Alpine 3DE-7887 Manual De Operación página 13

All manuals and user guides at all-guides.com
Précautions
Maniement des magasins de
disques
Qu'est-ce qu'un magasin de disques:
Un magasin de disques est un boîtier de plastique
pouvant contenir plusieurs disques. Comme les
magasins sont délicats, manipulez-les avec
précaution.
N'utilisez pas des magasins déformés:
Les disques ne pourront plus être insérés ou retirés
s'ils sont insérés dans un magasin déformé. Un
problème de fonctionnement peut apparaître lorsque
vous utilisez un magasin en bon état.
Manipulez les magasins avec précaution:
Lorsque vous insérez un magasin dans un changeur
ou le retirez du changeur, prenez avec précaution le
magasin et procédez lentement et correctement. Si
vous appuyez avec force sur le magasin, le
mécanisme du changeur pourrait être endommagé,
entraînant un mauvais fonctionnement.
Retrait et insertion du magasin:
Le magasin ressort à demi du changeur lorsque les
disques sont échangés dans le changeur ou la
touche d'éjection pressée. Pendant cette opération,
n'essayez pas de sortir le magasin ou d'arrêter le
mouvement. Vous risquez d'endommager le
mécanisme du changeur ou de vous blesser.
Assurez-vous aussi que le fonctionnement du
changeur ne gêne pas la conduite. Par exemple, lors
du changement de vitesse, veillez à ne pas cogner le
magasin.
ATTENTION:
Ne rien insérer d'autre que le magasin dans la fente
d'insertion.
Ejection manuelle du magasin
3D
Une carte spéciale est fournie pour éjecter le
magasin 3D, s'il ne peut pas être éjecté normale-
ment. Suivez les instructions ci-dessous pour éjecter
manuellement le magasin.
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Insérez la carte d'éjection dans la fente sur le
côté inférieur droit du magasin. Le magasin sera
éjecté manuellement.
3. Enlevez tous les disques du magasin éjecté.
4. Remettez l'appareil sous tension et insérez le
magasin vide.
Remarque: Avant d'insérer le magasin,
assurez-vous qu'il est vide et
qu'aucun disque ne reste dedans.
5. Appuyez sur le bouton d'éjection et assurez-vous
que le magasin s'éjecte correctement.
Français
Precauciones
Manipulación de los depósitos de
discos
¿Qué es el depósito de discos?
El depósito de discos es una caja de plástico que puede
alojar múltiples discos. Manipule los depósitos de discos
con discreción y cuidado porque son partes delicadas.
No almacene discos compactos en depósitos de discos
deformados:
Si almacena durante largo tiempo discos compactos en
depósitos de discos deformados, no podrá insertar ni
extraer debidamente los discos. Esto podrá ocasionar un
funcionamiento defectuoso en los depósitos de discos en
buen estado.
Manipule los depósitos de discos con cuidado:
Cuando inserte un depósito de discos en el cambiador o
cuando lo extraiga del mismo, manipúlelo con cuidado,
despacio y correctamente. Si aplica demasiada fuerza
sobre el depósito, podrá dañar el mecanismo del cargador,
lo cual ocasionará a su vez un funcionamiento defectuoso.
Cuando el depósito cargado esté siendo empujado hacia
afuera o conducido al interior:
El depósito será empujado automáticamente hasta la mitad
hacia afuera desde el cargador cuando se estén
intercambiando discos en el cargador o se presione el
botón de expulsión. Mientras esté realizándose esta
operación, no intente sacar el depósito ni parar de ninguna
manera su movimiento, ya que con ello podría dañar el
mecanismo del cargador o sufrir heridas personales.
Además, sea consciente de la operación del cambiador
para que el mismo no interfiera con la conducción. Por
ejemplo, al cambiar la palanca de cambios, tenga cuidado
de no golpear el depósito de discos.
PRECAUCION
No inserte otra cosa que no sea el depósito en la ranura
de inserción.
Procedimiento para la expulsión
manual del cargador 3D
En caso de que el depósito de discos 3D no pueda ser
expulsado debidamente se ha provisto una tarjeta
especial. Siga el procedimiento descrito abajo para
expulsar manualmente el depósito de discos.
1. Desconecte la alimentación de la unidad.
2. Luego inserte la tarjeta de expulsión en la ranura de la
parte inferior derecha del cargador. El cargador se
podrá expulsar manualmente.
3. Saque todos los discos del cargador expulsado.
4. Conecte la alimentación de la unidad e inserte el
cargador vacío.
Nota: Antes de insertar el cargador, asegúrese de
que esté vacío sin que quede ningún disco
dentro del mismo.
5. Presione el botón de expulsión y confirme que el
cargador se expulsa debidamente.
Español
13