pieza intercambiable para barreras de microondas del VEGAMIP Serie 60. Otras informaciones están en el manual de instrucciones siguientes: • "Módulo electrónico VEGAMIP R61 (unidad receptora)" (ID de... - Página 12 El tubo está disponible en tres longitudes: 40, 60, 80 y 100 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94 in). Fig. 5: VEGAMIP 61 con adaptador de montaje "Alta temperatura con tubo" -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 13: Montaje
(p.ej. debido a procesos de limpieza) y en depósitos refrigerados o caldeados. Asegúrese que la tapa de la carcasa esté cerrada y asegurada en caso necesario durante el funcionamiento para mantener el tipo de protección del equipo. Asegúrese de que el grado de contaminación indicado en el capítulo "Datos técnicos" del manual de instrucciones concuerda con las condiciones ambientales existentes. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 14: Instrucciones De Montaje
Ejemplo de algunos valores de referencia para el espesor mínimo del producto: Tipo de producto Producto espesor mínimo del producto Granulado plástico PTFE, PS > 1000 mm PP, PE, HDPE, POM > 500 mm PA, PVC, PVDF > 250 mm VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 15: Afluencia De Producto
También es posible medir a través de una ven- tana. En principio todos los materiales tales como cristal, cerámica y plástico son adecuados como material de ventana. Espesor máximo del material de la ventana: VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 16: Depósito De Hormigón
VEGAMIP 61 se puede emplear para la detección de producto en tuberías. Para las tuberías de materiales no metálicos tales como p. Ej. plástico o cristal se puede detectar el producto a través de la pared de la tubería. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 17: Incrustaciones
Incrustaciones Evite tubuladuras largas, donde se pueda quedar el producto y monte VEGAMIP 61 lo más rasante posible. Esto es especialmente valido, si se esperan adherencias y acumulaciones de polvo. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 18 Asegure el material de llenado contra caída o torcedura. En caso de que un tornillo prisionero se técnicamente imposible, también se puede asegurar el material con pegamento en la tubuladura. VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 19: Medio Abrasivo
Este adaptador de montaje para la protección contra la abrasión se enrosca en la rosca del VEGAMIP 61 como un adaptador normal. El adaptador de montaje para la protección contra la abrasión puede emplearse sólo con la versión roscada (antena de trompeta interior con tapa de PTFE). VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 20 El tubo está disponible en cuatro longitudes: 40, 60, 80 y 100 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94 in). VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 21: Vibraciones
Bloque antivibración o amortiguador de goma Ventana de material no conductor p. Ej. vidrio, plástico etc. Orientación del sensor Angular Ambos sensores tiene que estar alineados recíprocamente para una señal de conmutación óptima. La exactitud tiene que estar en un rango de ±5°. Desalineación del eje Los ejes de dirección de ambos sensores pueden estar desplazado entre si hasta < 5 % de la distancia del sensor (d). Ejemplo: para una VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 22 Para un funcionamiento seguro hay que montar las unidades emisora y receptora en la misma dirección de polarización. Si se montan varios pares de equipos en un depósito, los pares de equipo se pueden codificar con direcciones de polarización diferen- tes, para evitar una afectación recíproca. VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 23: Posibilidades Espaciales De Montaje
Para reducir los ecos parásitos, prestar atención a la posición del pla- no de polarización. Atender a la posición de la marca de polarización hacia la extensión de la antena. Montar la prolongación de antena según la figura siguiente. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 24 4 Montaje Fig. 19: Posibilidades para la desviación de señal Placa metálica para la desviación de señal de la señal de microonda Prolongación de antena acodada Marca de polarización VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 25: Conectar A La Alimentación De Tensión
En carcasas del equipo con roscas métricas, los racores para cables ya vienen atornillados de fábrica. Están cerrados con tapones de plástico para la protección durante el transporte. Hay que retirar esos tapones antes de realizar la conexión eléctrica. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 26: Pasos De Conexión
4. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables Fig. 20: Pasos de conexión 4 y 5 5. Enchufar los extremos de los conductores en los terminales según el esquema VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 27: Información
De esta forma se puede seleccionar comportamiento PNP o NPN a través de la conexión eléctrica. Conexión - Comporta- miento PNP Fig. 21: Esquema de conexión unidad receptora - VEGAMIP 61 (Receiver) - comportamiento PNP Alimentación de tensión Carga VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 28 Fig. 22: Esquema de conexión unidad receptora - VEGAMIP 61 (Receiver) - comportamiento NPN Alimentación de tensión Carga Conexión - Sin potencial Fig. 23: Esquema de conexión unidad receptora - VEGAMIP 61 (Receiver) - comportamiento NPN - sin potencial Alimentación de tensión Tensión auxiliar VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 29: Puesta En Marcha
Esa lámpara de control señaliza el estado de conexión de la salida de conexión. Lámpara de control (verde) para la indicación del funciona- miento del equipo (4) La luz de control verde (on) indica la disposición de servicio del equi- po inmediatamente que se conecta correctamente la alimentación de tensión. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 30: Ajuste
- Salida de conmutación (amarillo) Modo de opera- cerrada ción máx. Protección contra sobrellenado Modo de opera- abierta ción máx. Protección contra sobrellenado Modo de opera- cerrada ción min. Protección contra marcha en seco VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 31: Ajuste De Sensibilidad
Mientras mayor es la distancia entre las unidades emisora y receptora, mayor es el rango de ajuste de la indicación. La regleta de indicación LED siempre muestra una pequeña sección del rango de medida real. Con la tecla "<--" baja la sensibilidad del sensor. Pulsando la tecla "-->" disminuye la sensibilidad del sensor. Mantener apretada la tecla correspondiente, hasta que la indicación esté dentro de la regleta de indicación LED. Eso significa, que en la regleta de indicación se encienden uno o dos LEDs. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 32: El Producto Suministra Una Buena Atenuación De La Señal
De esta forma VEGAMIP 61 conmuta solo en caso de una atenuación de señal relativamente grande por el producto. Adherencias eventuales no afectan la medición. En caso de incrustaciones pulsar la tecla (hacia la derecha), hasta que los LEDs encendidos estén en el borde derecho de regleta de indicación LED. Para incrustaciones fuertes se puede pulsar la tecla varias veces más, para aumentar la sensibilidad del equipo. La indi- cación de la regleta de indicación LED no varía, pero el equipo pierde sensibilidad con cada pulsación de la tecla. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 33 De esta forma VEGAMIP 61 conmuta muy sensible, incluso en caso de una cobertura relativamente pequeña de producto. Fig. 37: Regleta de indicación LED - Ajuste para productos con baja atenuación de la señal VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 34: Simulación
Si la lámpara de control amarilla cambia de estado de conmutación, entonces la función de conmutación está correcta. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 35: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
La electrónica detectó un Cambiar el equipo o enviarlo a reparación. fallo interno del equipo El equipo conecta con re- Controlar el retardo de co- Ajustar el retardo de conexión correctamente tardo nexión VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 36: Cambiar Electrónica
"Puesta en marcha". Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. El servicio de asistencia técnica está disponible también fuera del horario normal de trabajo, 7 días a la semana durante las 24 horas. -
Página 37: Desmontaje
Directiva RAEE 2012/19/UE El presente equipo no esta sujeto a la Directiva RAEE 2002/96/UE ni a las leyes nacionales correspondientes. Llevar el equipo directa- mente a una empresa especializada de reciclaje, y no emplee para ello los puntos comunales de recogida. Éstos pueden emplearse solamente para productos de uso privado según la directiva RAEE. VEGAMIP R61 • Unidad receptora... -
Página 38: Anexo
Ʋ Sello entre la carcasa y la tapa de la Silicona carcasa Ʋ Terminal de conexión a tierra 316L Ʋ Racor atornillado para cables PA, acero inoxidable, latón Ʋ Junta prensaestopas Ʋ Tapón prensaestopas VEGAMIP R61 • Unidad receptora... - Página 39 < 55 V DC Corriente en estado de no conducción < 10 µA Modos de operación (conmutables) min./max. Exactitud de medida Histéresis apróx. 1 dB Retardo de conexión ajustable 0,1 … 20 s (con./desc.) Fuera del ángulo de haz especificado la energía de la señal de radar tiene un nivel de -3 dB (50 %). Sin seguridad contra sobrecarga y sin resistencia a cortocircuito VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
- Página 40 Ʋ VEGAMIP 61 con adaptador de -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) montaje para la protección contra la abrasión (opcional) Ʋ VEGAMIP 61 con adaptador de -40 … +250 °C (-40 … +482 °F) montaje "Alta temperatura" 150 mm (opcional) Atender la presión máxima e la conexión a proceso. VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 41: Homologaciones
Homologaciones Los equipos con aprobación pueden tener datos técnicos diferentes en dependencia de la versión. Por ello, con estos equipos hay que observar los documentos de homologación correspondientes. Éstos se incluyen con el material suministrado o se pueden descargar de www.vega.com, "Bús- queda de instrumento" o del área de descarga. Dimensiones VEGAMIP 61, Versiones de carcasas... - Página 42 1½ NPT G1½ A Fig. 40: VEGAMIP 61, antena de trompeta interior (Versión roscada) Antena de trompeta interior con tapa de PTFE, versión roscada G1½ Antena de trompeta interior con tapa de PTFE, versión roscada 1½NPT VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
- Página 43 Soporte de montaje Brida adaptadora VEGAMIP 61, antena de trompeta 1½" ø40 2" ø48 SW 46 mm inch (1.81") 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" G1½A / 1½ NPT Fig. 42: VEGAMIP 61, antena de trompeta/316L VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
- Página 44 150 mm (5.9 in), -40 … +250 °C (-40 … +482 °F) 300 mm (11.8 in), -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) Longitud de tubo 40, 60, 80 ó 100 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94 in) VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 45: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 46 Módulo electrónico 11, 36 Orientación del sensor 21 Orificio de llenado 15 Placa de tipos 8 Principio de funcionamiento 10 Producto 14 Protección contra la abrasión 11 Punto de conmutación 14 Reparación 36 Retardo de conexión 34 Sentido de polarización 21 Simulación 34 VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
- Página 47 Notes VEGAMIP R61 • Unidad receptora...
-
Página 48: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...