ItsImagical RESCUE Helirescue IR Manual Del Usuario página 52

ργιες μαζί με μεταχειρισμένες μπαταρίες ή συσσωρευτές. ● Πρέπει να χρ
ησιμοποιούνται μόνον οι συνιστώμενοι τύποι μπαταριών ή συσσωρευτώ
ν. ● Οι μπαταρίες ή συσσωρευτές πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή
πολικότητα. ● Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει ν
α αφαιρούνται από το παιχνίδι. ● Οι ακροδέκτες της μπαταρίας ή του συ
σσωρευτή δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένοι. ● Μην πετάτε τις μπατ
αρίες στη φωτιά, γιατί ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή διαρροές υγρών.
● Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το παιχνίδι πριν το φυλάξετε για εκτεταμέ
νο χρονικό διάστημα. ● Απορρίψτε σωστά τις μεταχειρισμένες μπαταρίες.
● Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КАСАТЕЛЬНО БАТАРЕ
ЕК
● Замену батареек должен производить только взрослый. ● Не сме
шивать старые и новые батарейки. ● Не смешивать щелочные, ста
ндартные (угольно-цинковые) и перезаряжаемые (никеле-кадмиев
ые или никеле-металлгидридные) батарейки. ● Нельзя перезаряжа
ть неперезаряжаемые батареи. ● Необходимо вытащить из игрушк
и аккумуляторы перед их подзарядкой. ● Аккумуляторы должны зар
яжаться только под присмотром взрослого. ● Нельзя смешивать ра
зные типы батареек или аккумуляторов, а также нельзя использова
ть новые батарейки или аккумуляторы вместе со старыми. ● Должн
ы использоваться исключительно батарейки или аккумуляторы рек
омендованного типа. ● Вставлять батарейки или аккумуляторы сле
дует с соблюдением полярности. ● Нельзя оставлять использованн
ые батарейки внутри игрушки, их необходимо вытащить. ● Зажимы
батареи или аккумулятора не должны быть короткозамкнутыми. ● Н
е бросать батарейки в огонь, это может привести в их взрыву или у
течке. ● При длительном перерыве в использовании необходимо и
звлечь батарейки из игрушки. ● Пустить использованные батарейки
в отходы в специально отведенном для этого месте. ● Сохраните э
ту информацию для последующих справок.
(CN) 电池的安全信息
● 必须由成年人更换电池。● 勿混合使用新旧电池。● 勿混合使用碱性、
标准（碳锌）和可充电（镍镉，或镍氢）电池。● 勿给不可充电电池充
电。● 给蓄电池充电前需先把它们从玩具上取下来。● 只能在成年人的监
护下给蓄电池充电。● 勿混合使用不同类型的电池、蓄电池与电池和新旧
蓄电池。● 只能使用推荐类型的电池或蓄电池。● 电池或蓄电池要按正确
的正负极放置。● 使用过的电池和蓄电池要从玩具里取出来。● 电池或蓄
电池的绝缘层不能短路。● 勿把电池扔进火里，否则会爆炸或泄漏。● 如
需长时间存放玩具，请把电池取出来。● 请正确地丢弃使用过的电池。●
把此说明保存好以备日后查阅。
Helirescue IR
ref: 54005-090611
P48
‫ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ● . ‫ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﻻﻎ اﻟﺴﻦ داﺋﻤﴼ‬
‫أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻻﻋﺎدة‬ ( ‫ﻛﺮﺑﻮن و زﻧﻚ‬ ) ‫ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ و ﻋﺎدﻳﺔ‬
‫ﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒ‬
‫ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ●
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة و ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ● . ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت و اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم رﻣﻲ‬ ● . ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻟﺘﻤﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣ‬ ● . ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر إذ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻺﻧﻔﺠﺎر أو اﻟﺘﺴﺮب‬
‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ● ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
. ‫תמיד על ידי מבוגר‬
( , ‫אבץ‬
. ‫מהסוג המומלץ‬
. ‫שלהן‬
. ‫הן עלולות להתפוצץ או לדלוף‬
. ‫של הצעצוע‬
. ‫סוללות משומשות במקומות המתאימים לכך‬
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺎن ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬AR)
●
● .( ‫ﻧﻴﻜﻞ و ﻛﺎدﻣﻴﻮ أو ﻧﻴﻜﻞ و ﻣﻌﺪن اﻟﻬﺪرﻳﺪ‬
. ‫ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻬﻢ‬
● ‫ﺷﺨﺺ ﺑﻻﻎ اﻟﺴﻨﺰ‬
● . ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت و اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﺤﺘﺮﻣﻴﻦ ﺟﻬﺔ اﻷﻗﻄﺎب‬
● . ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬
. ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ל הסוללות‬ ‫מידע בטיחות ע‬
‫תבצע‬ ‫לה‬ ‫צריכה‬ ‫החלפת סוללות‬
. ‫אין לערבב סוללות חדשות ומשומשות‬
- ‫פחם‬ ) ‫סטנדרטיות‬ , ‫אין לערבב סוללות אלקליין‬
.( ‫או ניקל מטאל הידריד‬ , ‫קדמיום‬ - ‫ניקל‬
. ‫אין לטעון סוללות שאינן נטענות‬
‫. ן‬ ‫מהצעצוע לפני טעינת‬ ‫הסוללות‬ ‫יש להסיר את‬
. ‫רק בהשגחת מבוגר‬ ‫את הסוללות‬
. ‫חדשים ומשומשים‬ ‫ומטענים‬ ‫אין לערבב סוללות‬
‫ובמטענים‬ ‫יש להשתמש רק בסוללות‬
‫קוטביות‬ ‫לתא לפי ה‬ ‫את הסוללות יש להכניס‬
. ‫ות‬ ‫יש להסיר מהצעצוע את הסוללות המשומש‬
. ‫יש להימנע מליצור קצר בין המגעים של הסוללות‬
! ‫ש‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫ל ו‬ ‫יש להרחיק ס‬
‫יש להסיר את הסוללות לפני אחסון ממושך‬
. ‫יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬
. ‫ﺟﺪﻳﺪة و ﻗﺪﻳﻤﺔ‬
) ‫اﻟﺸﺤﻦ‬
● . ‫اﻟﺸﺤﻦ‬
● . ‫أو اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
● . ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
(HE)
●
●
●
) ‫או נטענות‬
●
●
‫לטעון‬ ‫יש‬
●
●
●
●
●
●
●
●
●
‫להשליך‬ ‫יש‬
●