Página 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
Página 3 (CD changer only) ........15 Accessory List ..........7 Searching for a desired Song (USB memory/ Portable audio player (iDA-X200 only)) ..16 Turning Power On and Off ....... 7 File/Folder Name Search (MP3 Changer) ..16 Detaching and Attaching the Front Panel ..7 Switching between Quick Search mode and Initial System Start-Up ........
Página 4: Tabla De Contenido
Setting the Auxiliary Data Field Display (PLAY MODE) ..........23 (XM only) ............30 Sound (Beep) Guide Function (iDA-X200 only) .......... 23 IMPRINT Operation (Optional) Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE) ..23 (iDA-X200 only) Setting the AUX+ Mode ........23 Setting the AUX+ NAME Mode ......
Página 5 ENGLISH Installation and Connections Warning ..........42 Caution ........... 42 Precautions ..........42 Installation ............43 Connections ............ 45 LIMITED WARRANTY...
Página 6 KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS OUT Protecting the USB connector OF THE REACH OF CHILDREN. • Only a USB memory, iPod (iDA-X200 only) or Portable audio Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, player (iDA-X200 only) can be connected to the USB connector on this unit.
Página 7 • A Portable audio player in which data is stored by USB Mass Storage may not be playable on the unit. Alpine accepts no responsibility for lost data, etc., even if data, etc., • Depending on the Portable audio player settings, USB Mass is lost while using this product.
Página 8: Double Action Encoder Operation (Ida-X200 Only)
Turn the Double Action encoder to the left or right. When you release the Double Action encoder, the display Encoder Operation changes. (iDA-X200 only) Double Action encoder Double Action encoder Push There are 2 ways to operate the Double Action encoder.
Página 9: Getting Started
SOURCE to turn on the unit. • The unit can be turned on by pressing any other button except (Release), Double Action encoder (iDA-X200 only) and VIEW. The unit is also automatically turned on if a USB memory is connected.
Página 10: Setting The Calendar
Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 Displaying the Calendar/Time seconds to activate the SETUP selection mode. Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) Press VIEW. or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the The calendar/time is displayed. Pressing VIEW again will return GENERAL mode, and then press /ENTER.
Página 11: Presetting Stations Manually
Press PRESET. iDA-X300 The Preset screen is displayed. Rotary encoder FUNC./SETUP Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the preset number. Press and hold /ENTER for at least 2 seconds. The selected station is stored.
Página 12: Frequency Search Function
Press VIEW. Press /ENTER in Radio mode to activate Every time VIEW is pressed changes the display. Frequency search mode. Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) Band No. Song title Station or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the...
Página 13: Ipod ® (Optional)
— • Only 5th generation iPod, first generation iPod nano and second ARTISTS* ALBUM* SONG — generation iPod nano can be connected via a USB device (iDA-X200 ALBUMS* SONG — — only). • Set AUX+ to OFF when an iPod is connected (refer to “Setting the...
Página 14: Percent Skip Function
For details, refer to “Alphabet Skip Function selection mode. (Only when iDA-X200 is connected via USB)”on page 12. • In the search mode, you can scroll the page by pressing and turning Turn the Rotary encoder to select a designated the Double Action encoder.
Página 15 • During an artist search, albums for that artist can be played. • If an album is selected during an artist search, the Up/Down function Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) can be used to play other albums by that artist.
Página 16: Usb Memory/Portable Audio Player (Ida-X200 Only)/ Changer (Optional)
ID3 tag/WMA tag information is displayed (e.g., song name, artist name, and album name). All other tag data is ignored. If a USB memory device/Portable audio player (iDA-X200 only) or • “NO SUPPORT” is displayed when text information is not changer is connected to the unit, MP3/WMA/AAC files can be played compatible with this unit.
Página 17: Multi-Changer Selection (Optional)
When using KCA-410C (Versatile Link Terminal), you can connect two Press FUNC./SETUP. changers and two external outputs (AUX). Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select M I X. Press SOURCE on this unit to activate the CD CHANGER mode.
Página 18: Searching For A Desired Song (Usb Memory/Portable Audio Player (Ida-X200 Only))
Double Action encoder to the left or right • In the search mode, when there is no tag information in the searched while pressed, the list screen continuously scrolls (iDA-X200 only). files, “NO DATA” will be displayed, it may also be displayed when •...
Página 19: Quick Search (Changer)
• If no operation is performed for 10 seconds, the unit will return to normal mode automatically (iDA-X300 only). Press FUNC./SETUP. • USB Memory/Portable Audio Player (iDA-X200 only) During playback in normal mode, if you press and turn the Double Turn the Rotary encoder to select the desired Action encoder before you perform a search operation, the FOLDER adjust menu.
Página 20: About Mp3/Wma/Aac
ID3 tags/WMA tags About MP3/WMA/AAC This device supports ID3 tag v1 and v2.2.0, v2.3.0 and WMA tag. The following files do not support compression, coding, grouping or non-synchronization. If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, this device can display CAUTION the title (track title), artist name, and album name ID3 tag/WMA Except for private use, duplicating audio data (including MP3/...
Página 21: Sound Setting
Loudness : ON/OFF Defeat : ON/OFF Volume: 0 ~ 35 • If IMPRINT (iDA-X200 only) or SOUND (iDA-X300 only) is not pressed within 5 seconds after selecting the Subwoofer, Bass, Treble, Balance or Fader mode, the unit automatically returns to normal mode.
Página 22: Turning Subwoofer On/Off
You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal (refer to page 19). preference. For iDA-X200, the following setting can be made only when the For iDA-X200, the following setting can be made only when the IMPRINT audio processor (PXA-H100) is not connected.
Página 23: Setting The Treble Control
BASS TREBLE preference. SUBW For iDA-X200, the following setting can be made only when the * Displayed only when subwoofer is ON. IMPRINT audio processor (PXA-H100) is not connected. Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) Press and hold IMPRINT (iDA-X200 only) or...
Página 24: Bluetooth Setting
Double Action encoder FUNC./SETUP detailed settings for the audio setting. For details, refer to “IMPRINT Operation (Optional) (iDA-X200 only)” (page 30). Displayed only when an external audio processor is connected. Displayed only when MX is set to ON and an external audio processor is connected (or the IMPRINT audio processor is connected (iDA-X200 only)).
Página 25: Audio Setting (Only When External Audio Processor Is Connected)
• Change discs after performing this setting. The adjustment can also be made by pressing and holding IMPRINT (iDA-X200 only) or SOUND (iDA-X300 only) for at least 2 seconds. Sound (Beep) Guide Function (iDA-X200 only) Refer to “ Turning Subwoofer ON/OFF ” (page 20).
Página 26: Setting The Aux+ Name Mode
Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary iDA-X300 : encoder (iDA-X300 only) , then press /ENTER. After that, turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary Front encoder (iDA-X300 only) to select the desired AUX name. left Amplifier If the KCA-410C is connected, it is possible to select two AUX names.
Página 27: Scroll Setting (Text Scroll)
To receive SAT Radio, the separately sold XMDirect™ or SIRIUS Satellite Radio Tuner and an appropriate Ai-NET Interface Adapter will be required. For details, consult you nearest Alpine dealer. * XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc.
Página 28: Checking The Sat Radio Id Number
Preset Bands. Press PRESET. Each press changes the band: The Preset screen is displayed. XM mode: Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the SIRIUS mode: preset number. Press to select the desired channel.
Página 29: Game Alert Setup
4, turn the Double Action encoder Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) (iDA-X200 only) or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select SONG “REPLACE YES,” and then press ENTER .
Página 30: Search Function
Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) Switching between Quick Search mode or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select a list you want to delete, and then press /ENTER. and Category up/down mode (iDA-X300 only) Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only)
Página 31: Receiving Weather Or Traffic Information From Sat Radio
• When category up/down function is used, be sure to set CATEGORY Changing the Display to ON. For details, refer to “Switching between Quick Search mode and Category up/down mode (iDA-X300 only)” (iDA-X300 only) (page 28). Text information, such as the channel name, artist name/feature, and song/program title, is available with each XM or Sirius channel.
Página 32: Setting The Auxiliary Data Field Display (Xm Only)
Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds to enter the Setup mode. Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) Alpine introduces IMPRINT - the world’s first technology that or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the thoroughly eliminates in-car acoustic problems that normally degrade TUNER mode, and then press /ENTER.
Página 33: Adjusting Sound Setting In Manual Mode
For details, refer to “IMPRINT when the MultEQ mode is set to MultEQ off (Manual Mode). Operation (Optional) (iDA-X200 only)” (page 30). However, subwoofer in the subwoofer system can be set to ON/OFF Storing the Audio Adjustment Level regardless of whether the MultEQ setting is ON or OFF.
Página 34: Sound Field Adjustment
Adjusting the Graphic Equalizer Curve Sound Field Adjustment You can modify the equalizer settings to create a response curve more The setting of Parametric EQ/Graphic EQ Adjustment, Time Correction appealing to your personal taste. To adjust the graphic equalizer curve, and X-Over can be adjusted in this mode.
Página 35: Adjusting The Crossover Settings (X-Over)
Repeat steps 1 to 3 to set another speaker. Repeat steps 1 to 3 to make adjustment to the other By setting these values to make its sound reach the bands. listening position at the same time as the sound of other 4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.) System speakers.
Página 36: Turning Subwoofer On/Off
Turning Subwoofer ON/OFF Setting the Time Correction Unit (TCR Parameter) When the subwoofer is on, you can adjust the subwoofer output level (refer to page 19). You can change the unit, (cm or inch) of time correction. ON (Initial setting) CM (Initial setting) INCH Setting the Subwoofer System...
Página 37: About Time Correction
These values are the time correction values for the different About Time Correction speakers. Setting these values to make each sound reach the listening position at the same time as the sound of other speakers. Time Correction Value List The distance between the listener and the speakers in a car vary widely due to the complex speaker placement.
Página 38: About The Crossover
Adjusting to a frequency range outside that recommended may cause damage to the speakers. FLAT, 6, Rear high 20 Hz - 0 to For the recommended crossover frequencies of Alpine speakers, refer ---- 12, 18, ---- range 200 Hz –12 dB...
Página 39: About Imprint
These acoustical problems are so severe that no correction system has been able to overcome them. Until now, with the introduction of IMPRINT, Alpine provides a hardware/software combination that not only solves these problems, it actually improves the sound stage, tonal...
Página 40: Information
- Reset this unit and the iPod. Refer to “Initial System Start-Up” unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly (page 7). To reset the iPod, refer to the Owner’s Manual of the connected or consult your authorized Alpine dealer. iPod. Basic...
Página 41 Indication for USB memory • Caused by the iPod Software Version not being compatible with this unit. CURRENT - Update the iPod Software Version to be compatible with this ERROR unit. • Abnormal current is run to the USB connector device (an error message may be displayed if the USB device that is not compatible with the unit is connected).
Página 42 - Attempt to connect another Portable audio player. • Malfunction in the CD Changer. - Consult your Alpine dealer. Press the magazine eject button and DEVICE pull out the magazine. Check the indication. Insert the magazine again.
Página 43: Specifications
Width 178 mm (7") Height 50 mm (2") • If an error or other problem occurs. Depth 156 mm (6-1/8") - Change channels or consult your Alpine dealer. NOSEPIECE SIZE Width 170 mm (6-3/4") Height 46 mm (1-13/16") Depth 27 mm (1-1/16") •...
Página 44: Installation And Connections
When connecting the iDA-X200/iDA-X300 to the fuse box, DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER make sure the fuse for the intended circuit of the iDA-X200/ VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR iDA-X300 has the appropriate amperage. Failure to do so may GEARSHIFT.
Página 45: Installation
Front Panel Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corresponding output lead coming from the left rear of the iDA-X200/iDA-X300. Connect Caution all other leads of the iDA-X200/iDA-X300 according When you install this unit in your car, do not remove the to details described in the CONNECTlONS section.
Página 46 Pull out USB memory squarely from the USB cable. USB memory This unit USB connector (sold separately) iPod Dock interface Cable (Supplied, iDA-X200 only) Direct connection Connect iPod direct connector to an iPod with FULL SPEED™ Cable (iDA-X200 supplied/ connection cable (KCE-422i).
Página 47: Connections
LEFT REAR Rear left Green/Black White/Black NORM EXT AP SPEAKER LEFT FRONT Front left White To USB memory (or iPod (iDA-X200 only)) To iPod CD Changer (Sold Separately) Speakers iDA-X200 only Rear left Amplifier (Sold Separately) Rear right Front left...
Página 48 • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.
Página 49: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
Página 50 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
Página 52 Réglage du système du subwoofer ....20 Fonction de recherche alphabétique Réglage de la commande des graves ....20 (uniquement lorsque le iDA-X200 est Réglage de la commande des aigus ....21 raccordé via USB) ........12 Réglage du filtre passe-haut ......21 Fonction Suivant/Précédent ......
Página 53 Réglage de l’affichage du champ de données (PLAY MODE) ..........23 auxiliaires (XM uniquement) .......30 Guide des fonctions du son (Beep) (iDA-X200 uniquement) ......23 Utilisation du système IMPRINT Activation et désactivation du mode silencieux (en option) (iDA-X200 uniquement) (INT MUTE) ..........23 Réglage du mode AUX+ ........
Página 54 FRANÇAIS Informations En cas de problème ........38 Spécifications ..........41 Installation et raccordements Avertissement ........42 Caution ........... 42 Précautions ..........42 Installation ............43 Raccordements ..........45 GARANTIE LIMITÉE...
Página 55: Avertissement
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU PRÉCAUTIONS...
Página 56 • Cet appareil peut commander un lecteur audio portable au Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, etc., moyen de l’interface USB. Les formats de fichier audio même si les données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit.
Página 57: Utilisation Du Bouton À Double Fonction (Ida-X200 Uniquement)
Tournez le bouton à double fonction vers la gauche ou vers la droite. Lorsque vous relâchez le bouton à double fonction, l’écran à double fonction change. (iDA-X200 uniquement) Bouton à double fonction Bouton à double fonction Appuyez Vous pouvez utiliser le bouton à double fonction des deux manières suivantes.
Página 58: Mise En Route
• Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant objet pointu. sur n’importe quelle autre touche à l’exception de (Retrait), bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement) et VIEW. En outre, l’appareil se met automatiquement sous tension lorsque vous connectez une clé USB. Maintenez la touche SOURCE enfoncée pendant au...
Página 59: Affichage Du Calendrier/De L'heure
Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 Réglage du calendrier uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour régler les heures. Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC./ Appuyez sur /ENTER. SETUP pour activer le mode de sélection SETUP.
Página 60: Écoute De La Radio
Bouton rotatif FUNC./SETUP Appuyez sur PRESET. L’écran Preset s’affiche. Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour sélectionner le numéro de préréglage. Appuyez sur la touche /ENTER et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes.
Página 61: Fonction De Recherche De La Fréquence
Appuyez sur VIEW. Appuyez sur /ENTER en mode radio pour activer L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur VIEW. le mode de recherche des fréquences. Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 Station Nº gamme Titre du morceau Lettre d’appel de uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 Fréquence...
Página 62: Ipod ® (En Option)
ALPINE FULL SPEED (KCE-422i) Les hiérarchies des modes de recherche par liste d’écoute/artiste/album/ (vendu séparément pour le iDA-X200 et fourni avec le iDA-X300), ou à podcast/livre parlé/genre/compositeur/morceau vous permettent l’aide du câble de l’interface d’ancrage (fourni, iDA-X200 uniquement) d’affiner votre recherche ;...
Página 63: Fonction De Recherche Par Pourcentage
à la section « Fonction de recherche alphabétique paramètre de pourcentage, puis appuyez sur /ENTER. (uniquement lorsque le iDA-X200 est raccordé via USB) », à la La fonction de recherche par pourcentage avance page 12. jusqu’aux pourcentages suivants sélectionnés 10% •...
Página 64: Lecture Aléatoire Shuffle All
à l’album suivant ou revenir à l’album précédent, utilisez la fonction Suivant/Précédent. Appuyez sur /ENTER. L’écran Menu Select s’affiche. Utilisation de cette fonction sur le iDA-X200 Appuyez sur /ENTER en sélectionnant SHUFFLE Tournez le bouton à double fonction vers la ALL.
Página 65 Toutes les autres données de tag sont ignorées. • L’indication « NO SUPPORT » s’affiche si les informations Si une clé USB, un lecteur portable audio (iDA-X200 uniquement) ou textuelles ne sont pas compatibles avec cet appareil. un changeur sont connectés à l’appareil, les fichiers MP3/WMA/AAC •...
Página 66: Sélection Du Multi-Changeur (En Option)
Lorsque vous utilisez le KCA-410C (Versatile Link Terminal), vous Appuyez sur FUNC./SETUP. pouvez raccorder deux changeurs et deux sorties externes (AUX). Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 Appuyez sur la touche SOURCE de cet appareil uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 pour activer le mode CD CHANGER.
Página 67: Recherche Par Nom De Fichier/Dossier (Changeur Mp3)
• En mode de recherche, tournez le bouton à double fonction tout en le recherche est automatiquement annulé. maintenant enfoncé pour faire défiler la page (iDA-X200 uniquement). • Pendant la sélection de la liste, si vous tournez le bouton à double •...
Página 68: Commutation Des Modes De Recherche Rapide Et De Sélection Du Dossier Suivant/Précédent (Changeur Mp3) (Ida-X300 Uniquement)
Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le normal est automatiquement rétabli (iDA-X300 uniquement). menu de réglage de votre choix. • Clé USB/lecteur audio portable (iDA-X200 uniquement) QUICK SEARCH : mode de recherche rapide Lors de la lecture en mode normal, si vous tournez le bouton à...
Página 69: À Propos Des Fichiers Mp3/Wma/Aac
Tags ID3/tags WMA À propos des fichiers MP3/WMA/AAC Cet appareil prend en charge les tags ID3 v1 et v2.2.0, v2.3.0 et les tags WMA. Les fichiers suivants ne prennent pas en charge la compression, le codage, le groupement ou la non CAUTION synchronisation.
Página 70: Réglage Du Son
Defeat : ON/OFF Volume : 0 ~ 35 • Si vous n’appuyez pas sur la touche IMPRINT (iDA-X200 uniquement) ou sur la touche SOUND (iDA-X300 uniquement) dans les 5 secondes qui suivent la sélection du mode Subwoofer, Bass, Treble, Balance ou Fader, l’appareil repasse automatiquement en mode normal.
Página 71: Activation Et Désactivation Du Subwoofer
à créer la tonalité de votre choix. sortie (reportez-vous à la page 19). Pour le iDA-X200, il est possible d’effectuer le réglage suivant uniquement Pour le iDA-X200, il est possible d’effectuer le réglage suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT (PXA-H100) n’est pas raccordé.
Página 72: Réglage De La Commande Des Aigus
(HPF), puis appuyez sur Vous pouvez modifier les réglages de la commande des aigus de /ENTER. manière à créer la tonalité de votre choix. Pour le iDA-X200, il est possible d’effectuer le réglage suivant uniquement SUBW SUB SYSTEM BASS TREBLE si le processeur audio IMPRINT (PXA-H100) n’est pas raccordé.
Página 73: Réglages Bluetooth
Affiché uniquement lorsque le HD Radio TUNER MODULE (TUA- SOURCE T500 HD) est raccordé. Bouton rotatif FUNC./SETUP Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour modifier le réglage, puis appuyez /ENTER (par ex., sélectionnez POWER IC ON ou POWER IC OFF).
Página 74: Réglage Du Son (Uniquement Lorsqu'un Processeur Audio Externe Est Raccordé)
PRE-1 (réglage initial) /PRE-2 /PRE-3 /PRE-4 /PRE-5 /PRE-6 Vous pouvez changer le format du calendrier lorsque l’heure est affichée. Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement) ou le affiche l’année bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour sélectionner le numéro de affiche le mois préréglage de votre choix, puis appuyez sur...
Página 75: Réglage Du Mode Aux+ Name
Vous pouvez changer l’affichage du nom AUX lorsque AUX est réglé sur ON. Appuyez sur /ENTER lorsque AUX est réglé sur ON, iDA-X300 : tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour sélectionner AUX Avant NAME, puis appuyez sur /ENTER.
Página 76: Réglage Du Défilement (Text Scroll)
XM Direct™ ou SIRIUS, disponible séparément, et d’un adaptateur d’interface Ai-NET approprié. Pour de plus amples informations, consultez votre distributeur Alpine le plus proche. * XM et les logos correspondants sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.
Página 77: Contrôle Du Numéro D'id Sat Radio
Appuyez sur PRESET. gammes préréglées SAT Radio. L’écran Preset s’affiche. Chaque pression de la touche change de gamme : Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 Mode XM : uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour sélectionner le numéro préréglé.
Página 78: Enregistrement Du Morceau/Artiste Souhaité (Sirius Uniquement)
(iDA-X300 remplacer l’équipe après avoir suivi la procédure de l’étape 4, uniquement) pour sélectionner SONG ou ARTIST, tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement) ou le puis appuyez sur /ENTER. bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour sélectionner •...
Página 79: Fonction De Recherche
Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 Commutation des modes de recherche uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour sélectionner la liste que vous rapide et de sélection de la catégorie souhaitez supprimer, puis appuyez sur /ENTER. suivante/précédente (iDA-X300 uniquement) Tournez le bouton à...
Página 80: Réception D'informations Routières Ou Météorologiques À Partir De La Radio Sat
Tournez le bouton rotatif. • Si vous continuez d’appuyer sur la touche de recherche rapide vers Si vous tournez ce bouton vers la droite, vous passez à la l’avant, le mode de relecture instantanée est annulé et l’appareil catégorie suivante. passera au mode de réception normal.
Página 81: Réglage De L'affichage Du Champ De Données Auxiliaires (Xm Uniquement)
TUNER, puis appuyez sur /ENTER. Alpine présente IMPRINT, la première technologie au monde qui élimine les problèmes acoustiques inhérents aux véhicules (dégradation Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 du son) ; cette technologie restitue en effet le son original du support uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 musical.
Página 82: Réglage Du Son En Mode Manuel
MULTEQ off (mode manuel). vous à la section « Utilisation du système IMPRINT (en option) (iDA-X200 uniquement) » (page 30). Il est toutefois possible d’activer ou de désactiver le subwoofer dans le système du subwoofer, que le système MultEQ soit ou non activé.
Página 83: Réglage Du Champ Sonore
• Si vous sélectionnez User 1 à 6, vous pouvez rappeler le numéro de Réglage de la courbe de l’égaliseur graphique préréglage mémorisé à la section « Réglage de la courbe de Vous pouvez modifier les paramètres de l’égaliseur afin de créer une l’égaliseur graphique »...
Página 84: Réglage Des Paramètres Du Répartiteur (X-Over)
Répétez les étapes 1 et 3 pour régler une autre * Le paramètre FLAT peut être réglé uniquement pour la pente des aigus (HIGH) lorsque vous avez sélectionné User’s à la section enceinte. « Réglage de la pente de réponse de l’enceinte des aigus Réglez ces valeurs afin que le son de cette enceinte (TW Setup) »...
Página 85: Activation Et Désactivation Du Subwoofer
Activation et désactivation du subwoofer Réglage de l’unité de correction du temps (TCR Parameter) Lorsque le subwoofer est activé, vous pouvez en régler le niveau de sortie (reportez-vous à la page 19). Vous pouvez modifier l’unité de correction du temps (cm ou pouces). ON (réglage initial) CM (réglage initial) INCH...
Página 86: À Propos De La Correction Du Temps
Ces valeurs sont les valeurs de correction du temps des diverses À propos de la correction du temps enceintes. Réglez ces valeurs afin que le son de chaque enceinte atteigne la position d’écoute en même temps que le son des autres enceintes.
Página 87: À Propos Du Répartiteur
200 Hz –12 dB avant 24 dB/oct. Pour les fréquences de croisement des enceintes Alpine, reportez- vous au mode d’emploi correspondant. Graves Aigus Nous ne sommes pas responsables des dommages ou dysfonctionnements des enceintes en cas d’utilisation du répartiteur en dehors de la valeur recommandée.
Página 88: À Propos De La Technologie Imprint
Ces problèmes acoustiques sont si compliqués qu’aucun système de correction n’est jusqu’à présent parvenu à les résoudre. Jusqu’à aujourd’hui... Grâce à la technologie IMPRINT, Alpine propose une combinaison matériel/logiciel qui non seulement permet de résoudre ces problèmes, mais qui améliore la balance et la définition sonore, et ceci automatiquement et en quelques minutes seulement! VISION VS.
Página 89: En Cas De Problème
Sinon, vérifiez les connexions du - Réinitialisez l’appareil et l’iPod. Reportez-vous à la section reste du système ou consultez un revendeur Alpine agréé. « Mise en service de l’appareil » (page 7). Pour réinitialiser l’iPod, reportez-vous à son mode d’emploi.
Página 90 Indications relatives à la clé USB • La version du logiciel de l’iPod n’est pas compatible avec cet appareil. CURRENT - Mettez à jour le logiciel de l’iPod vers une version compatible ERROR avec cet appareil. • Un courant anormal parcourt le connecteur USB (un message d’erreur peut s’afficher si la clé...
Página 91 - Essayez de raccorder un autre lecteur audio portable. • Mauvais fonctionnement du changeur CD. DEVICE - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche d’éjection du chargeur et retirez-le. ERROR Vérifiez l’indication. Insérez de nouveau le chargeur.
Página 92: Spécifications
CHASSIS SIZE Largeur 178 mm (7") • Si une erreur ou un autre problème se produit. Hauteur 50 mm (2") - Changez de canaux ou consultez votre revendeur Alpine. Profondeur 156 mm (6-1/8") NOSEPIECE SIZE Largeur 170 mm (6-3/4") Hauteur 46 mm (1-13/16")
Página 93: Installation Et Raccordements
En cas de doute, consultez votre revendeur ALPINE. etc., et provoquer un accident grave. • Le iDA-X200/iDA-X300 utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à d’autres appareils (par ex., amplificateur) NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.
Página 94: Installation
égaliseur au fil de sortie correspondant qui provient de la partie arrière gauche d’iDA-X200/iDA- Attention X300. Raccordez tous les autres fils du iDA-X200/ Lorsque vous installez cet appareil dans votre véhicule, ne retirez iDA-X300 de la manière décrite à la section pas le panneau avant amovible.
Página 95 <JAPANESE CAR> Pour débrancher l’iPod Débranchez le câble de connexion FULL SPEED™ (ou le câble de l’interface d’ancrage de l’iPod (iDA-X200 uniquement)). Façade avant Vis (M5 × 8) Cet appareil (fournies) Fil de terre • Une fois que l’appareil est passé à une source autre que l’iPod, si l’USB est connecté, débranchez l’iPod.
Página 96: Raccordements
LEFT REAR Arrière gauche Vert/Noir Blanc/Noir NORM EXT AP SPEAKER LEFT FRONT Avant gauche Blanc Vers la clé USB (ou vers l’iPod, (iDA-X200 uniquement)) Vers l’iPod Changeur CD (vendu séparément) Enceintes Arrière iDA-X200 uniquement Amplificateur gauche (vendu séparément) Arrière droite...
Página 97 • Raccordez le fil de terre à un point métallique apparent (enlevez la couche de peinture, de saleté ou de graisse si nécessaire) du châssis du véhicule. • Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles.
Página 98: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
Página 99 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
Página 101 Ajuste del sistema de subwoofer ....20 Función de salto alfabético (sólo si la unidad Ajuste del control de graves ......20 iDA-X200 se conecta con el USB) ..... 12 Ajuste del control de agudos ......21 Función ascendente/descendente ....13 Ajuste del filtro paso alto ........
Página 102 (PLAY MODE) ..........23 Cambio de la pantalla ........29 Función de guía de sonido (Beep) Configuración de la pantalla Campo de datos (sólo iDA-X200) .......... 23 Activación/desactivación del modo de auxiliares (sólo XM) ........30 silenciamiento (INT MUTE) ......23 Funcionamiento de IMPRINT Configuración de AUX+ Mode ......
Página 103 ESPAÑOL Acerca del crossover ........36 Acerca de IMPRINT ........37 Información En caso de dificultad ........38 Especificaciones ..........41 Instalación y conexiones Advertencia ........... 42 Prudencia ..........42 Precauciones ......... 42 Instalación ............43 Conexiones ............. 45...
Página 104: Manual De Instrucciones
Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. mira la pantalla y ocasionar un accidente. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine más cercana para que se la reparen. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.
Página 105 PRUDENCIA directa o sometido a altas temperaturas. En cualquier lugar sometido a mucha humedad o próximo a Alpine no se responsabiliza de los datos perdidos incluso si éstos se sustancias corrosivas. pierden durante el uso del producto. • Coloque el reproductor de audio portátil en un lugar en el que la acción del conductor no se vea afectada.
Página 106: Doble Acción (Sólo Ida-X200)
Al soltar el codificador de doble acción, la pantalla cambia. del codificador de Codificador de doble acción doble acción (sólo iDA-X200) Empuj Codificador de doble acción Existen dos modos de utilizar el codificador de doble acción. Funcionamiento normal Gire el codificador de doble acción hacia la derecha...
Página 107: Primeros Pasos
• La unidad puede encenderse pulsando cualquier otro botón excepto Pulse (liberar) para extraer el panel frontal. (liberar), codificador de doble acción (sólo iDA-X200) y VIEW. La unidad también se enciende automáticamente si detecta que se ha Pulse RESET con un bolígrafo u otro objeto conectado un iPod (conexión USB) o una memoria USB.
Página 108: Configuración Del Calendario
TUNER vehículo si hay una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine (opcional) conectada. Para obtener Sólo se muestra si INT MUTE está ajustado en OFF, y si el modo no más información, póngase en contacto con su distribuidor es BT AUDIO.
Página 109: Funcionamiento De La Radio
Modo manual: Radio La frecuencia se sintoniza de forma manual en varios pasos (Sintonización manual). Pulse para sintonizar la emisora deseada. iDA-X200 Si mantiene pulsado , la frecuencia cambiará Codificador de continuamente. FUNC./SETUP doble acción • Si DIGITAL SEEK está activado en ON, las funciones SEEK UP/ DOWN sólo se detendrán en frecuencias digitales durante la...
Página 110: Función De Búsqueda De Frecuencia
Función de búsqueda de frecuencia Cambio de la visualización (sólo modo HD Radio) Puede buscar una emisora por su frecuencia. Pulse VIEW. Pulse /ENTER en el modo de radio para activar el Cada vez que pulse VIEW, la pantalla cambiará. modo de búsqueda de frecuencia.
Página 111: Ipod ® (Opcional)
® iPod (Opcional) Reproducción Pulse SOURCE para cambiar al modo IPOD o iDA-X200 USB IPOD (sólo iDA-X200). Codificador de Pulse para seleccionar la canción deseada. FUNC./SETUP doble acción Para volver al principio de la canción actual: Pulse Para retroceder rápidamente por la canción actual: Mantenga pulsado Para avanzar al principio de la siguiente canción:...
Página 112: Función De Salto De Porcentaje
Para obtener más información, consulte “Función de salto alfabético Gire el codificador rotatorio para seleccionar un (sólo si la unidad iDA-X200 se conecta con el USB)” en la parámetro porcentual designado y pulse /ENTER.
Página 113: Función Ascendente/Descendente
álbum anterior o siguiente, utilice la función ascendente/descendente. Pulse /ENTER. Si se utiliza esta función en la unidad iDA-X200 Se mostrará la pantalla de selección de menú. Presione mientras gira el codificador de doble Seleccione SHUFFLE ALL y, a continuación, pulse acción a la izquierda.
Página 114: Memoria Usb/Reproductor De Audio Portátil (Sólo Ida-X200)/Cambiador (Opcional)
Si se ha conectado un dispositivo de memoria USB, un reproductor de • Antes de desconectar la memoria USB, es importante cambiar a otra audio portátil (sólo iDA-X200) o un cambiador, el equipo podrá fuente o poner la unidad en pausa.
Página 115: Selección De Cambiador Múltiple (Opcional)
USB (banco actual) se reproducen de forma aleatoria. Repetición de reproducción : modo M.I.X. desactivado. Modo de reproductor de audio portátil (sólo iDA-X200) Pulse FUNC./SETUP. M I X SONG : sólo se reproducen en secuencia aleatoria los archivos incluidos en Pulse /ENTER.
Página 116: Búsqueda De Una Canción Deseada (Memoria Usb/Reproductor De Audio Portátil (Sólo Ida-X200))
Lista de reproducción/Artista/Álbum/ /ENTER para activar el modo de búsqueda. Género/Compositor/Canción/Carpeta/Archivo para restringir las Gire el codificador de doble acción (sólo iDA-X200) o búsquedas, según la tabla siguiente. el codificador rotatorio (sólo iDA-X300) para Jerarquía 1 Jerarquía 2...
Página 117: Cambio De Modo De Búsqueda Rápida A Modo De Carpeta Arriba/Abajo (Cambiador Mp3) Y Viceversa (Sólo Ida-X300)
Calendario N.° de disco/N.° de carpeta/N.° de archivo Reloj Tiempo transcurrido Si se utiliza esta función en la unidad iDA-X200 Información de etiquetas Aparecerá “ARTIST”/“ALBUM”/“SONG” si no hay información de Pulse y gire el codificador de doble acción para etiquetas.
Página 118: Acerca De Mp3/Wma/Aac
Etiquetas ID3/etiquetas WMA Acerca de MP3/WMA/AAC Este dispositivo admite las versiones 1, 2.2.0 y 2.3.0 de la etiqueta ID3 y la etiqueta WMA. Los siguientes archivos no admiten compresión, codificación, agrupación o no sincronización. PRECAUCIÓN Si los datos de etiqueta ID3/etiquetas WMA se encuentran en un Excepto para uso personal, la duplicación de datos de audio archivo MP3/WMA/AAC, este dispositivo podrá...
Página 119: Ajuste De Sonido
Sonoridad: ON/OFF Rechazo: ON/OFF Volumen: 0 ~ 35 • Si no se pulsa IMPRINT (sólo iDA-X200) o SOUND (sólo iDA- X300) dentro de los 5 segundos después de seleccionar el modo Subwoofer, Bass, Treble, Balance o Fader, la unidad volverá...
Página 120: Activación Y Desactivación (On/Off) Del Subwoofer
En la unidad iDA-X200, se puede realizar el ajuste siguiente mismo (consulte la página 19). únicamente si no está conectado el procesador de audio IMPRINT En la unidad iDA-X200, se puede realizar el ajuste siguiente únicamente si no está conectado el procesador de audio IMPRINT (PXA-H100). (PXA-H100).
Página 121: Ajuste Del Control De Agudos
SUBW SUB SYSTEM BASS TREBLE En la unidad iDA-X200, se puede realizar el ajuste siguiente SUBW únicamente si no está conectado el procesador de audio IMPRINT * Sólo se muestra si el subwoofer está ON. (PXA-H100). Gire el codificador de doble acción (sólo iDA- Mantenga presionado IMPRINT (sólo iDA-X200) o...
Página 122: Configuración
Codificador de doble acción FUNC./SETUP ajustes detallados de audio. Para obtener más información, consulte “Funcionamiento de IMPRINT (opcional) (sólo iDA-X200)” (página 30). Se muestra solamente si hay conectado un procesador de audio externo. Se muestra solamente si MX está ajustado en ON y si hay un procesador de audio externo conectado (o un procesador de audio IMPRINT (sólo iDA-X200)).
Página 123: Ajuste De Audio (Solamente Si Hay Conectado Un Procesador De Audio Externo)
PRE-1 (ajuste inicial) / PRE-2 / PRE-3 / PRE-4 / PRE-5 / PRE-6 junto a la hora. Gire el codificador de doble acción (sólo iDA-X200) o el codificador indica el año rotatorio (sólo iDA-X300) para seleccionar el número de memorización indica el mes deseado y, a continuación, pulse...
Página 124: Ajuste Del Modo Aux+ Name
ON. Presione /ENTER con AUX está ajustado en ON y seleccione AUX NAME girando el codificador de doble acción iDA-X300: (sólo iDA-X200) o el codificador rotatorio (sólo iDA-X300) y, a continuación, pulse /ENTER. Delantero Seguidamente, gire el codificador de doble acción (sólo iDA-X200) o...
Página 125: Ajuste De Desplazamiento (Text Scroll)
SIRIUS y un adaptador de interferencias Ai-NET adecuado, que se venden por separado. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor Alpine más cercano. * XM y sus logos correspondientes son marcas de XM Satellite Radio Inc.
Página 126: Comprobación Del Número De Identificación De Sat Radio
• Los controles del receptor SAT que contiene esta unidad están Almacenamiento de preajustes de canal operativos sólo cuando hay conectado un receptor SAT. Pulse SOURCE para activar el modo de radio Pulse BAND para seleccionar la banda que desee SAT.
Página 127: Ajuste De La Alerta De Partidos
Ajuste de la alerta de partidos el nombre del artista tras haber realizado el procedimiento del paso 3, gire el codificador de doble acción (sólo iDA-X200) o el codificador rotatorio (sólo iDA-X300) para seleccionar “REPLACE Mantenga pulsado FUNC./SETUP durante al menos YES,”...
Página 128: Función De Búsqueda
• El modo de búsqueda se cancela si mantiene pulsado durante, al menos, 2 segundos en el modo de búsqueda de categoría. Si se utiliza esta función en la unidad iDA-X200 • Si se sucede una interrupción Alert en el modo de búsqueda, éste se cancelará.
Página 129: Recepción De Información Sobre El Tiempo O El Tráfico Mediante Sat Radio
• Si se utiliza la función de categoría arriba/abajo, es importante Cambio de la pantalla ajustar CATEGORY en ON. Para obtener más información, consulte la sección “Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de categoría arriba/abajo (sólo iDA-X300)” (sólo iDA-X300) Con cada canal XM o Sirius hay disponible información de texto, como (página 28).
Página 130: Configuración De La Pantalla Campo De Datos Auxiliares (Sólo Xm)
2 segundos para seleccionar el modo Setup. Gire el codificador de doble acción (sólo iDA- Alpine presenta IMPRINT, la primera tecnología del mundo que X200) o el codificador rotatorio (sólo iDA-X300) elimina eficazmente los problemas acústicos de los vehículos que para seleccionar el modo TUNER y, a continuación,...
Página 131: Configuración Del Ajuste De Sonido En Modo Manual
Para obtener más información, consulte “Funcionamiento de IMPRINT (opcional) Puede cambiar estos ajustes de sonido para crear sus propias (sólo iDA-X200)” (página 30). preferencias cuando el modo MultEQ está ajustado en MultEQ OFF (Modo Manual).
Página 132: Ajuste Del Campo De Sonido
Ajuste de la curva del ecualizador gráfico Ajuste del campo de sonido Es posible modificar los ajustes del ecualizador para crear una curva de La configuración del ajuste de Parametric EQ/Graphic EQ, Time respuesta que se ajuste más a sus gustos personales. Para ajustar la curva Correction y X-Over se puede realizar en este modo.
Página 133: Configuración De Crossover (X-Over)
Repita los pasos 1 al 3 para ajustar otro altavoz. Repita los pasos 1-3 para ajustar las otras bandas. Ajuste estos valores para que el sonido llegue a la posición Sistema de 4,2 canales (FRONT/REAR/SUBW.) de escucha al mismo tiempo desde todos los altavoces. •...
Página 134: Activación Y Desactivación (On/Off) Del Subwoofer
Activación y desactivación (ON/OFF) del Ajuste de las unidades de corrección de subwoofer tiempo (parámetro TCR) Si el subwoofer está activado (ON), puede ajustar el nivel de salida del Puede cambiar las unidades (cm o pulg) de la corrección de tiempo. subwoofer (consulte la página 19).
Página 135: Acerca De La Corrección De Tiempo
Estos valores serán los valores de corrección de tiempo para los Acerca de la corrección de tiempo distintos altavoces. Ajuste estos valores para que el sonido llegue a la posición de escucha al mismo tiempo desde todos los altavoces. La distancia entre el oyente y los altavoces en un vehículo puede variar Lista de valores de corrección de tiempo en gran medida, dada la compleja ubicación de los altavoces.
Página 136: Acerca Del Crossover
12, 18, ---- de gama 200 Hz –12 dB altavoces Alpine, consulte el Manual de operación correspondiente. 24 dB/oct. alta No nos hacemos responsables de posibles daños o averías en los altavoces causados por una frecuencia de crossover fuera de los Gama baja Gama alta valores recomendados.
Página 137: Acerca De Imprint
Estos problemas acústicos son tan acusados que ningún sistema de corrección ha logrado solucionarlos. Hasta ahora, con la llegada de IMPRINT, Alpine ofrece una combinación de hardware/software que no sólo resuelve estos problemas, sino que incluso mejora el sonido, el equilibrio de tonos y la definición.
Página 138: Información
Si el problema persiste, compruebe si el resto de su funcionamiento inicial del sistema” (página 7). Para reiniciar el sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor iPod, consulte el Manual del propietario del iPod. autorizado por Alpine. Indicación de modo iPod (conexión USB, Cuestiones básicas sólo iDA-X200) En la pantalla no aparece ningún elemento o función.
Página 139 Indicaciones para memorias USB • Se debe a que la versión de software del iPod no es compatible con la unidad. CURRENT - Actualice la versión de software del iPod a una compatible con ERROR la unidad. • El dispositivo del conector USB recibe una corriente anormal (es posible que se muestre un mensaje de error en caso de que el dispositivo USB no sea compatible con la unidad que se haya conectado).
Página 140 • Mal funcionamiento del cambiador de CD. - Intente conectar otro reproductor de audio portátil. - Consulte a su proveedor Alpine. Presione el botón de expulsión del cargador y extráigalo. DEVICE Compruebe la indicación. Introduzca de nuevo el cargador.
Página 141: Especificaciones
Agudos ±14 dB a 10 kHz Peso 1,0 kg • Si ocurre un error u otro problema. TAMAÑO DEL CHASIS - Cambie los canales o consulte con su proveedor de Alpine. Anchura 178 mm (7") Altura 50 mm (2") Profundidad 156 mm (6-1/8")
Página 142: Instalación Y Conexiones
Esto podría obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento, etc. y provocar accidentes graves. • El iDA-X200/iDA-X300 utiliza tomas tipo RCA hembras para la conexión a otras unidades (p.ej., amplificador) dotadas de IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS conectores RCA.
Página 143: Instalación
Conecte cada conector de entrada del amplificador Panel frontal o el ecualizador al conector de salida correspondiente de la parte trasera del iDA-X200/ iDA-X300. Conecte todos los conectores del iDA- Precaución X200/iDA-X300 de acuerdo con las instrucciones Cuando instale esta unidad en el vehículo, no extraiga el panel descritas en la sección CONEXIONES.
Página 144 <VEHÍCULO JAPONÉS> Retire el iPod Desconecte el iPod del cable de conexión FULL SPEED™ o del cable de inferfaz de acople del iPod (sólo iDA-X200). Marco frontal Tornillos (M5 × 8) Esta unidad (incluidos) Cable de tierra • Si se ha conectado el iPod a través de USB, retire el iPod una vez que haya cambiado la unidad a una fuente distinta del iPod.
Página 145: Conexiones
Posterior izquierdo Verde/Negro Blanco/Negro NORM EXT AP ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO Frontal izquierdo Blanco A la memoria USB (o iPod (sólo iDA-X200)) Al iPod Cambiador de CD (se vende por separado) Altavoces Posterior sólo iDA-X200 Amplificador izquierdo (se vende por separado)
Página 146 • Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información.

Este manual también es adecuado para:

Ida-x300

Alpine iDA-X200 Manual De Operación

English

SAT Radio Receiver (Optional)

IMPRINT Operation (Optional) (Ida-X200 Only)

Information

Warning

Caution

Precautions

Limited Warranty

Français

Avertissement

Caution

Précautions

Utilisation du Bouton à Double Fonction (Ida-X200 Uniquement)

Réglage du Son

Récepteur Radio SAT (en Option)

Utilisation du Système IMPRINT (en Option) (Ida-X200 Uniquement)

Installation et Raccordements

Avertissement

Caution

Précautions

Garantie Limitée

Español

Prudencia

Advertencia

Manual de Instrucciones

Precauciones

Doble Acción (sólo Ida-X200)

Primeros Pasos

Ipod ® (Opcional)

Memoria Usb/Reproductor de Audio Portátil (sólo Ida-X200)/Cambiador (Opcional)

Ajuste de Sonido

Receptor de SAT Radio (Opcional)

Funcionamiento de IMPRINT (Opcional) (sólo Ida-X200)

Instalación y Conexiones

Advertencia

Prudencia

Precauciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alpine iDA-X200

Resumen de contenidos para Alpine iDA-X200