Manuales relacionados para Zanussi ZYAN8EW0
Resumen de contenidos para Zanussi ZYAN8EW0
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZYAN8EW0 ZYAN8FW0 PT Manual de instruções Congelador ES Manual de instrucciones Congelador...
- Página 2 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou...
- Página 3 SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –...
- Página 4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO alimentação elétrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! A instalação deste aparelho Autorizado ou um eletricista se for necessário tem de ser efetuada por uma pessoa substituir componentes elétricos. qualificada. • O cabo de alimentação deve ficar abaixo do nível da ficha.
- Página 5 • Embale os alimentos em material próprio para temperatura, placas de circuito impresso, fontes contacto com alimentos antes de os colocar no de iluminação, puxadores de portas, dobradiças congelador. de portas, tabuleiros e cestos. Note que algumas destas peças de reposição só estão MANUTENÇÃO E LIMPEZA disponíveis para reparadores profissionais e que nem todas as peças de reposição são...
- Página 6 DIMENSÕES Dimensões gerais Espaço necessário em utilização 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- cluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento 1) a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés.
- Página 7 O funcionamento correto do aparelho é garantido apenas no intervalo de Espaço geral necessário em utilização temperaturas especificado. 1165 No caso de dúvidas sobre o posicionamento para instalação do 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- aparelho, contactar o revendedor, o cluindo o puxador, mais o espaço necessário para nosso serviço de apoio a clientes ou o a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o es-...
- Página 8 5. Desaperte os 4 parafusos. 6. Eleve a dobradiça superior e coloque-a num local seguro juntamente com os parafusos. 1. Cuidadosamente incline o aparelho sobre uma 7. Eleve a porta e coloque-a numa superfície embalagem de espuma suave ou material macia.
- Página 9 parafusos. Instale o equipamento da porta. Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação. 15. Aperte os 2 parafusos restantes no lado superior do aparelho sem dobradiça. 16. Coloque a tampa superior no aparelho e aperte os parafusos na parte posterior.
- Página 10 UTILIZAÇÃO DIÁRIA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta. O congelador é adequado para congelar alimentos CUIDADO! Em caso de frescos e conservar alimentos congelados e descongelação acidental, por ultracongelados a longo prazo. exemplo, devido a uma falha de Guarde os alimentos frescos uniformemente energia, se a energia faltar durante distribuídos no primeiro e segundo compartimentos...
- Página 11 SUGESTÕES PARA ARMAZENAMENTO DE DICAS PARA COMPRAS ALIMENTOS CONGELADOS Após as compras de mercearia: • O compartimento do congelador é o assinalado • Garanta que a embalagem não está danificada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, pode •...
- Página 12 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Descongele o compartimento do congelador AVISO! Consulte os capítulos quando a camada de gelo atingir uma espessura relativos à segurança. de cerca de 3 mm a 5 mm. Para descongelar o compartimento do congelador: COMO LIMPAR O INTERIOR 1.
- Página 13 O QUE FAZER SE... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está corretamente Ligue a ficha corretamente na introduzida na tomada elétrica. tomada elétrica. Não existe tensão na tomada Ligue outro aparelho elétrico elétrica.
- Página 14 Problema Causa possível Solução Há fluxo de água para o interior Existem alimentos a impedir Certifique-se de que os ali- do frigorífico. que a água escorra para o co- mentos não tocam na parede lector da água. traseira. A saída da água está obstruí- Limpe a saída da água.
- Página 15 RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação características existente no lado interno do na EPREL utilizando o link https:// aparelho e na etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de O código QR na etiqueta de energia fornecida com...
- Página 16 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais.
- Página 17 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...
- Página 18 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
- Página 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los ADVERTENCIA! Sólo un técnico componentes eléctricos. cualificado puede instalar el aparato. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. •...
- Página 20 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta ADVERTENCIA! Podría sufrir que algunas de estas piezas de recambio solo lesiones o dañar el aparato. están disponibles para los reparadores profesionales, y que no todas las piezas de •...
- Página 21 MEDIDAS Dimensiones generales Espacio necesario en uso 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- cluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración 1) la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso Espacio necesario en uso...
- Página 22 Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10°C y Espacio total necesario en uso 43°C. Solo se puede garantizar el correcto 1165 funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado. 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- cluido el mango, más el espacio necesario para la Si tiene cualquier duda respecto al libre circulación del aire de refrigeración, más el es-...
- Página 23 5. Desatornille los 4 tornillos. 6. Levante la bisagra superior y póngala en un lugar seguro junto con los tornillos. 1. Incline el aparato con cuidado sobre un 7. Levante la puerta y colóquela sobre una embalaje de espuma blanda o un material superficie blanda.
- Página 24 Apriete los tornillos. Instale el equipo de la puerta. Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. 15. Atornille los 2 tornillos restantes en la parte superior del aparato sin bisagra. 16. Coloque la cubierta superior del aparato y apriete los tornillos de la parte posterior.
- Página 25 USO DIARIO CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS Todos los alimentos deben estar como mínimo a 15 mm de la puerta. El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo PRECAUCIÓN! En caso de plazo los alimentos congelados y ultracongelados. producirse una descongelación Guarde los alimentos frescos distribuidos accidental, por ejemplo, por un corte...
- Página 26 CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE CONSEJOS DE COMPRA ALIMENTOS CONGELADOS Después de la compra: • El compartimento congelador es el marcado • Asegúrese de que el envase no esté dañado - los alimentos podrían estar deteriorados. Si el paquete está hinchado o mojado, es posible •...
- Página 27 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Para descongelar el compartimento del ADVERTENCIA! Consulte los congelador: capítulos sobre seguridad. 1. Apague el aparato o desconecte el enchufe de la toma de corriente. LIMPIEZA DEL INTERIOR 2. Retire los alimentos congelados, envuélvalos en varias hojas de papel de periódico y Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el colóquelos en un sitio fresco.
- Página 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el electrodoméstico. El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correcta- mente enchufado a la toma de mente a la toma de corriente.
- Página 29 Problema Posible causa Solución La temperatura está ajustada Consulte el capítulo de funcio- incorrectamente. namiento. El aparato está completamente Seleccione una temperatura cargado y ajustado a la tempe- más alta. Consulte el capítulo ratura más baja. de funcionamiento. La temperatura ajustada en el Seleccione una temperatura aparato es demasiado baja y la más alta.
- Página 30 RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos en el lado interior izquierdo del EPREL utilizando el enlace https:// aparato y en la etiqueta de energía. eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa El código QR de la etiqueta energética...
- Página 31 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje.
- Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...