Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VIDEOCÁMARA DE
MEMORIA HD
GC-FM2
GC-WP10
Guía detallada del usuario
Lea esto primero
Antes de utilizar el producto, lea las "Precauciones de
seguridad" (P.2) y las "Precauciones" (P.3).
La unidad GC-WP10 es sumergible. Antes de utilizarla en el
agua, lea "Uso de la videocámara en el agua" (P.25).
E
Sumergible con
E
grabación de audio
®
SP
CASTELLANO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC GC-FM2
Resumen de contenidos para JVC GC-FM2
- Página 1 VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD GC-FM2 GC-WP10 Sumergible con grabación de audio Guía detallada del usuario Lea esto primero Antes de utilizar el producto, lea las “Precauciones de seguridad” (P.2) y las “Precauciones” (P.3). La unidad GC-WP10 es sumergible. Antes de utilizarla en el agua, lea “Uso de la videocámara en el agua”...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
[Empresas] de alimentación. Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web http://www.jvc.eu para obtener ADVERTENCIA: información acerca de la retirada del producto. La videocámara no debe exponerse a un calor [Otros países no pertenecientes a la Unión... -
Página 3: Precauciones
• Para proteger la unidad, NO • Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO ... permitir que se moje. (sólo GC-FM2) ... presione con demasiada fuerza y evite los ... dejar caer el aparato ni golpearlo contra golpes. objetos duros. -
Página 4: Función Sumergible (Sólo Gc-Wp10)
4 AVC/H.264 y el audio en formato AAC (2ch) batería para evitar que se agote (mantenga (GC-WP10: estéreo, GC-FM2: mono). la unidad grabando o reproduciendo hasta No se puede reproducir el vídeo grabado en un que se apague automáticamente). -
Página 5: Mantenimiento Diario
Mantenimiento diario Antes de realizar operaciones de mantenimiento, apague la alimentación y desenchufe los cables. Limpie esta unidad con un paño suave seco para quitar la suciedad. Si está demasiado sucia, remoje el paño en una solución de un ... -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Grabación de audio Precauciones de seguridad ....2 Precauciones ..........3 Grabación de audio ..33 (sólo GC-WP10) Mantenimiento diario ....... 5 Índice de contenidos ........ 6 Reproducción de audio Nombres y funciones de los Reproducción de audio en la componentes .......... -
Página 7: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Luz de ALIMENTACIÓN/CARGA Ranura para la tarjeta SD (P.12) Botón de grabación (P.20) (sólo GC-WP10) Conector USB (P.14, 39) Zócalo para fijación del trípode Mini conector HDMI (P.32) Lente Palanca del conector USB (sólo GC-FM2) Mantenga pulsada la palanca y deslícela Tapa... -
Página 8: Indicaciones En El Monitor Lcd
Indicaciones en el monitor LCD M enú superior & Modo de grabación Modo reproducción Botón de grabación de vídeo (P.20) Botón de reproducción de vídeo Botón de grabación de imágenes fijas (P.20) Botón de reproducción de imágenes fijas Botón de grabación de audio (P.33) Botón de reproducción de audio (sólo (sólo GC-WP10) GC-WP10) - Página 9 D urante la grabación & & & Imágenes fijas Vídeos Audio (sólo GC-WP10) Vídeos Audio (sólo GC-WP10) CORTA-VIENTO [ON] (P.45) Contador Botón de volumen de auriculares Botón de inicio y detención de la grabación (sólo GC-WP10) de audio (P.33) Botón de selección de AE (P.23) Botón de selección de reproducción (sólo GC-WP10)
- Página 10 P antalla de índice de reproducción & & Vídeos/ Imágenes fijas Audio (sólo GC-WP10) Vídeos/ Imágenes fijas Audio (sólo GC-WP10) Vídeo (MP4)/ Imagen fija (JPG) Funcionamiento de la reproducción Botón de página anterior Botón de archivo externo (P.36) Fecha de la grabación Botón de eliminación (P.37) Botón de selección de grabación Botón de selección de grabación...
-
Página 11: Introducción
Colocación del filtro central en el cable USB GC-WP10: Coloque el filtro central en el cable USB. GC-FM2: Coloque el filtro central en el cable de extensión USB. El filtro central disminuye el ruido generado al conectar la videocámara a un componente externo. -
Página 12: Introducción De Una Tarjeta Sd
Introducción Introducción de una tarjeta SD GC-WP10 GC-FM2 Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para apagar la videocámara. La luz de alimentación se apaga. Abra la tapa ( ). Introduzca una tarjeta SD ( ). Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. - Página 13 Introducción Fabricante Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi Tarjeta SD compatible con la clase 4 o superior (2 GB) Tarjeta SDHC compatible con la Clase 4 o superior (4 GB a 32 GB) o Grabación de tarjeta SDXC compatible con la Clase 4 o superior (48 GB a 64 GB) vídeo Para ATP, solamente una tarjeta SDHC compatible con la clase 4 o superior (hasta 16 GB)
-
Página 14: Carga De La Batería
Introducción Carga de la batería GC-WP10 GC-FM2 Apague la videocámara, pulsando el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo. La luz de alimentación se apaga. Encienda el ordenador y conecte la videocámara ( ). Parpadea: Carga Luz de carga ESTADO DE CARGA... -
Página 15: Carga Con El Adaptador De Ca (Opcional)
CA, la (Cuando está inactivo) alimentación se suministra a través de los dos. Carga con el adaptador de CA (opcional) Accesorio opcional: AC-V10LE/JVC GC-WP10 GC-FM2 GC-WP10 Conecte al adaptador de CA con el cable USB suministrado. -
Página 16: Uso De La Pantalla Táctil
Introducción Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil puede utilizarse de dos formas, como en los ejemplos que se ofrecen a continuación. Presionar para seleccionar P ara seleccionar vídeo/imágenes fijas/audio en el menú superior (El audio sólo es para GC-WP10.) Toque para volver al menú... -
Página 17: Presionar Y Arrastrar Para Buscar
Introducción Presionar y arrastrar para buscar P ara buscar una escena Toque y arrastre la miniatura para buscar una escena. MEMO • La pantalla táctil de esta unidad es sensible a la presión. Si la pantalla no responde correctamente, apriete un poco más con la punta del dedo. •... -
Página 18: Ajuste Del Reloj
Introducción Ajuste del reloj ¡AJUSTE FECHA/HORA! AJUSTAR SÍ VOLVER SALIR CONF. RELOJ Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para encender la videocámara. La luz de alimentación se ilumina. Toque [SÍ ( )] cuando aparezca la pantalla [¡AJUSTE FECHA/HORA!]. Ajuste la fecha y la hora ( ). - Página 19 Introducción NOTA • La pantalla [¡AJUSTE FECHA/HORA!] no aparece cuando la fecha y la hora ya están ajustadas. • La pantalla [¡AJUSTE FECHA/HORA!] aparece cuando la videocámara no se ha utilizado durante mucho tiempo. Cargue la batería antes de ajustar el reloj. (P.14) •...
-
Página 20: Grabación
Grabación Grabación de vídeos/Imágenes fijas Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba. Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para encender la videocámara. Seleccione el modo de vídeo o imagen fija ( ) en el menú superior. Cuando se enciende la alimentación, el menú... -
Página 21: Cambio De La Calidad De Grabación
Grabación • Para las grabaciones de vídeo continuas de varias horas de duración, el archivo se divide automáticamente en piezas de 30 minutos o cuando el tamaño del archivo sobrepasa los 4 GB. • Para grabar durante varias horas seguidas, puede utilizar el adaptador de CA (opcional). •... - Página 22 Grabación Cambio de la orientación de la imagen ( solamente grabación de imágenes fijas) Pulse Pulse Apaisado La orientación de la imagen puede cambiarse para adaptarla a la orientación de la cámara. Retrato P ara utilizar las funciones en el modo apaisado Pulse Seleccione una función.
-
Página 23: Funciones Útiles Para La Grabación
Grabación Funciones útiles para la grabación Ajuste del brillo en función de Filmación de sujetos humanos la zona tocada (AE táctil) (prioridad de rostros AE) (sólo GC-WP10) Preparación: Grabación de video/ Grabación de imágenes fijas Preparación: Grabación de video/ Grabación de imágenes fijas Presione (sólo GC-WP10) Presione... - Página 24 La grabación se detiene automáticamente después de 99 horas. • Utilice un trípode y un adaptador de CA para grabaciones a intervalos regulares prolongados (opcional: AC-V10LE/JVC). • La calidad de la grabación a intervalos regulares es la misma que para HD 720 (P.50).
-
Página 25: Uso De La Videocámara En El Agua (Sólo Gc-Wp10)
Standards) IPX8. La videocámara puede filmar en agua de mar y agua dulce a una profundidad no superior a 3 m o durante un tiempo no mayor de 30 minutos. (la profundidad de inmersión ha sido ensayada conforme a la norma de pruebas JVC y no garantiza un funcionamiento sin daños ni problemas.) •... - Página 26 Grabación Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para encender la videocámara. Seleccione el modo de vídeo o imagen fija ( ) en el menú superior. Presione el botón SCREEN LOCK ( ) durante más de 1 segundo. •...
- Página 27 • No conecte los cables ni cargue la videocámara mientras tenga gotas de agua. • JVC no puede asumir responsabilidad alguna por una pérdida de datos causada por la penetración de agua en la unidad. • Se recomienda cambiar la goma (opcional) una vez al año para conservar la capacidad...
-
Página 28: Reproducción
Reproducción Reproducción en la videocámara En la pantalla de índice, seleccione el vídeo Reproduzca un archivo. o la imagen fija que desee reproducir. Toque la pantalla para mostrar los Preparación: Grabación de video/ botones de funcionamiento y Grabación de imágenes fijas mensajes de pantalla ( ). -
Página 29: Reproducción Repetida De Una Parte (Repetición A-B)
Reproducción Reproducción repetida de una B otones de funcionamiento (durante la reproducción de vídeo) parte (repetición A-B) Preparación: Reproducción de vídeo Reproducción Pausa Reproduzca el vídeo y Avanza al siguiente vídeo después presione en los Regresa al comienzo de la escena puntos de inicio/finalización. -
Página 30: Reproducción
Reproducción Eliminar archivos Preparación: Reproducción de NOTA video/ Reproducción de imágenes fijas • Puede eliminar los archivos Presione presionando durante la reproducción del vídeo/imagen fija. Presione el archivo de vídeo/ imagen fija que desee eliminar. ELIMINAR SEL. TODO LIB. TODO AJUSTAR Aparecerá... -
Página 31: Copia De Una Parte Del Vídeo (Recorte)
Reproducción Copia de una parte del vídeo (Recorte) Preparación: Reproducción de vídeo Presione [SÍ] cuando aparezca el mensaje de confirmación. Reproduzca el vídeo y Una vez terminada la copia, el después presione archivo copiado se añade a la pantalla de índice. NOTA •... -
Página 32: Visualización De Archivos En Un Televisor
Reproducción Visualización de archivos en un televisor Preparación: • Encienda el televisor. • Conecte la alimentación( ) de la videocámara y seleccione el modo de reproducción. P ara la conexión con el cable AV dedicado (suministrado)( ) Entrada de video Amarillo Entrada de video Blanco... -
Página 33: Grabación De Audio
Grabación de audio Grabación de audio (sólo GC-WP10) Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para encender la videocámara. Presione Modo de audio ( ) en el menú superior. Para regresar al menú superior, toque en la pantalla de grabación de audio. Presione el botón START/STOP de grabación ( ). -
Página 34: Reproducción De Audio En La Videocámara (Sólo Gc-Wp10)
Reproducción de audio Reproducción de audio en la videocámara (sólo GC-WP10) Puede seleccionar y reproducir el sonido Reproduzca el audio. grabado desde la pantalla de índice. Preparación: Grabación de audio Presione el botón PLAY. Modos de funcionamiento ( ) Reproducción Pausa La videocámara cambia al modo de Búsqueda hacia adelante... -
Página 35: Reproducción Repetida De Audio De Una Parte (Repetición A-B)
Reproducción de audio Reproducción repetida de audio NOTA • de una parte (repetición A-B) La repetición A-B sólo es posible dentro de una escena. • Preparación: Reproducción de audio El ajuste se cancela al seleccionar Detener o Reproducción aleatoria Reproduzca el audio y después de ajustar el punto de después presione en los... -
Página 36: Reproducción De Archivos De Audio Externos
Reproducción de audio • Reproducción de archivos de Puede crear hasta 999 archivos por carpeta. • No se admite la visualización de las audio externos etiquetas ni de las carátulas de álbum. • Puede reproducir archivos de audio No se pueden reproducir carpetas y (MP3) grabados en otros dispositivos archivos que contengan caracteres de dos como, por ejemplo, su PC. -
Página 37: Eliminación De Archivos De Audio (Sólo Gc-Wp10)
Reproducción de audio Eliminación de archivos de audio (sólo GC-WP10) Preparación: Reproducción de audio Presione [AJUSTAR]. Presione Presione [ELIMINAR] cuando aparezca el mensaje de confirmación. NOTA • Puede eliminar los archivos presionando durante la reproducción del audio. • No se pueden eliminar archivos de audio externos. -
Página 38: Copia De Una Parte Del Audio (Sólo Gc-Wp10)
Reproducción de audio Copia de una parte del audio (sólo GC-WP10) Preparación: Reproducción de audio Reanude la reproducción, haga una pausa en el punto Reproduzca el archivo de de finalización y presione audio y después presione RECORTAR AJUSTAR SALIR Copie el punto de finalización ( Presione [AJUSTAR]. -
Página 39: Conexión A Un Ordenador
Puede guardar en un ordenador los vídeos, imágenes fijas o archivos de audio que haya grabado. Conecte la videocámara a un ordenador. GC-WP10 En la página 7 puede consultar la posición del conector USB en el GC-FM2. Si la batería de la videocámara no está cargada, no se encenderá cuando la conecte al ordenador. -
Página 40: Uso Del Software Suministrado
Conexión a un ordenador Uso del software suministrado Para usuarios de PC Windows El software suministrado permite editar vídeos e imágenes fijas y transferirlos a un iPod o a un sitio web para compartirlos (YouTube, etc.). (Utilice otro software para la creación o grabación de DVD o BD.) En el menú... -
Página 41: Para Usuarios De Ordenadores Mac
Conexión a un ordenador • Para habilitar el control MultiTouch, se necesitan Windows 7 y una pantalla compatible con MultiTouch. • Si desea más información, consulte al fabricante del ordenador. • Si desea información sobre los requisitos de hardware y sobre asistencia al cliente, visite la siguiente página web. -
Página 42: Uso De Una Tarjeta Eye-Fi
Conexión a un ordenador Uso de una tarjeta Eye-Fi ¿ Qué es Eye-Fi? Eye-Fi es una tarjeta de memoria SD provista de una función de red LAN inalámbrica. Con una tarjeta Eye-Fi puede transferir vídeos e imágenes fijas a un ordenador o a Internet (el usuario debe contar con acceso a Internet y un router de LAN inalámbrica). -
Página 43: Conexión A Un Ordenador
• En algunas condiciones de conexión, la transferencia puede tardar más tiempo o interrumpirse. • Se recomienda utilizar el adaptador de CA (opcional: AC-V10LE/JVC) para transferir archivos de un tamaño grande. • Si la tarjeta Eye-Fi no funciona correctamente, confirme en primer lugar que su configuración es correcta e intente transferir los datos a otro equipo. -
Página 44: Menú
Menú Uso del menú El menú permite realizar diversos ajustes. Toque el elemento que desee ajustar. A justes básicos AUTO Presione para mostrar el menú superior. 576p Presione para volver a la pantalla anterior. Presione para salir del ajuste. ... - Página 45 PC incorporado a la última Permite que la imagen se vea como una versión. Para obtener más información, serie de fotos instantáneas consecutivas consulte la página web de JVC (los detalles saltando fotogramas. estarán disponibles cuando estén listos CORTA-VIENTO (sólo modo de vídeo) [ACTUALIZAR] y [ACTUAL.
-
Página 46: Más Información
Antes de llamar al servicio técnico, consulte el cuadro siguiente. Si las soluciones del cuadro no resuelven el problema, póngase en contacto con el distribuidor de JVC o el centro de servicio técnico de JVC más próximo para obtener instrucciones. - Página 47 Más información Resolución de problemas Acción Página • Compruebe el modo de grabación de vídeo/ 20, 33 No se pueden grabar vídeo/imágenes fijas/ imágenes fijas/audio. • audio. Seleccione el modo de grabación. • Apague la unidad, espere unos instantes e inicie la –...
-
Página 48: Indicaciones De Advertencia
Más información Problema Acción Página • Es posible que la imagen del monitor LCD no se vea – El monitor LCD no se bien si se utiliza en lugares luminosos como, por ve bien. ejemplo, bajo la luz solar directa. •... -
Página 49: Especificaciones
(HD 1080) 2.090.000 píxeles GC-WP10: 300 mV (rms), 220 Ω (HD 720) 3.400.000 píxeles GC-FM2 : 300 mV (rms), 1 kΩ (QHD, iFrame) 2.090.000 píxeles Salida de auriculares (sólo GC-WP10; Área de grabación (imagen fija) también sirve como salida AV). -
Página 50: Tiempo De Grabación Y Número Aproximado De Grabaciones
Más información Tiempo de grabación y número aproximado de grabaciones T iempo estimado de grabación de vídeo Tarjeta Tarjeta SDHC SDXC Tipo Calidad 4 GB 16 GB 64 GB 1920 × 1080 25 fotogramas/segundo 40 m 2 h 50 m 11 h 40 m HD 1080 (Media de 12 Mbps VBR) - Página 51 Más información T iempo de grabación de audio aproximado (sólo GC-WP10) Tarjeta Tarjeta SDHC SDXC Calidad del sonido 4 GB 16 GB 64 GB MP3 44,1 kHz 66 h 40 m 135 h 40 m 1093 h Estéreo de 16 bits (128 kbps CBR) •...
-
Página 52: Información De Asistencia Al Cliente
El uso de este software está autorizado conforme a los términos de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia de JVC más próxima de su país (consulte la red mundial de servicio técnico de JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index.html) con respecto a este... -
Página 53: Índice
Índice AE táctil ......23 Número de carpeta ....36 Ajuste del reloj . - Página 54 © 2010 Victor Company of Japan, Limited EU 0810YMH-AL-OT...