Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD
GC-FM2AE/BE/YE
GC-WP10AE
Guía básica del usuario
•
Si desea más información acerca de las operaciones,
consulte la "Guía detallada del usuario" en la memoria
integrada (P. 6).
•
Si utiliza la tarjeta Eye-Fi, consulte la "Guía detallada del
usuario" en la memoria integrada (P.42).
Sumergible con
grabación de audio
CASTELLANO
PORTUGUÊS
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC GC-FM2AE
Resumen de contenidos para JVC GC-FM2AE
- Página 1 VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD CASTELLANO GC-FM2AE/BE/YE PORTUGUÊS GC-WP10AE Sumergible con DANSK grabación de audio Guía básica del usuario SUOMI SVENSKA • Si desea más información acerca de las operaciones, consulte la “Guía detallada del usuario” en la memoria NORSK integrada (P. 6).
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
• (Si penetra agua o líquidos en la unidad, pueden Para evitar cortocircuitos, no abra la videocámara. No JVC Technical Services Europe GmbH producirse electrocuciones o incendios.) Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar hay componentes que puedan ser reparados por el Postfach 10 05 04 usuario. - Página 3 La profundidad de inmersión ha sido ensayada La videocámara no debe estar expuesta a un calor GC-WP10). conforme a la norma de pruebas JVC y no garantiza un • excesivo, como la luz solar directa, fuego, etc. Este símbolo indica que el producto no debe desecharse El usuario no puede cambiar la batería...
- Página 4 Accesorios Visualización de la “Guía detallada del usuario” en la memoria integrada • Preparación: PC Windows Cable AV dedicado • ! Aparece la pantalla [Reproducción automática]. Cargue la videocámara. (P.10) • # Haga doble clic en [Abrir carpeta para ver Encienda el ordenador.
-
Página 5: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes Introducción de una tarjeta SD GC-WP10 ! Monitor LCD (pantalla táctil) , Micrófono Está confirmado el funcionamiento GC-WP10: estéreo/GC-FM2: mono de las siguientes tarjetas (clase 4 # Altavoz - Conector AV o superior) con una capacidad de $ Botón de encendido [ ] GC-WP10: también se utiliza 2 GB a 64 GB: Panasonic, TOSHIBA,... -
Página 6: Carga De La Batería
Puede cargar las baterías con el adaptador de CA opcional. Consulte la “Guía detallada si desea ajustar el reloj, presione en el menú superior y después GUARDAR del usuario” (P.15) en la memoria integrada (accesorio opcional: AC-V10LE/JVC). toque [AJUS.RELOJ] (consulte la “Guía detallada del usuario” (P.18) en VOLVER SALIR •... -
Página 7: Grabación De Vídeos/Imágenes Fijas
Grabación de vídeos/imágenes fijas Reproducción de vídeos/imágenes fijas Preparación: Preparación: Presione en el menú superior para seleccionar el modo. • Presione en el menú superior para seleccionar el modo. Grabación de vídeo • Presione para seleccionar el modo reproducción. Toque para iniciar la grabación. -
Página 8: Grabación/Reproducción De Audio (Sólo Gc-Wp10)
Grabación/reproducción de audio (sólo GC-WP10) Uso de la videocámara en el agua (sólo GC-WP10) Grabación de audio Preparación: Seleccione el modo de grabación de vídeo o de grabación de imágenes fijas. Preparación: Presione en el menú superior para seleccionar el modo de grabación. Desactive provisionalmente la pantalla táctil, para que la presión del agua no Toque para iniciar la grabación. -
Página 9: Guardar Archivos En Un Ordenador
Visualización de archivos en un televisor Guardar archivos en un ordenador Conecte la videocámara a Preparación: • Cargue la videocámara antes de un televisor. guardar archivos. Cambie al conector de • Encienda la videocámara. entrada externo del televisor. Conecte la videocámara a Inicie la reproducción del vídeo un ordenador. -
Página 10: Guia Básico Do Utilizador
CÂMARA DE VÍDEO COM MEMÓRIA HD CASTELLANO GC-FM2AE/BE/YE PORTUGUÊS GC-WP10AE À prova de água com DANSK gravação áudio Guia Básico do Utilizador SUOMI SVENSKA • Para mais informações sobre a utilização, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” disponível na memória NORSK incorporada. -
Página 11: Precauções De Segurança
Se ocorrer uma avaria, deixe de utilizar a câmara de Para evitar um choque eléctrico, não abra a caixa. No JVC Technical Services Europe GmbH vídeo imediatamente e contacte o representante JVC interior da câmara não existem peças que possam ser Postfach 10 05 04 reparadas pelo utilizador. - Página 12 é testada de acordo com as normas de teste da Não deixe cair esta unidade nem a submeta a — Manutenção após a utilização — JVC, e não assegura a ausência de danos nem o vibrações ou choques excessivos. •...
-
Página 13: Computador Windows
Acessórios Visualizar o “Guia Detalhado do Utilizador” na Memória Integrada • Preparação: Computador Windows Cabo AV específico • ! A janela [Reproduzir automaticamente] aparece no ecrã. Carregue a câmara de vídeo. (p. 10) • # Clique duas vezes em [Abrir a pasta para ver os ficheiros]. Ligue o computador. -
Página 14: Nomes Dos Componentes
Nomes dos Componentes Inserir um Cartão SD GC-WP10 ! Ecrã LCD (ecrã táctil) , Microfone Esta câmara de vídeo é compatível GC-WP10: Estéreo/GC-FM2: Monoauricular com os seguintes cartões (de classe # Altifalante - Conector AV 4 ou superior), com capacidades de $ Botão de alimentação [ ] GC-WP10: também pode ser utilizado 2 GB a 64 GB. -
Página 15: Carga Da Bateria
É possível carregar a bateria utilizando o adaptador de CA opcional. Consulte o “Guia Detalhado ou caso pretenda acertar o relógio, toque em no menu principal GUARDAR do Utilizador” (p. 15), disponível na memória integrada. (Acessório opcional: AC-V10LE/JVC) e, em seguida, toque em [ACERT.RELG]. (Consulte o “Guia Detalhado VOLTAR SAIR •... -
Página 16: Para Eliminar Vídeos/Imagens Fi Xas
Gravar Vídeo/Imagem Fixa Reproduzir Vídeo/Imagem Fixa Preparação: Preparação: Toque em no menu principal para seleccionar o modo. • No menu principal, toque em para seleccionar o modo. Gravar vídeo • Toque em para seleccionar o modo de reprodução. Toque em para iniciar a gravação. -
Página 17: Eliminar Ficheiros De Áudio
Gravar/Reproduzir Ficheiros de Áudio (apenas no modelo GC-WP10) Utilizar a Câmara de Vídeo Debaixo de Água (apenas no modelo GC-WP10) Gravar áudio Preparação: Seleccione o modo de gravação de vídeo ou de imagem fixa. Preparação: No menu principal, toque em para seleccionar o modo de gravação. -
Página 18: Visualizar Ficheiros No Televisor
Visualizar Ficheiros no Televisor Gravar Ficheiros num Computador Ligue a câmara de vídeo a Preparação: • Carregue a câmara de vídeo antes um televisor. de guardar os ficheiros. Mude a entrada de sinal do televisor • Ligue a câmara de vídeo. para o conector da entrada externa. - Página 19 HD MEMORY-KAMERA CASTELLANO GC-FM2AE/BE/YE PORTUGUÊS GC-WP10AE Vandtæt med DANSK lydoptagelse Grundlæggende brugervejledning SUOMI SVENSKA • For flere detaljer om betjening af videokameraet, se “Detaljeret brugervejledning” i den indbyggede NORSK hukommelse. (S. 6) • Anvendelse af Eye-Fi-kort, se “Detaljeret brugervejledning” i ®...
- Página 20 (Hvis der kommer vand eller væske ind i dette apparat, op med at bruge videokameret og kontakte din at få elektrisk stød. Der findes ingen dele i kameraet, JVC Technical Services Europe GmbH nærmeste JVC-forhandlernde. kan der opstå brand og/eller elektriske stød.) som brugeren selv kan reparere.
- Página 21 40 °C eller derover. en computer. • Det medfølgende tilbehør er ikke vandtæt. JVC er ikke ansvarlig for skade på eller tab af data. • Tryk ikke mod skærmens overflade med magt, Funktionsfejl, som skyldes vandindtrængning og og udsæt den ikke for stærke stød.
- Página 22 Tilbehør Visning af “Detaljeret brugervejledning” i den indbyggede hukommelse • Tilhørende A/V-kabel Forberedelse: Windows PC • ! [Auto Play] skærm vises. Oplad videokameraet. (S.10) • # Dobbeltklik [Open folder to view files]. Tænd for computeren. • $ Dobbeltklik [Start.pdf]. • Tryk på...
- Página 23 Betegnelser for komponenter Isættelse af et SD-kort GC-WP10 ! LCD-skærm (Berøringsskærm) , Mikrofon Handlinger bekræftes på følgende GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Monoaural kort (klasse 4 eller derover) med en # Højttaler - AV-stik kapacitet på mellem 2 GB og 64 GB. $ Power-knap [ ] GC-WP10: kan også...
-
Página 24: Opladning Af Batteriet
Topmenuen og derefter • Du kan oplade batteriet ved hjælp af den ekstra lysnetadapter. Se “Detaljeret berøre [CLOCK ADJUST]. (Se ”Detaljeret brugervejledning” (S. 18) i SAVE brugervejledning” (S.15) i den indbyggede hukommelse. (Ekstra tilbehør: AC-V10LE/JVC) den indbyggede hukommelse). RETURN QUIT •... - Página 25 Optagelse af video/stillbillede Afspilning af video/stillbillede Forberedelse: Forberedelse: Berør eller på Topmenuen for at vælge tilstand. • Berør eller for at vælge indstilling på Topmenuen. Videooptagelse • Berør for at vælge afspilningstilstand. Berør for at starte optagelsen. • Berør igen for at standse optagelsen. Berør video- eller stillbilledet, der •...
- Página 26 Lydoptagelse/afspilning (kun GC-WP10) Anvendelse af videokameraet i vand (kun GC-WP10) Lydoptagelse Forberedelse: Vælg optagelsestilstand for video- eller stillbillede. Forberedelse: Berør Topmenuen for at vælge optagelsestilstand. Deaktivér berøringsskærmen midlertidigt, så den ikke svigter på grund af vandtrykket. Berør for at starte optagelsen. •...
- Página 27 Få vist filer på tv Gem filer på en computer Tilslut videokameraet til et Forberedelse: • Oplad videokameraet, før filerne gemmes. Skift til tv’ets eksterne • Tænd for videokameraet. indgangsstik. Tilslut videokameraet til en Start afspilningen af video/ computer. stillbillede. (S.13) Windows Dobbeltklik [PICSIO_SD] A/V-kabel (medfølger)
- Página 28 HD-MUISTIN KAMERATALLENNIN CASTELLANO GC-FM2AE/BE/YE PORTUGUÊS GC-WP10AE Vesitiivis DANSK audiotallennus Peruskäyttöopas SUOMI SVENSKA • Lisätietoja toiminnoista löydät laitteen sisäisen muistin NORSK kohdasta ”Yksityiskohtainen käyttöopas”. (s. 6) • Lisätietoja Eye-Fi-kortista löydät laitteen sisäisen muistin ® kohdasta ”Yksityiskohtainen käyttöopas”. (s.42)
- Página 29 Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa avata. edustaja on: että sen kaikilla puolilla on riittävästi tyhjää tilaa, Sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jätä JVC Technical Services Europe GmbH jotta ilma pääsee vaihtumaan (10 cm tai enemmän kaikki huoltotyöt ammattihenkilön tehtäviksi. Postfach 10 05 04 kummallakin sivulla, yläpinnalla ja takaseinän ja...
- Página 30 Älä käytä laitetta seuraavissa kohteissa: tallennuksen aloittamista. • Paikoissa, joissa vedenpaine on määriteltyä Siirrä tallennettu tieto tietokoneelle ajoittain. suurempi, kuumissa lähteissä tai vedessä, JVC ei ole vastuussa tiedon menetyksestä tai jonka lämpötila on 40°C tai suurempi. vahingoittumisesta. • • Laitteen lisävarusteet eivät ole vedenpitäviä.
- Página 31 Lisävarusteet ”Yksityiskohtaisen käyttöoppaan” katsominen sisäisestä muistista • Valmistelu: Windows AV-johto • ! [Automaattinen käynnistys] -ikkuna tulee esiin. Lataa videokamera. (s.10) • # Kaksoisnapsauta [Avaa kansio ja tarkastele tiedostoja]. Kytke tietokone päälle. • $ Kaksoisnapsauta [Start.pdf]. • Paina -painiketta noin 1 sekunti USB-johto videokameran kytkemiseksi päälle.
-
Página 32: Osien Nimet
Osien nimet SD-kortin asettaminen GC-WP10 ! Nestekidenäyttö (kosketusnäyttö) , Mikrofoni Toimivuus on varmistettu seuraavilla GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Mono korteilla (luokka 4 tai suurempi), joiden # Kaiutin - AV-johto kapasiteetti on 2 Gt - 64 Gt. Panasonic, $ Virtapainike [ ] GC-WP10: toimii myös TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi. -
Página 33: Akun Lataaminen
• Voit ladata akun käyttämällä valinnaista verkkolaitetta. Katso kohta ”Yksityiskohtaisen haluat säätää kelloa, kosketa ylävalikossa , kosketa SAVE käyttöoppaan” (s.15) katsominen sisäisestä muistista. (Valinnainen lisävaruste: AC-V10LE/JVC) sitten [CLOCK ADJUST]. (Katso ”Yksityiskohtainen RETURN QUIT • Et voi tallentaa tai toistaa videota/yksittäiskuvia/ äänitiedostoja videokameran ollessa käyttöopas”... - Página 34 Videon/yksittäiskuvan tallennus Toistettava video/yksittäiskuva Valmistelu: Valmistelu: Valitse tila ylävalikosta painamalla • Kosketa ! Valitse tila ylävalikosta painamalla Videotallennus • Valitse toistotila painamalla Aloita tallennus painamalla • Lopeta tallennus koskettamalla uudelleen. Kosketa hakemistoruudussa • Vain GC-WP10: Voit tallentaa myös painamalla toistettavaa videota tai tallennuspainiketta.
- Página 35 Audiotallennus/Audiotoisto (vain GC-WP10) Videokameran käyttö vedessä (vain GC-WP10) Audiotallennus Valmistelu: Valitse videotallennus- tai yksittäiskuvatallennustila. Valmistelu: Valitse tallennustila koskettamalla ylävalikossa Sulje kosketusnäyttö tilapäisesti, jotta sen toiminta ei häiriydy vedenpaineen vuoksi. Aloita tallennus painamalla • Lopeta audiotallennus koskettamalla uudelleen. Paina SCREEN LOCK-painiketta vähintään 1 sekunnin ajan. •...
- Página 36 Tiedostojen katselu televisiossa Tiedostojen tallentaminen tietokoneelle Liitä videokamera Valmistelu: • Lataa videokamera ennen televisioon. tiedostojen tallentamista. Kytke television ulkoiseen • Kytke videokamera päälle. sisääntuloon. Liitä videokamera Aloita videon/ tietokoneeseen. yksittäiskuvan toisto. (s.13) Windows Kaksoisnapsauta AV-johto (mukana) [PICSIO_SD] aloitusvalikon kohdassa [Oma tietokone]. HDMI-johto Kaksoisnapsauta työpöydän (valinnainen)
- Página 37 HD-MINNESKAMERA CASTELLANO GC-FM2AE/BE/YE PORTUGUÊS GC-WP10AE Vattentät med DANSK ljudinspelning Grundläggande användarhandbok SUOMI SVENSKA • Mer information om funktionerna finns i ”Detaljerad NORSK användarhandbok” i det inbyggda minnet. (s. 6) • Mer information om Eye-Fi-kortet finns i ”Detaljerad ® användarhandbok” i det inbyggda minnet. (s. 42)
- Página 38 Sluta omedelbart att använda videokameran om det Fara för elektrisk stöt. Öppna inte höljet! Det finns JVC Technical Services Europe GmbH uppstår ett fel och kontakta närmaste JVC-återförsäljare. inga delar inuti apparaten som konsumenten kan Postfach 10 05 04 åtgärda. Överlämna alla reparationer till kvalificerad Om enheten installeras i ett skåp eller på...
- Página 39 än 3 m, eller längre än 30 minuter. Spara inspelad data regelbundet på datorn. • Använd inte på följande platser: JVC ansvarar inte för skada eller förlust av data. • En plats med högre vattentryck än det som Tryck inte på skärmen med kraft eller utsätt anges, i varma källor eller i vatten som är...
- Página 40 Tillbehör Visa ”Detaljerad användarhandbok” i det inbyggda minnet • Förberedelse: Windows-dator Dedikerad AV-kabel • ! Skärmen [Spela upp automatiskt] visas. Ladda videokameran. (s. 10) • # Dubbelklicka på [Öppna mappen för att visa filerna]. Sätt på datorn. • $ Dubbelklicka på [Start.pdf]. •...
-
Página 41: Namn På Komponenter
Namn på komponenter Sätta in ett SD-kort GC-WP10 ! LCD-skärm (pekskärm) , Mikrofon Följande kort (klass 4 eller högre) GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Mono med en kapacitet på 2 GB till 64 GB # Högtalare - AV-anslutning kan användas. Panasonic, TOSHIBA, $ Strömknapp [ ] GC-WP10: fungerar även som SanDisk, ATP, Eye-Fi. -
Página 42: Ladda Batteriet
Du kan ladda batteriet med hjälp av nätadaptern (säljs separat). Se ”Detaljerad när du vill justera klockan, tryck på på huvudmenyn och tryck SPARA användarhandbok” (s. 15) i det inbyggda minnet. (Tillbehör som säljs separat: AC-V10LE/JVC) sedan på [JUSTERA KLOCKA]. (Se ”Detaljerad användarhandbok” • ÅTERGÅ... - Página 43 Video-/Stillbildsinspelning Video-/stillbildsuppspelning Förberedelse: Förberedelse: Tryck på eller på huvudmenyn för att välja läge. • Tryck på eller för att välja läge i huvudmenyn. Videoinspelning • Tryck på för att välja uppspelningsläge. Tryck på för att starta inspelning. • Tryck igen för att stoppa inspelningen. Tryck på...
- Página 44 Ljudinspelning/uppspelning(endast GC-WP10) Använda videokameran i vatten (endast GC-WP10) Ljudinspelning Förberedelse: Välj videoinspelnings- eller stillbildsinspelningsläge. Förberedelse: Tryck på på huvudmenyn för att välja inspelningsläge. Inaktivera pekskärmen tillfälligt så att det inte uppstår något funktionsfel på grund av vattentrycket. Tryck på för att starta inspelningen. •...
- Página 45 Visa filer på TV Spara filer på en dator Anslut videokameran till en Förberedelse: • Ladda videokameran innan du sparar filer. Växla till TV:ns externa • Sätt på videokameran. ingång. Anslut videokameran till en Starta uppspelningen av dator. videofilm/stillbild. (s. 13) Windows- Dubbelklicka på...
- Página 46 HD MINNE VIDEOKAMERA CASTELLANO GC-FM2AE/BE/YE PORTUGUÊS GC-WP10AE Vanntett med DANSK lydopptak Grunnleggende SUOMI brukerhåndbok SVENSKA • For flere detaljer om bruken, se “Detaljert NORSK brukerhåndbok” i det innebygde minnet. (s. 6) • For bruk av Eye-Fi-kortet, se “Detaljert brukerhåndbok” i ®...
- Página 47 Hvis du bruker denne enheten som en musikkspiller, Det innholder ingen deler som kan repareres JVC Technical Services Europe GmbH kan overdrevent lydnivå fra høretelefoner forårsake kaste de brukte batteriene. av brukeren. Overlat reparasjoner til kvalifisert Postfach 10 05 04 Apparatet må...
- Página 48 3 m eller i lengre perioder enn 30 minutter. Lagre opptaksdata jevnlig på en datamaskin. • Må ikke brukes på følgende steder: JVC kan ikke holdes ansvarlig for noen som helst Steder med høyere vanntrykk enn angitt, i skade eller for tap av data. •...
- Página 49 Tilbehør Vise "Detaljert brukerhåndbok" i det innebygde minnet • Tiltenkt AV-kabel Forberedelser: Windows PC • ! Skjermbildet [Auto Play] vises. Lad opp videokameraet. (s. 10) • # Dobbeltklikk [Open folder to view files]. Slå på datamaskinen. • $ Dobbeltklikk [Start.pdf]. •...
- Página 50 Navn på komponenter Sette i et SD-kort GC-WP10 ! LCD-skjerm (berøringsskjerm) , Mikrofon Bruken er bekreftet med de følgende GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Mono kortene (klasse 4 eller høyere) med # Høyttaler - AV-kontakt kapasitet på 2 GB til 64 GB. Panasonic, $ Strømknap [ ] GC-WP10: fungerer også...
-
Página 51: Lade Batteriet
Du kan lade batteriet med nettadapteren (ekstrautstyr). Se “Detaljert brukerhåndbok” eller hvis du ønsker å justere klokken, berør i hovedmenyen, SAVE (s. 15) i det innebygde minnet. (Ekstrautstyr: AC-V10LE/JVC) berør deretter [CLOCK ADJUST]. (For fl ere detaljer, se ”Detaljert RETURN QUIT •... - Página 52 Ta opp video/stillbilder Avspilling av video/stillbilder Forberedelser: Forberedelser: Berør eller i hovedmenyen for å velge funksjon. • Berør eller for å velge funksjon i toppmenyen. Videoopptak • Berør for å velge avspillingsfunksjonen. Berør for å starte opptaket. • Berør en gang til for å stanse opptaket. Berør videoen eller stillbildet •...
- Página 53 Lydopptak/avspilling (Kun GC-WP10) Bruke videokameraet i vann (kun GC-WP10) Lydopptak Forberedelser: Velg funksjon for videoopptak eller stillbildeopptak. Forberedelser: Berør i hovedmenyen for å velge opptaksfunksjonen. Deaktiver berøringsskjermen midlertidig, slik at den ikke vil fungere feil på grunn av vanntrykket. Berør for å...
- Página 54 Se filer på TV Lagre filer på en datamaskin Koble videokameraet til en Forberedelser: • Lad opp videokameraet før filer lagres. • Slå på videokameraet. Bytt til TVens eksterne Kople videokameraet til en inngangskontakt. datamaskin. Start avspilling av video/ Dobbelklikk [PICSIO_ Windows stillbilde.