Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027
NuTone, Inc. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227
Broan-NuTone Canada, Inc. 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, L5T 1H9
RM53000
Series
ENGLISH ................................ 2
FRANÇAIS ............................ 16
ESPAÑOL .............................. 30
99043478A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Broan-NuTone RANGEMASTER RM53000 Serie
Resumen de contenidos para Broan-NuTone RANGEMASTER RM53000 Serie
- Página 1 RM53000 Series ENGLISH ........ 2 FRANÇAIS ......16 ESPAÑOL ......30 Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027 NuTone, Inc. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 Broan-NuTone Canada, Inc. 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, L5T 1H9 99043478A...
- Página 2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty.
- Página 3 WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:* 1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
- Página 4 OPERATION Controls The hood is operated using the slide con- trols under the bottom of the hood. LIGHT BLOWER PILOT The light switch turns the lamps on and off. SWITCH SWITCH LAMP The blower switch turns the blower on to three speed settings: 0 - OFF 1 - LOW SPEED...
-
Página 5: Fuse Replacement
FUSE REPLACEMENT IF LIGHTS FAIL TO OPERATE, DISCON- DECORATIVE NECT POWER AT THE SERVICE EN- FLUE TRANCE. CHECK THE FUSE AND RE- PLACE IF NECESSARY. 1. Raise or remove the lower decorative flue. FUSE 2. Remove the cover from the fuse box. 3. - Página 6 MAINTENANCE, CONT’D Hood Cleaning Stainless steel is one of the easiest materials to keep clean. Occasional care will help preserve its fine appearance. Cleaning tips: 1. Hot water with soap or detergent is all that is usually needed. 2. Follow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth to avoid water marks.
-
Página 7: Prepare The Hood
PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents. You should receive: 1 - Hood 1 - Decorative Flue Assembly 1 - Parts Bag : 1 - Mounting Bracket 1 - Discharge Collar 1 - Flue Mounting Bracket 8 - Mounting Screws (4.8 x 38mm Pan Head) 7 - Mounting Screws (3.9 x 9.5mm Pan Head) 2 - Bracket Screws (3.9 x 6 mm Flat Head) 8 - Drywall Anchors... - Página 8 INSTALL THE DUCTWORK (DUCTED HOODS ONLY) ROOF CAP CAUTION: To reduce the risk of fire, use 6” only metal ductwork. ROUND DUCT 1. Decide where the ductwork will run be- tween the hood and the outside. DECORATIVE 2. A straight, short duct run will allow the hood WALL FLUE to perform most efficiently.
-
Página 9: Install Mounting Bracket
INSTALL MOUNTING BRACKET FRAMING BEHIND CROSS (DUCTED AND NON-DUCTED HOODS) SUPPORT 1. Construct wood wall framing that is flush with interior surface of wall studs. Make sure: a) the framing is centered over installa- tion location. b) the height of the framing will allow the mounting bracket to be secured to the framing within the dimensions shown. - Página 10 PREPARE THE HOOD 6 ” D I A M E T E R NOTE: On stainless steel hoods, carefully D U C T remove the plastic protective film from all D I S C H A R G E exterior surfaces of the hood, decorative C O L L A R flues, and filter trames prior to final instal- lation.
- Página 11 PREPARE THE HOOD (NON-DUCTED HOODS ONLY) Note: The following materials must be purchased separately for non-ducted recircu- lation installations. Non - Ducted Recirculation Kit, Model RRK51. 5” diameter expandable / flexible aluminum duct. 1/16” diameter twist drill. CAUTION: Do not use plastic or rigid metal ducting. 1.
-
Página 12: Install The Hood
PREPARE THE HOOD (CONT’D) P L E N U M (NON-DUCTED HOODS ONLY) 8. Carefully slide the upper decorative flue down inside the lower flue. 9. Carefully place the decorative flues into the recessed area of the range hood top. Note: Air vents must be up. -
Página 13: Install Filters
This warranty supersedes all prior warranties. To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone LLC at the address stated below or telephone: 1-800-637-1453, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. -
Página 14: Service Parts
SERVICE PARTS MODEL RM53000 - 14 -... - Página 15 SERVICE PARTS MODEL RM53000 KEY NO. PART NO. DESCRIPTION B08087294 Grease Filter B02300233 Motor Capacitor BE3346354 Electrical Box Support B03295005 Terminal Box B02300891 Halogen Lamp Bulb B02300787 Heat Sentry BW0000019 Blower B02310203 Motor B03295076 Blower Wheel B03202007 Rubber Washer B02300249 Feeder Cable B08091462 Blower Mounting Cover...
- Página 16 VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ OBSERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES : 1. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à...
- Página 17 AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D'INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON* : 1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle étanche, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en métal puis éteignez le brûleur.
- Página 18 UTILISATION Commandes INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DE D'ÉCLAIRAGE VENTILATEUR La hotte fonctionne à l'aide de la commande par curseur située sous le dessous de la TÉMOIN hotte. LUMINEUX L'interrupteur d'éclairage allume et éteint les lampes. L'interrupteur de ventilateur fait démarrer le ventilateur à trois régimes différents : 0 - ARRÊT 1 - RÉGIME LENT 2 - RÉGIME MOYEN...
-
Página 19: Remplacement Du Fusible
REMPLACEMENT DU FUSIBLE CONDUIT DÉCORATIF SI LES LUMIÈRES NE S'ALLUMENT PAS, DE CHEMINÉE COUPEZ LE COURANT AU PANNEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. VÉRIFIEZ LE FUSIBLE ET REMPLACEZ- LE, LE CAS ÉCHÉANT. COMPARTI- 1. Soulevez ou enlevez le conduit décoratif MENT inférieur. À FUSIBLE 2. - Página 20 ENTRETIEN, SUITE Nettoyage de la hotte L'acier inoxydable est l'un des matériaux les plus faciles à nettoyer. Quelques soins contribueront à préserver sa belle apparence. Conseils de nettoyage : 1. Il suffit habituellement d'utiliser de l'eau chaude savonneuse ou additionnée de détergent.
-
Página 21: Préparation De La Hotte
PRÉPARATION DE LA HOTTE Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte. Celle-ci doit contenir les éléments suivants : 1 - Hotte 1 - Conduit décoratif de cheminée 1 - Sac de pièces : 1 - Bride de montage 1 - Collier de sortie 1 - Bride de montage du conduit décoratif 8 - Vis de montage (4,8 x 38 mm - à... - Página 22 POSE DU CONDUIT (HOTTES AVEC CONDUIT SEULEMENT) CHAPEAU DE TOIT ATTENTION : Pour réduire les risques CONDUIT ROND DE d'incendie, utilisez seulement des conduits 15,2 CM (6 PO) en métal. 1. Planifiez la pose du conduit en déterminant son tracé entre la hotte et CONDUIT DÉCORATIF l'extérieur de la maison.
- Página 23 INSTALLATION DE LA BRIDE DE MONTAGE CHARPENTE DERRIÈRE (HOTTES AVEC OU SANS CONDUIT) MONTANT 1. Construisez une charpente de bois qui affleure la surface intérieure des montants du mur. Prenez soin : a) de centrer cette charpente avec l'emplacement d'installation. b) de donner une hauteur suffisante à...
- Página 24 PRÉPARATION DE LA HOTTE CONDUIT ROND DE 15,2 CM REMARQUE : Sur les hottes d'acier (6 PO) inoxydable, retirez soigneusement la COLLIER DE pellicule protectrice en plastique sur toutes SORTIE les surfaces extérieures de la hotte, du con- RACCORD DE duit décoratif de cheminée, et armatures CONDUIT de filtre avant l'installation finale.
- Página 25 PRÉPARATION DE LA HOTTE (HOTTES SANS CONDUIT SEULEMENT) Remarque : Le matériel suivant doit être acheté séparément pour les installations sans conduit avec recirculation. Ensemble de recirculation pour installation sans conduit, modèle RRK51. Conduit d'aluminium flexible / extensible de 12,7 cm (5 po) de diamètre Mèche de 1,6 mm (1/16 po) de diamètre.
-
Página 26: Installation De La Hotte
PRÉPARATION DE LA HOTTE CAISSON (SUITE) (HOTTES SANS CONDUIT SEULEMENT) 8. Glissez soigneusement le conduit décoratif supérieur à l'intérieur du conduit décoratif inférieur. 9. Placez soigneusement le conduit décoratif inférieur sur le dessus de la hotte. 4 VIS À TÊTE PLATE Remarque : Les fentes d'aération doivent être CONDUIT DÉCORATIF en haut. -
Página 27: Installation Des Filtres
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN BROAN-NUTONE LLC Broan-NuTone LLC garantit à l'acheteur original que les produits vendus en vertu de la présente sont libres de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat originale. -
Página 28: Liste Pieces De Rechange
LISTE PIECES DE RECHANGE MODÈLE RM53000 - 28 -... -
Página 29: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE MODÈLE RM53000 REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION B08087294 Filtre à graisse B02300233 Condensateur pour moteur BE3346354 Support du boîtier de connexion électrique B03295005 Boîtier de jonction B02300891 Ampoule halogène B02300787 Thermostat Heat Sentry BW0000019 Ventilateur B02310203 Moteur B03295076 Roue à... -
Página 30: Indicada Solamente Para Cocinar En Casa
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INDICADA SOLAMENTE PARA COCINAR EN CASA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1. Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía. - Página 31 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS EN CASO DE INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA PRESENTE EN LA ESTUFA, OBSERVE LO SIGUIENTE:* 1. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una charola para galletas o una bandeja de metal, luego apague el quemador. TENGA CUIDADO PARA PREVENIR QUEMADURAS.
-
Página 32: Operación
OPERACIÓN Controles CONMUTADOR CONMUTADOR DEL DE LA LÁMPARA VENTILADOR La campana se opera usando los controles de deslizamiento que se encuentran debajo LÁMPARA de la parte inferior de la campana. PILOTO El conmutador de la lámpara enciende y apaga las lámparas. El conmutador del ventilador enciende el ventilador en uno de los siguientes ajustes de velocidad:... -
Página 33: Reemplazo Del Fusible
REEMPLAZO DEL FUSIBLE SI LAS LÁMPARAS NO FUNCIONAN, TUBO DE HUMOS DESCONECTE LA ENERGÍA EN LA DECORATIVO ENTRADA DEL SERVICIO. REVISE EL FUSIBLE Y REEMPLÁCELO SI ES NECESARIO. 1. Eleve o quite el tubo de humos decorativo CAJA DE inferior. FUSIBLES 2. - Página 34 MANTENIMIENTO, CONTINUACIÓN Limpieza de la campana El acero inoxidable es unos de los materiales que se pueden mantener limpios con más facilidad. Un cuidado ocasional ayudará a mantener su buen aspecto. Consejos útiles de limpieza: 1. Normalmente, todo lo que se necesita es agua caliente con detergente. 2.
-
Página 35: Preparación De La Campana
PREPARACIÓN DE LA CAMPANA Desempaque la campana y revise el contenido del paquete. Debe recibir: 1 - Campana 1 - Conjunto del tubo de humos decorativo 1 - Bolsa de piezas 1 - Soporte de montaje 1 - Collar de la descarga 1 - Soporte de montaje del tubo de humos 8 - Tornillos de montaje (4.8 x 38 mm de cabeza troncocónica) 7 - Tornillos de montaje (3.9 x 9.5 mm de cabeza troncocónica) -
Página 36: Instalación Del Sistema De Conductos
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTOS CORONA DE (SÓLO CAMPANAS PARA SISTEMAS TECHO CON CONDUCTO) CONDUCTO REDONDO DE 6 PULG. (15.2 CM) PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, use solamente conductos metálicos. 1. Decida dónde instalará el conducto en- TUBO DE HUMOS tre la campana y el exterior. -
Página 37: Montaje
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE BASTIDOR DE ATRÁS SOPORTE MONTAJE TRANSVERSAL (CAMPANAS CON Y SIN CONDUCTOS) 1. Construya un bastidor de madera en la pared que quede al ras de la superficie interior de los montantes de la pared. Asegúrese de que: a) el bastidor esté... - Página 38 PREPARACIÓN DE LA CONDUCTO DE 6 PULG. DE CAMPANA DIÁMETRO NOTA: En campanas de acero inoxidable, COLLAR DE LA DESCARGA quite cuidadosamente la película plástica protectora de todas las superficies CONECTADOR DEL CONDUCTO exteriores de la campana, del tubo de humos decorativo, y marcos de filtro antes de la instalación final.
- Página 39 PREPARACIÓN DE LA CAMPANA (SÓLO CAMPANAS PARA SISTEMAS SIN CONDUCTO) Nota: Se deben comprar los siguientes materiales para las instalaciones de recirculación sin conductos. Juego de recirculación sin conducto, Modelo RRK51 Conducto de aluminio flexible / extensible de 5 pulg. (12.7 cm) de diámetro Broca giratoria de 1/16 pulg.
-
Página 40: Instalación De La Campana
PREPARACIÓN DE LA PLENO CAMPANA (CONTINUACIÓN) (SÓLO CAMPANAS PARA SISTEMAS SIN CONDUCTO) 8. Deslice con cuidado la sección superior del tubo de humos decorativo en el interior de la sección inferior del tubo de humos decorativo. 9. Coloque con cuidado los tubos de humos 4 TORNILLOS DE decorativos en el área empotrada de la CABEZA PLANA... -
Página 41: Instalación De Filtros
Esta garantía sustituye a todas las garantías anteriores. Para tener derecho al servicio cubierto por la garantía, debe (a) notificar a Broan-NuTone LLC a la dirección que se indica abajo, o al teléfono: 1-800-637-1453, (b) dar el número de modelo y la identificación de la pieza y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza. -
Página 42: Lista De Piezas De Recambio
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO MODELO RM53000 - 42 -... -
Página 43: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO MODELO RM53000 CLAVE N°. PIEZA N°. DESCRIPCIÓN B08087294 Filtro de grasa B02300233 Capacitor del motor BE3346354 Soporte de la caja eléctrica B03295005 Caja de terminales B02300891 Bombilla para la lámpara de halógeno B02300787 Termostato Heat Sentry BW0000019 Ventilador B02310203 Motor... - Página 44 - 44 -...