Carcterísticas El mando a distancia RM-VL700T permite el control centralizado de todos sus componentes de audio/vídeo desde un solo mando a distancia, y evita el engorroso problema de tener que utilizar varios dispositivos de control remoto para los diferentes componentes de audio/vídeo.
Ubicación de los controles ................7 Operaciones básicas Programación de los códigos de los componentes de audio y vídeo no programados por Sony — Programación de los códigos de componentes ..................8 Introducción del código de un componente ........... 8 Comprobación del funcionamiento de un número de código ....
Página 5
Información adicional Precauciones ....................32 Especificaciones ..................32 Solución de problemas ................33 Apéndice Tabla de funciones preajustadas ..............35 TV (televisor) ..................... 35 VCR (videograbadora) ..................36 CBL (adaptador para televisión por cable) ........... 36 SAT (sintonizador de recepción vía satélite) ..........37 DVD (reproductor de videodiscos digitales) ..........
Preparativos Cuándo reemplazar las Colocación de las pilas pilas Pilas para la operación del Deslice la tapa del compartimento mando a distancia (dos pilas de las pilas para abrirlo e tamaño R6 (AA)) introduzca dos pilas tamaño R6 En condiciones de uso normales, (AA) (no suministradas).
Ubicación de los controles 1 Indicador SET (ajuste) 2 Tecla SET (ajuste) 3 Teclas selectoras de componentes Se encienden de forma continua o intermitente durante el uso. 4 Tecla t 5 Tecla / 6 Teclas numéricas 7 Tecla - (1-) 8 Teclas de control del reproductor o teclas de Fastext...
El mando a distancia ha sido programado en la fábrica para Introducción del código de controlar componentes de audio/ un componente vídeo Sony (consulte la tabla de abajo). Cuando vaya a utilizarlo con los componentes Sony programados en la fábrica, salte los procedimientos siguientes.
Página 9
Notas Pulse la tecla selectora del • Si introduce un número de código de componente que no se encuentre en componente deseado. la “Tabla de números de código de componentes”, o si pulsa una tecla en el orden inapropiado, la tecla del componente parpadeará...
Programación de los códigos de que no funciona los componentes de audio y vídeo Repita los procedimientos de no programados por Sony programación utilizando los otros — Programación de los códigos de códigos de control de la lista para sus componentes (continuación)
Pulse SET (ajuste). Introducción de un código de componente con la Todas las teclas selectoras de función de búsqueda componentes parpadearán. Podrá buscar un número de código disponible para un componente que no lo posea en la “Tabla de números de código de componentes”...
(continuación) componentes con el Pulse ENT. mando a distancia Para controlar un componente que no sea Sony, cerciórese de introducir en primer lugar el La tecla del componente se código del mismo (página 8) apagará. Si la tecla selectora de...
Para controlar el volumen Pulse cualquier tecla de control del reproductor. Para controlar el volumen, pulse 2 +/–, y % para silenciar el Con respecto a las funciones sonido. para cada componente, Cuando seleccione un componente consulte “Tabla de funciones de vídeo, podrá...
“a” + “5” : DV in dos videograbadoras se están conectando. Cuando utilice una videograbadora Sony, los “t” + “0”: Sintonizador de comandos mencionados arriba televisión estarán preajustados. Para otras “t” + “1” : VIDEO1 marcas, también será...
Página 15
Apunte con la cabeza del Notas • Es posible que algunas de las señales RM-VL700T hacia la del de control remoto específicas no mando a distancia de su puedan “aprenderse”. componente. • Si el mando es “aprendido”, es...
Programación de las señales de Pulse la tecla del mando a otro mando a distancia — Función de aprendizaje distancia que desee (continuación) “enseñar”. Mantenga pulsada SET (ajuste) durante más de 3 segundos. Parpadearán el indicador SET (ajuste) y la tecla del componente (función de espera de aprendizaje).
Página 17
Notas Mantenga pulsada la tecla • Si no realiza los pasos de aprendizaje antes de 20 segundos en cualquier del otro mando a distancia punto del proceso, el modo de hasta que vuelva a aparecer aprendizaje finalizará. el indicador SET (ajuste) y a •...
(suministrado con algunos página 23. amplificadores de Sony) al mando a distancia, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del mando a distancia.
Programación de las 2 Pulse durante más de tres segundos la tecla selectora señales de control remoto de componentes cuyas en las teclas selectoras de señales se deben componentes “aprender”. Puede “enseñar” un procedimiento de funcionamiento a una tecla selectora de componentes de modo que el Se iluminan el indicador SET y procedimiento se ejecuta de...
Página 20
Notas Programación de las señales de • Si no ejecuta pasos de aprendizaje otro mando a distancia en menos de 20 segundos en — Función de aprendizaje cualquier etapa del proceso, el (continuación) modo de aprendizaje se termina. • Si no ejecuta el paso 3 en menos 3 Mantenga pulsada la tecla de 10 segundos después del paso 2, el proceso de aprendizaje...
Ejemplo: Para borrar la función Cambio o borrado de la “aprendida” en la tecla función “aprendida” en una numérica 1 en el modo de videograbadora (VCR) tecla Para cambiar la función Mantenga pulsada “aprendida”, bórrela en primer SET (ajuste) durante más de lugar y después vuelva a realizar 3 segundos.
Página 22
Programación de las señales de Para borrar todas las señales de otro mando a distancia función “aprendidas” por una — Función de aprendizaje tecla selectora de componentes (continuación) específica Para borrar la función Ejemplo: Para borrar todas las aprendida en la tecla de funciones “aprendidas”...
Si la operación de conexión/ Notas sobre la desconexión de la alimentación programación de señales no funciona correctamente para un acondicionador de Si con el mando sólo se puede ejecutar “ON” (conectar) con una aire tecla y “OFF” (desconectar) con Acerca de los ajustes otra, pero el mando del estacionales...
Funciones avanzadas Sin embargo, si sus componentes Control del volumen de vídeo están conectados a un sistema de audio, probablemente de los componentes de escuchará el sonido de un vídeo conectados a un televisor o de una videograbadora a través de los altavoces sistema de audio conectados a su amplificador.
Página 25
Para ajustar solamente los Pulse SET (ajuste). controles de volumen de Parpadearán todas las teclas los componentes de audio a selectoras de componentes. Pulse 2 – manteniendo pulsada %. Al pulsar estas teclas sólo AMP se ilumina, al soltarlas, se apaga.
1. Notas • Si ha programado el código de componente de un producto que no sea Sony en una tecla selectora de componente, no podrá programar en ella la función de conexión de la Ejemplo: Para programar la alimentación.
Ejemplo: para asignar un Asignación de otros reproductor de CD a la tecla CBL/SA T componentes a las teclas selectoras de Pulse SET (ajuste). Todas las teclas selectoras de componentes componentes parpadearán. Se puede asignar otro componente a cualquiera de las teclas selectoras de componentes que estén disponibles.
Página 28
Asignación de otros Para reponer una tecla selectora componentes a las teclas de componente a su estado selectoras de componentes original (continuación) Para programar el componente Cada componente queda original, siga el procedimiento asignado a las teclas numéricas descrito en la página 27. Sin de la siguiente manera.
Copia de los ajustes de una Mantenga pulsada durante más de 3 segundos la tecla tecla selectora de selectora de componente en componente a otro la que desee copiar un Podrá copiar todos los ajustes de ajuste de otro componente. una tecla selectora de componente Pulse y mantenga esta tecla, las en otra.
Utilización de otras funciones Ninguna otra función se puede Bloqueo de los utilizar mientras esté activada controles — Función la función de retención. (Todas las teclas selectoras de de retención componentes parpadean dos veces.) Para evitar la operación accidental. Podrá bloquear todas las teclas con la función de retención.
Pulse simultáneamente la Borrado de todos los tecla numérica 1 y las programas — Para teclas t y 2 –. restablecer los controles programados de fábrica en el mando Puede borrar todas las señales de El indicador SET y todas las control remoto programadas teclas selectoras de mediante la función de...
Información adicional Precauciones Especificaciones •No deje caer ni golpee el mando Alcance de operación a distancia, ya que podría causar Aproximadamente 10 metros (varía su mal funcionamiento. dependiendo de los componentes de diferentes fabricantes) •No deje el mando a distancia en un lugar cercano a fuentes Requisitos de alimentación térmicas, ni en un lugar...
(suministrado con algunos amplificadores de Sony) al mando remoto. a distancia, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del mando a distancia. En tal caso, muévalo a un lugar en el que las señales no lleguen a la...
Página 34
Solución de problemas (continuación) Síntoma Solución El indicador SET • El aprendizaje no tuvo éxito. Consulte “Para lograr un parpadea cinco veces aprendizaje preciso” (página 18) e intente otra vez el durante el procedimiento procedimiento de aprendizaje (página 15). de aprendizaje. •...
Apéndice TV (televisor) Tabla de funciones VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN preajustadas LAS TECLAS Para conectar y desconectar la alimentación. 31 – 9, 0 Para cambiar el canal. También para conectar la alimentación. 4-, 1- Para seleccionar números de dos dígitos. Funciona de la misma forma que el mando a distancia del televisor.
Tabla de funciones preajustadas (continuación) VCR (videograbadora) CBL (adaptador para televisión por cable) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS Para conectar y desconectar la Para conectar y alimentación. desconectar la Para cambiar el canal. alimentación. Por ejemplo, para 1 –...
SAT (sintonizador de DVD (reproductor de recepción vía satélite) videodiscos digitales) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS LAS TECLAS Para conectar y Para conectar y desconectar la desconectar la alimentación. alimentación. 31 – 9, 0 Para cambiar el canal. 31 –...
Tabla de funciones preajustadas (continuación) CD (reproductor de discos MD (platina de minidiscos) compactos) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN Para conectar y LAS TECLAS desconectar la Para conectar y alimentación. desconectar la 31 – 9, 0 Para seleccionar el alimentación.
* Se activa cuando se utiliza una sintonizar frecuencias platina de doble casete inferiores: – (para la platina A de un componente Para aumentar el Sony) 92 +/– volumen: + Para reducir el volumen: – Para silenciar el volumen del amplificador (AMP).
Índice alfabético Selección de entradas 14 Solución de problemas 33 T, U, V, W, X, Y, Z A, B Tecla MUTING (silencio) 10, 13, 18, Borrado 31 25, 30 Borrado/Cambio Tecla PROGR(programa) 11 comando de conexión de la Teclas numéricas 9, 14, 21, 27 alimentación 26 Teclas selectoras de componentes de señales aprendidas 21, 22...
Controlo centralizado de componentes AV Sony com este único Telecomando Este Telecomando vem preprogramado da fábrica para operar componentes da marca Sony, de tal modo que o utente possa utilizá-lo facilmente como um centro de controlo para os seus componentes AV Sony.
Página 44
Adição de uma Função Extra às Teclas Selectoras de Componente ... 26 Programação do comando de activação da alimentação do componente seleccionado carregando apenas na respectiva tecla Selectora de Componente (só para componentes da Sony) ........... 26 Atribuição de Outros Componentes nas Teclas Selectoras de Componente ..................... 27 Cópia das definições de uma tecla Selectora de Componente para outra...
Página 45
Informações Adicionais Precauções ....................32 Especificações ..................... 32 Resolução de problemas ................33 Anexo Tabela de Funções Predefinidas ..............35 TV (Televisor) ....................35 VCR (Videogravador) ..................36 CBL (Caixa de Cabo) ..................36 SAT (Sintonizador por satélite) ............... 37 DVD (Leitor de DVDs) ..................
Preparativos Quando substituir as pilhas Instalação das Pilhas Pilhas para operações de Abra a tampa do compartimento comando à distância (duas de pilhas, fazendo-a deslizar, e pilhas de tamanho R6 (AA)) insira duas pilhas de tamanho Em condições normais de R6(AA) (venda avulso).
Localização dos Controlos 1 Indicador SET (Definir) 2 Tecla SET (Definir) 3 Teclas Selectoras de Componente Acendem ou piscam durante a operação. 4 Tecla t 5 Tecla / 6 Teclas numéricas 7 Tecla - (1-) 8 Teclas de Controlo do leitor ou teclas Teletexto 9 Teclas de Controlo do Cursor 0 Tecla MENU...
Para “Números dos códigos dos utilizar com outros componentes componentes” fornecidos, e AV, ou com componentes da Sony localize o número de código que não funcionam com este de três dígitos para o telecomando, é preciso executar os componente desejado.
Página 49
Notas Carregue na tecla Selectora • Se carregar num número de código de componente que não esteja na correspondente ao tabela dos “Números dos códigos dos componente desejado. componentes” fornecidos, ou se carregar numa tecla pela ordem errada, a tecla de componente pisca cinco vezes e depois apaga-se.
Definição do código para Se o Telecomando não parecer estar a funcionar componentes áudio e vídeo não Experimente repetir este procedimento predefinidos — Definir códigos de configuração usando os outros dos componentes (continuação) códigos listados para os seus componentes, ou tente definir o número de código usando a função de Busca (página 11).
Carregue em SET (Definir). Localização do código de um componente com a Todas as teclas Selectoras de função de Busca Componente piscam. Pode encontrar, nos “Números dos códigos dos componentes” fornecidos, um número de código disponível para um componente sem número. Antes de iniciar a função de Prima a tecla Selectora Busca...
Busca (continuação) Componentes com o Telecomando Prima ENT. Quando utilizar um componente que não seja Sony, defina primeiro o código do componente (página A tecla de componente apaga- Se a tecla Selectora de Componente piscar cinco vezes antes de se apagar, a configuração está...
Para controlar o volume Prima qualquer tecla de Controlo do Leitor. Prima as teclas 2 +/– para regular o volume, e a tecla % para Consulte a “Tabela de Funções cortá-lo. Quando se selecciona um Predefinidas” (página 35) para componente de vídeo, o volume obter informações sobre as do televisor será...
Acerca da selecção de entrada Componentes com o de um videogravador (Só para Telecomando (continuação) os videogravadores da Sony) Cada vez que se preme a tecla a, a entrada é alterada em sequência. Notas acerca do Também é possível seleccionar a...
VCR N Notas (Reprodução) do telecomando • Alguns sinais de comando à distância específicos podem não ser Coloque o RM-VL700T face “aprendidos”. • Também pode utilizar um monitor de a face com o telecomando um computador (incluindo um tipo do seu componente.
Página 56
Programar sinais de outro Carregue na tecla no telecomando — Função de aprendizagem (continuação) Telecomando que deseja “ensinar”. Mantenha carregada SET (Definir) por mais de 3 segundos. Tanto o indicador SET (Definir) como a tecla de Componente piscam (espera da função de Aprendizado).
Página 57
Notas Mantenha carregada a tecla • Caso não execute os passos de aprendizagem dentro de 20 segundos do outro telecomando até o em qualquer ponto durante o indicador SET (Definir) e a processo, o modo de aprendizagem tecla de componente se será...
(fornecido com alguns página 23. amplificadores da Sony) a este Telecomando, o sinal de resposta do aparelho principal pode interferir com a aprendizagem do Telecomando. Neste caso, mova-se para um local onde os sinais não atinjam o aparelho...
Programar sinais de Carregue sem soltar a tecla Selectora de Componente controlo remoto nas teclas que corresponde ao Selectoras de Componente componente cujos sinais serão “aprendidos” durante Pode “ensinar” um procedimento mais de 3 segundos. de funcionamento a uma tecla Selectora de Componente para que, quando carregar na mesma tecla, a operação seja...
Página 60
Notas Programar sinais de outro • Se não executar os passos da telecomando — Função de aprendizagem no período de 20 aprendizagem (continuação) segundos, em qualquer fase do processo, o modo de aprendizagem termina. Carregue sem soltar a tecla • Se não executar o passo 3 no no outro telecomando até...
Exemplo: Para apagar a função Alteração ou eliminação da “aprendida” da tecla Numérica função de uma tecla 1 no modo VCR “ensinada” Mantenha carregada SET Para alterar a função “aprendida”, (Definir) por mais de apague-a primeiro e então execute 3 segundos. a aprendizagem novamente.
Página 62
Programar sinais de outro Para apagar todos os sinais de telecomando— Função de função “aprendidos” por uma aprendizagem (continuação) determinada tecla Selectora de Componente Para apagar a função Exemplo: Para apagar todas as aprendida pela tecla Selectora funções “aprendidas” pela tecla de componente TV, VCR, CBL/ SAT, DVD ou AMP.
Se a operação de activação/ Notas sobre a programação desactivação não funcionar dos sinais para um ar- correctamente condicionado Se o telecomando só executar “ON” com uma tecla e “OFF” com Acerca dos ajustes sazonais outra, enquanto que o Se alterar as definições sazonais de telecomando do ar-condicionado um ar-condicionado, terá...
Funções Avançadas No entanto, se os seus Controlo do Volume de componentes visuais são ligados a um sistema de áudio, o utilizador Componentes de vídeo pode preferir escutar o som do Ligados a um Sistema televisor ou do videogravador a partir dos altifalantes via de Áudio amplificador, não a partir dos...
Página 65
Para definir somente os Carregue em SET (Definir). controlos de volume de Todas as teclas Selectoras de componentes de áudio para Componente piscam. Carregue em 2 – enquanto mantém carregada %. AMP acende-se quando carrega nestas teclas e apaga-se quando as solta. Enquanto mantém premida %, carregue em 2 + ou 2 Se carregar em 2 –...
DVD, essas teclas acendem-se de Componente (só para quando carregar em 1 pela primeira vez. componentes da Sony) Se utilizar componentes Sony, o utilizador pode programar o sinal de activação da alimentação para cada componente numa tecla selectora de componente. Pode...
Para atribuir um leitor de CD à Atribuição de Outros tecla CBL/SAT Componentes nas Carregue em SET (Definir). Teclas Selectoras de Todas as teclas Selectoras de Componente piscam. Componente Pode atribuir outro componente a uma das teclas selectoras de componente que não estão a ser utilizadas.
Atribuição de Outros Para reajustar uma tecla Componentes nas Teclas Selectora de Componente à sua Selectoras de Componente definição original (continuação) Defina o componente original de Cada componente está acordo com o procedimento designado às teclas numéricas indicado na página 27. Se, no da seguinte maneira: entanto, o componente original 1: VCR...
Cópia das definições de Mantenha carregada por mais de 3 segundos a tecla uma tecla Selectora de Selectora de Componente Componente para outra na qual deseja copiar a tecla definição de um outro componente. É possível copiar as definições Ao carregar sem soltar nesta inteiras de uma tecla Selectora de tecla, as outras teclas Selectoras Componente para outra tecla...
Utilização de Outras Funções Enquanto a função de bloqueio Bloqueio dos estiver activada (ON), não é possível utilizar qualquer outra Controlos — Função função. (todas as teclas de Bloqueio Selectoras de Componente piscam duas vezes.) Para evitar operações acidentais, é possível bloquear todas as teclas através da função de Bloqueio.
Enquanto carrega sem Apagar todas as soltar 1, carregue em t e definições — Para em 2 –. repor as predefinições de fábrica do telecomando Pode apagar todos os sinais de O indicador SET (Definir) e controlo remoto programados pela todas as teclas Selectoras de função “aprendida“...
Informações Adicionais Precauções Especificações •Para evitar o mau Distância de funcionamento funcionamento do aparelho, não Aprox. 10 metros (varia conforme os permita que o mesmo caia ou componentes de diferentes fabricantes) sofra choques. •Não deixe o aparelho perto de Requisitos de corrente eléctrica fontes de calor ou em locais Duas pilhas de tamanho R6 (AA) sujeitos à...
(fornecido com alguns sinais do telecomando amplificadores da Sony) ao telecomando, o sinal de resposta da unidade principal pode interferir com a aprendizagem do telecomando. Se isso acontecer, desloque-se para um local onde os sinais não cheguem à...
Página 74
Resolução de problemas (continuação) Sintoma Remédio O indicador SET • A aprendizagem não foi bem sucedida. Consulte “Para uma (Definir) pisca cinco aprendizagem correcta” (página 18) e tente executar vezes durante o novamente o procedimento de aprendizagem (página 15). procedimento de •...
Anexo TV (Televisor) Tabela de Funções INDICAÇÃO DE FUNÇÃO Predefinidas BOTÃO Para ligar/desligar. 31 – 9, 0 Para alterar o programa. Também para activar a alimentação. 4-, 1- Para seleccionar números de dois dígitos. Funciona da mesma forma que o telecomando do televisor.
Tabela de Funções Predefinidas (continuação) VCR (Videogravador) CBL (Caixa de Cabo) INDICAÇÃO DE FUNÇÃO INDICAÇÃO DE FUNÇÃO BOTÃO BOTÃO Para ligar/desligar. Para ligar/desligar. Para alterar o canal. Por Para mudar de canal. 1 – 9, 0, ENT exemplo, para passar ao 1 –...
SAT (Sintonizador por DVD (Leitor de DVDs) satélite) INDICAÇÃO DE FUNÇÃO BOTÃO FUNÇÃO INDICAÇÃO DE Para ligar/desligar. BOTÃO 31 – 9, 0 Teclas numéricas: Para Para ligar/desligar. definir parâmetros 31 – 9, 0 Para alterar o programa. seleccionados do ecrã. Também para activar a Para seleccionar alimentação.
Tabela de Funções Predefinidas (continuação) CD (Leitor de CDs) DAT (Gravador de cassetes áudio digital) INDICAÇÃO DE FUNÇÃO BOTÃO INDICAÇÃO DE FUNÇÃO Para ligar/desligar. BOTÃO 31 – 9, 0 para seleccionar o Para ligar/desligar. número da faixa. 0 selecciona a faixa 10. 31 –...
Para memorizar ou * Activada quando se utiliza um deck sintonizar frequências para duas cassetes menores: – (para o deck A do componente da Sony) 92 +/– Para aumentar o volume: + Para reduzir o volume: – Para cortar o volume no AMP.
F, G, H, I, J, K, L, M Função de alimentação definição 26 Função de aprendizagem 15 N, O Número de código 8, 11 P, Q Pilhas 6 Predefinição de fábrica 28, 31 Selecção de entrada 14 Sony Corporation Printed in Malaysia...