Manuales relacionados para Sony RM-VL610T
Resumen de contenidos para Sony RM-VL610T
- Página 1 4-117-855-31 (1) Integrated Remote Commander Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Manual de instruções RM-VL610T ©2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Características
Características de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países El mando a distancia RM-VL610T permite el control europeos con sistemas de centralizado de todos los componentes de audio y recogida selectiva de residuos) vídeo (AV) desde un único mando a distancia y... -
Página 3: Guía De Inicio
Guía de inicio Esta guía muestra cómo ajustar el mando a distancia para controlar el funcionamiento de los componentes. Primero, consulte la tabla “Números de código de los componentes” suministrada y busque el número de código de cuatro cifras que corresponda al componente deseado. Si ya ha localizado el número de Si no encuentra el número de código código... -
Página 4: Función De Aprendizaje
Si el componente no funciona correctamente incluso con el número de código ajustado, haga que el RM-VL610T “aprenda” las funciones del mando a distancia del componente. Ejemplo: Para “enseñar” la señal H (reproducción) de la videograbadora al botón VCR H del RM-... -
Página 5: Tabla De Contenido
Programación del comando de encendido del componente seleccionado mediante la pulsación del botón selector de dicho componente (sólo para componentes Sony) ........20 Ejecución de una serie de comandos — Funciones de control del sistema ....21 Para borrar comandos programados ....22 Programación de una serie de comandos en los... -
Página 6: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Cuándo sustituir las pilas Colocación de las pilas Pilas para la utilización del mando a distancia Deslice la tapa para abrir el compartimiento de las (dos pilas de R6 (tamaño AA)) pilas e inserte dos pilas de R6 (tamaño AA). En condiciones normales, las pilas duran hasta 1 Asegúrese de que coloca correctamente las año. -
Página 7: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles 1 Indicador SET 2 Botón SET 3 Botones selectores de componentes Se encenderán o parpadearán durante el funcionamiento. 4 Botón t (selector de entrada) 5 Botón DIGITAL 6 Botones numéricos 7 Botón - 8 Botones 2 (volumen) +/–* 9 Botón % (silenciamiento)* 0 Botón Fastext qa Botón SERVICE... -
Página 8: Operaciones Básicas
También podrá utilizar el mando a distancia con otros componentes de AV programados de otras marcas. Para utilizarlo con otros componentes de AV o componentes Sony que no funcionen con el mando a distancia, necesitará seguir los procedimientos de ajuste de los códigos correctos para cada componente. -
Página 9: Comprobación Del Funcionamiento De Un Número De Código
Pulse los botones numéricos para Apunte con el mando a distancia hacia el componente y pulse 1. introducir el número de código de El botón selector de componente seleccionado se componente de cuatro dígitos. encenderá cuando pulse un botón de función y se apagará... -
Página 10: Introducción De Un Código De Componente Con La Función De Búsqueda
Pulse el botón selector de componente del Introducción de un código de componente que desee. componente con la función de búsqueda Podrá buscar un número de código disponible para un componente que no posea un código en la tabla “Números de código de los componentes” El indicador SET y el botón de selección de suministrada. -
Página 11: Control De Los Componentes Con El Mando A Distancia
Siga las instrucciones facilitadas en la Control de los componentes con página 9 para comprobar si el número de el mando a distancia código funciona. Para controlar un componente de otro fabricante, Notas asegúrese de ajustar, en primer lugar, el código del •... -
Página 12: Para Controlar El Volumen
Para controlar el volumen Programación de señales de Pulse 2 +/– para controlar el volumen. Pulse % otro mando a distancia para silenciar el sonido. Cuando seleccione un componente de vídeo, podrá — Función de aprendizaje controlar el volumen del televisor (se encenderá el botón selector de componente de TV), y cuando Para controlar los componentes o funciones que no seleccione un componente de audio, podrá... -
Página 13: Oriente La Parte Superior Del Rm-Vl610T
H (reproducción) de la videograbadora en el desee “enseñar”. botón VCR H (reproducción) del mando a distancia Oriente la parte superior del RM-VL610T hacia la del mando a distancia del componente. El indicador SET parpadeará y el botón de selección del componente seleccionado se Mando a distancia encenderá... -
Página 14: Para Lograr Un Aprendizaje Preciso
(suministrado con algunos Si el mando a distancia no funciona amplificadores de Sony), la señal de respuesta de Si el botón “aprendido” no funciona correctamente, la unidad principal podría interferir en el “enséñelo”... -
Página 15: Programación De Las Señales Del Mando A Distancia En Los Botones De Selección De Componente Y De Control Del Sistema
soltar el botón selector de componente. El Programación de las señales del mando a indicador SET parpadeará y el botón de distancia en los botones de selección de selección de componente seleccionado se encenderá (modo de espera de la función de componente y de control del sistema aprendizaje). -
Página 16: Cambio O Eliminación De La Función "Aprendida" De Un Botón
Cambio o eliminación de la función Mientras mantiene pulsado el botón selector de componente deseado, pulse el “aprendida” de un botón botón cuya función desee borrar. Para cambiar la función “aprendida”, en primer lugar, bórrela y después vuelva a realizar la función de aprendizaje. - Página 17 Para borrar la función aprendida del botón de Ejemplo: para borrar todas las funciones selección de componente y de los botones de “aprendidas” por el botón VCR control de sistema Mantenga pulsado SET durante Ejemplo: para borrar la función “aprendida” por aproximadamente 3 segundos.
-
Página 18: Notas Sobre La Programación De Señales De Aparatos De Aire Acondicionado
Notas sobre la programación de señales de aparatos de aire acondicionado Acerca de los ajustes de las estaciones del año Si cambia los ajustes del aparato de aire acondicionado según las estaciones del año, deberá programar las señales del mando a distancia de los nuevos ajustes en el mando a distancia. -
Página 19: Características Avanzadas
Características avanzadas Para cambiar la programación de fábrica del Control del volumen de los control de volumen componentes de vídeo conectados a un sistema de audio El mando a distancia está configurado de fábrica en función de la suposición de que va a escuchar el sonido de los componentes de vídeo a través de los altavoces del televisor y el sonido de los componentes de audio a través de los altavoces... -
Página 20: Adición De Una Función Extra A Los Botones Selectores De Componentes
Sony) Ajuste del control del volumen completado. Cuando un número de código de un componente Sony se ajusta en el botón de selección de componente, la señal de encendido se programa automáticamente para el botón. Puede seleccionar el componente deseado y encenderlo mediante la Los componentes de vídeo son:... -
Página 21: Ejecución De Una Serie De Comandos - Funciones De Control Del Sistema
Mientras mantiene pulsado el botón , los botones de selector de componente de los Encienda el televisor. componentes Sony parpadean siguiendo este orden. Encienda el vídeo (VCR). TVtDVDtSATtCBLtVCRtCDtTAPEtAMP Los botones de selector de componente que no Encienda el amplificador. -
Página 22: Ejemplo: Para Programar El Procedimiento Descrito Anteriormente En El Botón System
Notas Ejemplo: para programar el procedimiento • Si interrumpe el procedimiento en cualquier punto descrito anteriormente en el botón SYSTEM durante más de 20 segundos, el modo de ajuste finalizará CONTROL 2 y la serie de comandos se programará hasta dicho punto. En este caso, borre el programa (página 22) y comience Pulse el botón SYSTEM CONTROL 2 de nuevo desde el paso 1 para ajustar todo el programa... -
Página 23: Programación De Una Serie De Comandos En Los Botones Selectores De Componentes
Ejemplo: para programar el procedimiento de la página 21 para el botón selector de componente Programación de una serie de de VCR comandos en los botones Pulse el botón selector de componente selectores de componentes VCR mientras mantiene pulsado SET. Las luces del indicador SET y del botón selector de Al igual que con los botones SYSTEM CONTROL, componente de VCR se encienden. -
Página 24: Para Borrar Comandos Programados
Para borrar comandos programados Asignación de otros componentes a los botones Mantenga pulsado durante más de 3 segundos el botón selector de componente selectores de componentes que desee borrar mientras mantiene pulsado el botón SET. Es posible asignar otro componente a cualquiera de los botones selectores de componentes que no se están utilizando. -
Página 25: Utilización De Otras Funciones
Utilización de otras funciones No es posible efectuar ninguna operación con la Bloqueo de los controles función de bloqueo activada. (El indicador SET y el botón de selector de componente seleccionado — Función de bloqueo parpadean dos veces.) Para evitar operaciones accidentales, es posible (dos veces) bloquear todos los botones mediante la función de bloqueo. -
Página 26: Eliminación De Todos Los Ajustes - Para Restablecer Los Ajustes De Fábrica Del Mando A Distancia
Eliminación de todos los ajustes — Para restablecer los ajustes de fábrica del mando a distancia Puede borrar todas las señales de mando a distancia programadas mediante la función de “aprendizaje” para restablecer los ajustes de fábrica del mando a distancia. Pulse t y 2 –... -
Página 27: Información Complementaria
Limpie la superficie con un paño suave ligeramente países que aplican las directivas de la UE humedecido con agua o con una solución de El fabricante de este producto es Sony Corporation, detergente poco concentrada. No use ningún tipo 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El de disolvente como alcohol, bencina o diluyentes, representante autorizado para la aplicación de la... -
Página 28: Solución De Problemas
(suministrado con algunos amplificadores de Sony), la señal de respuesta de la unidad principal podría interferir en el aprendizaje del mando a distancia. En tal caso, trasládese a un lugar en el que las señales no alcancen a la unidad principal (por ejemplo, otra habitación, etc.). - Página 29 “aprendida”. Borre la función “aprendida” después de ajustar la función de encendido. Esta función está disponible únicamente para los componentes Sony. La función de control del sistema o la de programa de • Cuando programe una función de control del sistema o de programa de control no funcionan correctamente.
-
Página 30: Apéndices
Apéndices VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIÓN Tabla de funciones programadas TECLAS Para utilizar las funciones JUMP, FLASHBACK o CHANNEL RETURN en el televisor en función del ajuste del fabricante del televisor. 52 +/– Subir volumen: + Bajar volumen: – Para silenciar el volumen del televisor. Vuelva a pulsarlo para desconectar el silencio. -
Página 31: Videograbadora
Videograbadora CBL (Decodificador de cable) VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIÓN VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIÓN TECLAS TECLAS Para encender y apagar. Para encender y apagar. 34qh Para cambiar el canal. Por ejemplo, 7ROJO, VERDE, Botones Fastext 1 – 9, 0, - , ENT, AMARILLO, AZUL para cambiar al canal 5, pulse 0 y 5 1 –, 2 –... -
Página 32: Sat
VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIÓN VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIÓN TECLAS TECLAS Para encender y apagar. Para encender y apagar. 7ROJO, VERDE, Botones Fastext 3qh 1 – 9, 0, ENT Botones numéricos: Para ajustar AMARILLO, AZUL elementos seleccionados de la pantalla. Para cambiar los programas. 4-/-- (+10) Para seleccionar el número 10 o 1 –... -
Página 33: Dat
VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIÓN VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIÓN TECLAS TECLAS Para encender y apagar. Para encender y apagar. Para rebobinar. Para rebobinar. Para reproducir. Para reproducir. Para avanzar rápidamente. Para avanzar rápidamente. qsREC z Para grabar, pulse H mientras pulsa qsREC z Para grabar, pulse H mientras pulsa REC z*. -
Página 34: Índice Alfabético
Se activa al utilizar aparatos con doble pletina para ajuste de la función de encendido 21 casete asignación de otros componentes 24 (para la pletina A del componente Sony) programación de una señal 12 programación de una serie de comandos 23 Botón PROGRAM 10 Botón % (silenciador) 9, 12, 14, 19... -
Página 36: Caratteristiche
Assicurandovi che questo prodotto sia Il presente telecomando è preimpostato in fabbrica smaltito correttamente, voi contribuirete a per il controllo di componenti di marca Sony ed è prevenire potenziali conseguenze negative per pertanto possibile utilizzarlo senza previe l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti modifiche per controllare tali componenti. -
Página 37: Guida All'uso
Guida all’uso La presente guida descrive come impostare il telecomando per utilizzare i componenti. Individuare innanzitutto il numero di codice componente a quattro cifre, facendo riferimento ai “Numeri di codice dei componenti” forniti. Se si dispone del numero di Se non è possibile individuare il codice numero di codice Esempio: per impostare una TV il cui... -
Página 38: Funzione Di Apprendimento
Funzione di apprendimento Se il componente in uso non funziona come dovrebbe anche se è stato impostato il numero di codice, programmare sul modello RM-VL610T le funzioni del telecomando del componente in uso. Esempio: per programmare il segnale H (riproduzione) del videoregistratore sul tasto VCR H del... - Página 39 Programmazione del comando di accensione del componente selezionato mediante pressione di un tasto di selezione componente (solo per componenti Sony) ......... 20 Esecuzione di una serie di comandi — Funzioni di controllo sistema ..........21 Per annullare i comandi programmati ....22 Programmazione di una serie di comandi sui tasti di selezione componente ........
-
Página 40: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Sostituzione delle pile Inserimento delle pile Pile per l’uso del telecomando (due pile R6 Fare scorrere il coperchio dello scomparto pile e (formato AA)) inserire due pile R6 (formato AA). Accertarsi che i In condizioni d’uso normali, le pile hanno una poli + e –... -
Página 41: Individuazione Dei Comandi
Individuazione dei comandi 1 Indicatore SET 2 Tasto SET 3 Tasti di selezione dei componenti Si illuminano o lampeggiano durante il funzionamento. 4 Tasto t (selezione ingresso) 5 Tasto DIGITAL 6 Tasti numerici 7 Tasto - 8 Tasti 2 (volume) +/–* 9 Tasto % (disattivazione audio) * 0 Tasto Fastext qa Tasto SERVICE... -
Página 42: Operazioni Di Base
Il presente telecomando è stato impostato in fabbrica per l’uso con componenti AV di marca Sony (vedere la seguente tabella). Se il telecomando viene utilizzato con componenti Sony preselezionati, ignorare le seguenti procedure. È inoltre possibile utilizzare il telecomando con altri componenti AV delle principali marche. -
Página 43: Verifica Del Numero Di Codice
Premere i tasti numerici per immettere il Puntare il telecomando verso il numero di codice componente a quattro componente, quindi premere 1. cifre. Alla pressione di un tasto funzione, il tasto di selezione componente selezionato si illumina e si spegne al momento del rilascio. Premere ENT. -
Página 44: Impostazione Del Codice Di Un Componente Mediante La Funzione Di Ricerca
Premere il tasto di selezione componente Impostazione del codice di un per il componente desiderato. componente mediante la funzione di ricerca È possibile individuare un numero di codice L’indicatore SET e il tasto di selezione disponibile per un componente che non è presente componente selezionato si illuminano. -
Página 45: Uso Dei Componenti Mediante Il Telecomando
Uso dei componenti mediante il pagina 9, controllare che il numero di telecomando codice funzioni. Per utilizzare un componente non Sony, accertarsi Note innanzitutto di impostare il codice componente • Se tra ogni fase della procedura si lasciano trascorrere 20 (pagina 8). -
Página 46: Per Controllare Il Volume
Per controllare il volume Programmazione dei segnali di Premere 2 +/– per controllare il volume. Premere un altro telecomando % per disattivare l’audio. Se viene selezionato un componente video, verrà — Funzione di apprendimento controllato il volume della TV (il tasto di selezione componente TV si illumina), mentre se viene Per utilizzare i componenti o le funzioni che non selezionato un componente audio verrà... -
Página 47: Premere Il Tasto Del Telecomando Che Si
Premere il tasto del telecomando che si (riproduzione) del videoregistratore sul tasto desidera programmare. VCR H (riproduzione) del telecomando Posizionare il telecomando RM-VL610T e il telecomando del componente uno di fronte L’indicatore SET lampeggia e il tasto di selezione all’altro. -
Página 48: Per Eseguire Correttamente La Procedura Di Apprendimento
(in dotazione con alcuni Se con la funzione di apprendimento su un tasto è stato programmato un segnale, questo funzionerà anche dopo ricevitori e amplificatori Sony), il segnale di avere impostato un codice componente. risposta dell’apparecchio principale potrebbe... -
Página 49: Programmazione Dei Segnali Di Comando A Distanza Sui Tasti Di Selezione Componente E Di Controllo Sistema
Quando l’indicatore SET si illumina, è possibile Programmazione dei segnali di comando rilasciare il tasto di selezione componente. a distanza sui tasti di selezione L’indicatore SET lampeggia e il tasto di selezione componente selezionato si illumina (funzione di componente e di controllo sistema apprendimento in modo di attesa). -
Página 50: Modifica O Annullamento Della Funzione Di Un Tasto Programmato
Modifica o annullamento della funzione Tenendo premuto il tasto di selezione componente desiderato, premere il tasto di di un tasto programmato cui si vuole annullare la funzione. Per modificare una funzione programmata, prima annullarla, quindi eseguire di nuovo la procedura di apprendimento. - Página 51 Per annullare la funzione programmata per il Esempio: per disattivare tutte le funzioni tasto di selezione componente e per i tasti di programmate sul tasto VCR controllo sistema Tenere premuto SET per oltre 3 secondi. Esempio: per annullare la funzione programmata sul tasto TV Mentre si tiene premuto il tasto SET, tenere premuto il tasto di selezione componente...
-
Página 52: Note Sulla Programmazione Dei Segnali Di Un Climatizzatore
Note sulla programmazione dei segnali di un climatizzatore Informazioni sulle regolazioni stagionali Se le impostazioni del climatizzatore vengono modificate per il cambiamento di stagione, sul telecomando occorre programmare i segnali di comando a distanza delle nuove impostazioni. Se l’accensione e/o lo spegnimento non funzionano correttamente Se con il presente telecomando l’accensione “ON”... -
Página 53: Funzioni Avanzate
Funzioni avanzate Per modificare l’impostazione predefinita in Controllo del volume di fabbrica del comando del volume componenti video collegati ad un sistema audio Il telecomando è stato impostato in fabbrica tenendo presente che l’audio dei componenti video viene trasmesso attraverso i diffusori della TV, mentre quello dei componenti audio attraverso i diffusori collegati all’amplificatore. -
Página 54: Aggiunta Di Una Funzione Extra Ai Tasti Di Selezione Componente
(solo per componenti Sony) Se su un tasto di selezione componente è stato impostato il numero di codice di un componente Sony, L’impostazione del comando del volume è completata. sul tasto viene programmato automaticamente il segnale di accensione. -
Página 55: Esecuzione Di Una Serie Di Comandi - Funzioni Di Controllo Sistema
• Se su un tasto di selezione componente è stato impostato programmare una serie di comandi ed eseguirli il codice di un componente non Sony, non è possibile premendo un unico tasto. È possibile programmare un programmare la funzione di accensione per quel tasto. Se... -
Página 56: Per Annullare I Comandi Programmati
Esempio: per programmare la procedura di cui punto. In questo caso, annullare la programmazione (pagina 22) e iniziare di nuovo dal punto 1 per impostare sopra sul tasto SYSTEM CONTROL 2 dall’inizio l’intera programmazione. Non è possibile continuare la programmazione una volta che il modo di Tenendo premuto SET, premere il tasto impostazione è... -
Página 57: Programmazione Di Una Serie Di Comandi Sui Tasti Di Selezione Componente
Esempio: per programmare la procedura Programmazione di una serie di indicata a pagina 21 sul tasto di selezione componente VCR comandi sui tasti di selezione componente Tenendo premuto SET, premere il tasto di selezione componente VCR. Come per i tasti SYSTEM CONTROL, è possibile L’indicatore SET e il tasto di selezione programmare una serie di comandi per i tasti di componente VCR si illuminano. -
Página 58: Per Annullare I Comandi Programmati
Per annullare i comandi programmati Assegnazione di altri componenti ai tasti di selezione Tenendo premuto SET, premere per oltre 3 secondi il tasto di selezione componente di componente cui si desidera annullare la programmazione. È possibile assegnare un altro componente a qualsiasi tasto di selezione componente non in uso. -
Página 59: Altre Funzioni
Altre funzioni Se la funzione di blocco è attivata, non è Blocco dei comandi — Funzione possibile utilizzare alcuna funzione (l’indicatore SET e il tasto di selezione componente di blocco correntemente selezionato lampeggiano due volte). Per evitare operazioni accidentali, è possibile bloccare tutti i tasti mediante l’apposita funzione. -
Página 60: Annullamento Di Tutte Le Impostazioni - Per Ripristinare Le Impostazioni Predefinite Del Telecomando
Annullamento di tutte le impostazioni — Per ripristinare le impostazioni predefinite del telecomando È possibile annullare tutti i segnali di comando a distanza programmati mediante la funzione di apprendimento per ripristinare le impostazioni predefinite del telecomando. Tenendo premuto 1, premere t e 2 –. Premendo il tasto 1 e il tasto t, tutti i tasti di selezione componente vengono disattivati. -
Página 61: Informazioni Aggiuntive
•Non lasciare l’apparecchio in prossimità di fonti Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la di calore o in luoghi soggetti a luce solare diretta, direttiva EMC e la sicurezza del prodotto è Sony polvere o sabbia eccessiva, umidità, pioggia o urti Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 meccanici. -
Página 62: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
(in dotazione con alcuni ricevitori e amplificatori Sony), il segnale di risposta dell’apparecchio principale potrebbe interferire con la funzione di apprendimento del telecomando. In tal caso, spostarsi in un luogo in cui i segnali non possano raggiungere l’apparecchio principale (ad es. -
Página 63: Servizio Clienti
Annullare la funzione programmata dopo avere impostato la funzione di accensione. Questa funzione è disponibile solo per i componenti Sony. La funzione di controllo sistema o di programmazione • Per la programmazione di una funzione di controllo sistema o di controllo non opera correttamente. -
Página 64: Appendice
Appendice INDICAZIONE TASTO FUNZIONE Tabella delle funzioni Per utilizzare la funzione JUMP, FLASHBACK o CHANNEL RETURN preimpostate del televisore in base all’impostazione della casa produttrice del televisore stesso. 52 +/– Per alzare il volume: + Per abbassare il volume: – Per disattivare il volume del televisore. -
Página 65: Vcr
CBL (decodificatore) INDICAZIONE TASTO FUNZIONE INDICAZIONE TASTO FUNZIONE Per accendere e spegnere. Per accendere e spegnere. 7ROSSO, VERDE, Tasti Fastext. 34qh Per cambiare programma. Ad esempio, 1 – 9, 0, - , ENT, per passare al programma 5, premere 0 GIALLO, BLU 1 –, 2 –... -
Página 66: Sat
INDICAZIONE TASTO FUNZIONE INDICAZIONE TASTO FUNZIONE Per accendere e spegnere. Per accendere e spegnere. 7ROSSO, VERDE, Tasti Fastext. 3qh 1 – 9, 0, ENT Tasti numerici: per impostare le voci GIALLO, BLU selezionate nella schermata. Per cambiare programma. 4-/-- (+10) Per selezionare il numero 10 e i numeri 1 –... -
Página 67: Dat
INDICAZIONE TASTO FUNZIONE INDICAZIONE TASTO FUNZIONE Per accendere e spegnere. Per accendere e spegnere. Per riavvolgere. Per riavvolgere. Per avviare la riproduzione. Per avviare la riproduzione. Per avanzare rapidamente. Per avanzare rapidamente. qsREC z per registrare, premere H tenendo qsREC z per registrare, premere H tenendo contemporaneamente premuto REC z*. -
Página 68: Índice
RETURN non funzionano da soli. impostazione 20 Se è in uso una piastra a cassette doppia (per piastra A Funzione di apprendimento 12 dei componenti Sony). Funzioni di controllo sistema 21 G, H Guida alla soluzione dei problemi 28 INDICAZIONE TASTO... - Página 70 Eléctricos e Electrónicos no final Características da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países O telecomando RM-VL610T centraliza o controlo de Europeus com sistemas de todos os componentes de AV num único comando recolha selectiva de resíduos) poupando-lhe o incómodo de ter de utilizar um...
-
Página 71: Guia De Iniciação
Guia de iniciação Este guia mostra como definir o telecomando para comandar os componentes. Primeiro, consulte a tabela “Números de código dos componentes” fornecida, e procure o número de código de quatro dígitos que corresponde ao componente. Se tiver o número de código Se não conseguir encontrar o número de código Exemplo: Programar um televisor com o... -
Página 72: Repita Os Passos
Se o componente não funcionar como esperado mesmo que tenha programado o número de código, “ensine” ao RM-VL610T as funções do comando à distância do seu componente. Exemplo: Para “ensinar” o sinal H (reprodução) do videogravador à tecla VCR H do RM-VL610T Coloque o RM-VL610T virado para o Carregue na tecla que quer comando à... - Página 73 Operações básicas Informações adicionais Definir os códigos para os componentes de áudio e Precauções ............. 27 vídeo predefinidos que não sejam da Sony Manutenção ............27 — Definição dos códigos de componente .... 8 Características técnicas ......... 27 Definição do código de um componente ....8 Solução de problemas ...........
-
Página 74: Preparativos
Preparativos Quando substituir as pilhas Colocar as pilhas Pilhas para o telecomando (duas pilhas R6 Abra a tampa do compartimento das pilhas e (tamanho AA)) introduza duas pilhas R6 (tamanho AA). Alinhe os Em condições normais, as pilhas duram, no pólos + e –... -
Página 75: Localização Dos Controlos
Localização dos controlos 1 Indicador SET 2 Tecla SET 3 Teclas de selecção de componente Acendem-se ou piscam durante a operação. 4 Tecla t (selecção da entrada) 5 Tecla DIGITAL 6 Teclas numéricas 7 Tecla - 8 Teclas 2 (volume) +/–* 9 Tecla % (silenciar o som)* 0 Tecla Fastext qa Tecla SERVICE... -
Página 76: Operações Básicas
Sony — Definição dos códigos de componente O telecomando vem predefinido para controlar os componentes de AV da marca Sony (consulte a tabela abaixo). Se estiver a utilizar o telecomando com os componentes Sony predefinidos, salte os procedimentos a seguir. -
Página 77: Verificar Se O Número De Código Funciona
Carregue nas teclas numéricas para Aponte o telecomando para o componente introduzir o número de código de e carregue em 1. componente de 4 dígitos. A tecla de selecção de componente seleccionada acende-se quando carregar numa tecla de função e desliga-se quando a soltar. Carregue em ENT. -
Página 78: Programar Um Código De Componente Utilizando A Função De Procura
Carregue na tecla de selecção de Programar um código de componente desejada. componente utilizando a função de procura Pode localizar um código de componente disponível para um componente cujo número não esteja incluído na tabela “Números de código dos O indicador SET e a tecla de selecção de componentes”... -
Página 79: Verifique Se O Número De Código Funciona
Notas Quando comandar um componente que não seja • Se, entre cada passo, o telecomando não receber Sony, tem primeiro de programar o código do nenhuma informação no período de 20 segundos, o procedimento de programação é cancelado. Para componente (página 8). -
Página 80: Controlar O Volume
Controlar o volume Programar sinais de outro Carregue em 2 +/– para controlar o volume. comando à distância — Função Carregue em % para silenciar o som. Quando seleccionar um componente de vídeo, de aprendizagem controla o volume do televisor (a tecla de selecção TV acende-se) e quando seleccionar um Para controlar os componentes ou funções que não componente de áudio controla o volume do... - Página 81 Carregue na tecla do telecomando que (Reprodução) do videogravador na tecla VCR quer “ensinar”. H (Reprodução) do telecomando Coloque o RM-VL610T virado para o comando à distância do componente. Comando à distância O indicador SET pisca e a tecla de selecção de para o componente componente seleccionada acende-se.
-
Página 82: Para Uma Aprendizagem Precisa
(fornecida com alguns Se o telecomando parecer não funcionar Se a tecla “ensinada” não funcionar correctamente, amplificadores da Sony) ao telecomando, o sinal “ensine-a” outra vez. (Por exemplo, se o volume estiver de resposta da unidade principal pode interferir alto demais depois de ter carregado apenas uma vez em 2 na aprendizagem do telecomando. -
Página 83: Programar Sinais De Um Comando À Distância Para As Teclas De Selecção De Componente E De Controlo Do Sistema
Programar sinais de um comando à distância para as teclas de selecção de componente e de controlo do sistema Pode “ensinar” um processo de funcionamento a uma tecla de selecção de componente e às teclas de Quando “ensinar” sinais às teclas SYSTEM controlo do sistema, para que quando carregar na CONTROL, pode soltar a tecla SYSTEM tecla de selecção de componente e nas teclas de... -
Página 84: Alterar Ou Apagar A Função "Aprendida" Por Uma Tecla
Alterar ou apagar a função “aprendida” Carregue simultaneamente na tecla de selecção de componente desejada e na tecla por uma tecla cuja função quer apagar. Para alterar a função “aprendida”, apague-a primeiro e depois volte a efectuar a aprendizagem. Para limpar a função “aprendida” de uma única tecla Quando terminar de apagar a função “aprendida”, a tecla de selecção de componente... - Página 85 Para apagar a função aprendida pela tecla de Exemplo: Para apagar todas as funções selecção de componente e as teclas de controlo “aprendidas” pela tecla VCR do sistema Carregue em SET sem soltar durante mais Exemplo: Para apagar a função “aprendida” de 3 segundos.
-
Página 86: Notas Sobre A Programação De Sinais Para Um Aparelho De Ar Condicionado
Notas sobre a programação de sinais para um aparelho de ar condicionado Ajustes sazonais Se alterar as programações do aparelho de ar condicionado em função da estação, tem de programar os sinais de comando à distância das novas programações no telecomando. Se a função ligar/desligar não funcionar correctamente Se o telecomando só... -
Página 87: Funções Avançadas
Funções avançadas Para alterar a predefinição de fábrica do Controlar o volume dos controlo do volume componentes de vídeo ligados a um sistema de áudio O telecomando é programado na fábrica com base no pressuposto de que vai ouvir o som dos componentes de vídeo nas colunas do televisor e que irá... -
Página 88: Adicionar Uma Função Adicional Às Teclas De Selecção De Componente
Sony) A programação do controlo de volume está terminada. Se programar o número de código de um componente Sony numa tecla de selecção de componente, o sinal de ligação é automaticamente programado nessa tecla. Pode seleccionar o Os componentes de vídeo são: componente desejado e ligá-lo carregando apenas... -
Página 89: Carregando Sem Soltar 1, Carregue Na Tecla
Notas • Se tiver programado o código de componente de uma marca sem ser da Sony numa tecla de selecção de componente, não pode programar a função de ligação nessa tecla. Se mudar o código do componente (página 8) depois de programar a função de ligação, apaga a... -
Página 90: Carregue Simultaneamente Em Set E Na
Notas Exemplo: Para programar o procedimento acima • Se interromper o procedimento num ponto qualquer, para a tecla SYSTEM CONTROL 2 durante mais de 20 segundos, o modo de programação termina e a série de comandos será programada até esse Carregue simultaneamente em SET e na ponto. -
Página 91: Programar Uma Série De Comandos Nas Teclas De Selecção De Componente
Exemplo: Para programar o procedimento da Programar uma série de página 21 para a tecla de selecção do videogravador (VCR) comandos nas teclas de selecção de componente Carregue simultaneamente em SET e na tecla de selecção de componente VCR. Tal como nas teclas SYSTEM CONTROL, também O indicador SET e a luz da tecla de selecção de pode programar uma série de comandos de componente VCR acendem-se. -
Página 92: Para Apagar Os Comandos Programados
Para apagar os comandos programados Atribuir outros componentes às teclas de selecção de Carregue simultaneamente em SET e na tecla de selecção de componente que quer componente apagar, durante mais de 3 segundos. Pode atribuir outro componente a qualquer tecla de selecção de componente que não esteja a ser Notas utilizada. -
Página 93: Utilizar Outras Funções
Utilizar outras funções Enquanto a função Hold estiver activada não Bloqueio dos controlos pode utilizar nenhuma função. (O indicador SET e a tecla de selecção de componente actualmente — Função Bloqueio seleccionada piscam duas vezes.) Para evitar o funcionamento acidental, pode (duas vezes) bloquear todas as teclas com a função Hold. -
Página 94: Apagar Todas As Programações - Para Reiniciar O Telecomando Para As Programações De Fábrica
Apagar todas as programações — Para reiniciar o telecomando para as programações de fábrica Pode apagar todos os sinais de comandos à distância programados pela função “aprendida” para repor o telecomando nas programações de fábrica. Carregue simultaneamente em 1, t e 2 –. -
Página 95: Informações Adicionais
é aplicável a produtos comercializados em países onde se apliquem as directivas da UE O fabricante deste produto e a Sony Corporation, Manutenção 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. O representante autorizado para a EMC e a seguranca Limpe a superfície com um pano macio... -
Página 96: Solução De Problemas
(fornecida com alguns amplificadores da Sony) ao telecomando, o sinal de resposta da unidade principal pode interferir na aprendizagem do telecomando. Se isso acontecer, vá para um local onde os sinais não cheguem à unidade principal (por exemplo, outro compartimento, etc.). -
Página 97: Assistência Ao Cliente
“aprendida”. Apague a função “aprendida” depois de programar a função de ligação. Esta função destina-se apenas aos componentes Sony. A função de controlo do sistema ou programa de • Quando programar uma função de controlo do sistema ou de programa controlo não funciona correctamente. -
Página 98: Anexos
Anexos TECLA FUNÇÃO Tabela das funções predefinidas Para utilizar a função JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN no televisor dependendo da programação do fabricante do televisor. 52 +/– Aumentar volume: + Diminuir volume: – Para cortar o som do televisor. Carregue novamente para voltar a ouvir o som. -
Página 99: Vcr
CBL (Caixa de cabo) TECLA FUNÇÃO TECLA FUNÇÃO Para ligar e desligar. Para ligar e desligar. 7VERMELHA, Teclas Acesso Rápido. 34qh Para mudar o programa. Por exemplo, 1 – 9, 0, - , ENT, para mudar para o programa 5, carregue VERDE, 1 –, 2 –... -
Página 100: Sat
TECLA FUNÇÃO TECLA FUNÇÃO Para ligar e desligar. Para ligar e desligar. 7VERMELHA, Teclas Acesso Rápido. 3qh 1 – 9, 0, ENT Teclas numéricas: Para programar os VERDE, itens seleccionados no ecrã. AMARELA, AZUL 4-/-- (+10) Para seleccionar o número 10 e Para mudar os programas. -
Página 101: Dat
TECLA FUNÇÃO TECLA FUNÇÃO Para ligar e desligar. Para ligar e desligar. Para rebobinar. Para rebobinar. Para reproduzir. Para reproduzir. Para fazer o avanço rápido. Para fazer o avanço rápido. qsREC z Para gravar, carregue simultaneamente qsREC z Para gravar, carregue simultaneamente em H e REC z*. -
Página 102: Deck (Piastra)
F, G, H, I, J, K, L RETURN não funcionam sozinhas. Função de aprendizagem 12 Activado quando utilizar um deck de cassetes duplo Funções de controlo do sistema 21 (para o deck A do componente Sony). Mudar 16 TECLA FUNÇÃO N, O Para ligar e desligar. - Página 104 Printed in China...