Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BOCK FK 4
Instrucciones de montaje
09716-01.2021-E
Traducción de las instrucciones de original
FK40/390 N
FK40/390 K
FK40/470 N
FK40/470 K
FK40/560 N
FK40/560 K
FK40/655 N
FK40/655 K
FK40/755 K
FKX40/390 N
FKX40/390 K
FKX40/470 N
FKX40/470 K
FKX40/560 N
FKX40/560 K
FKX40/655 N
FKX40/655 K
FKX40/755 K
BOCK
®
0
FK40/390 TK
FK40/470 TK
FK40/560 TK
FK40/655 TK
FKX40/390 TK
FKX40/470 TK
FKX40/560 TK
FKX40/655 TK
colour the world
of tomorrow
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para .bock FK40 Serie
Resumen de contenidos para .bock FK40 Serie
- Página 1 BOCK FK 4 Instrucciones de montaje 09716-01.2021-E Traducción de las instrucciones de original FK40/390 N FK40/390 K FK40/390 TK FK40/470 N FK40/470 K FK40/470 TK FK40/560 N FK40/560 K FK40/560 TK FK40/655 N FK40/655 K FK40/655 TK FK40/755 K FKX40/390 N FKX40/390 K FKX40/390 TK FKX40/470 N...
-
Página 2: Acerca De Estas Instrucciones
Estas instrucciones deben entregarse al cliente final junto con la instalación en la que se utilice el compresor. Fabricante Bock GmbH 72636 Frickenhausen Contacto Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen Alemania Teléfono +49 7022 9454-0 Nº de fax +49 7022 9454-137 www.bock.de service@bock.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Página Seguridad 1.1 Símbolos de las indicaciones de seguridad 1.2 Cualificación necesaria del personal 1.3 Indicaciones generales de seguridad 1.4 Uso previsto Descripción del producto 2.1 Descripción breve 2.2 Placa de identificación 2.3 Código de tipo Ámbitos de aplicación 3.1 Refrigerante 3.2 Carga de aceite 3.3 Límites de utilización... -
Página 4: Seguridad
1 | Seguridad 1.1 Identificación de las advertencias de seguridad: PELIGRO Advierte de una situación peligrosa que, si no se evita, ocasiona inminentemente la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Advierte de una situación peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Advierte de una situación peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas. -
Página 5: Advertencias Generales De Seguridad
1 | Seguridad 1.3 Advertencias generales de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente. Los compresores frigoríficos son máquinas que están bajo pre- sión y por lo tanto deben manejarse con extremo cuidado. La sobrepresión máxima admisible no debe sobrepasarse, ni siquiera para realizar pruebas. ¡Riesgo de quemaduras! - Según las condiciones de uso, se pueden alcanzar temperatu ras en las superficies de más de 60 °C en el lado de presión y de menos de 0 °C en el lado de aspiración. -
Página 6: Descripción Del Producto
2 | Descripción del producto 2.1 Descripción breve Se puede elegir entre tres ejecuciones diferentes según el campo de aplicación: > Para la climatización la versión K > Para la refrigeración de climatización o normal la versión N > Para la congelación la versión TK Las diferencias radican fundamentalmente en la dotación de la placa de válvulas, que está... -
Página 7: Placa De Identificación (Ejemplo)
2 | Descripción del producto 2.2 Placa de identificación (ejemplo) BOCK AS12345A020 Bock GmbH, Benzstr. 7 72636 Frickenhausen, Germany 19/28bar Fig. 3 Número de máquina Designación de tipo Tipo de aceite cargado de fábrica Desplazamiento volumétrico a 1450 rpm ND (LP): sobrepresión máx. admisible Tenga en cuenta al respecto los baja presión diagramas de los límites de aplicación. -
Página 8: Ámbitos De Aplicación
6.6. 3.3 Límites de utilización ATENCIÓN El funcionamiento del compresor es posible dentro de los límites de aplicación. Las encontrará en el programa de selección de compre- sores Bock (VAP) en vap.bock.de. Tenga en cuenta las indicaciones allí indicadas. - Temperatura final de compresión máx. admisible 140°C. - Temperatura ambiental admisible (-20°C) - (+100°C). - Frecuencia de conexiones máx. admisible 12x /h. - Se debe alcanzar el tiempo mínimo de funcionamiento de 2 min. -
Página 9: Montaje Del Compresor
4 | Montaje del compresor INFO Los compresores nuevos vienen cargados de fábrica con un gas protector. Mantenga este gas tanto tiempo como sea posible en el compresor e impida la entrada de aire. Compruebe que el compre- sor no haya sufrido daños durante el transporte antes de empren- der el trabajo. 4.1 Instalación ADVERTENCIA Utilice solo equipos de elevación con capacidad de carga... -
Página 10: Accionamiento Por Correa Trapezoidal
4 | Montaje del compresor 4.3 Accionamiento por correa trapezoidal ATENCIÓN Una ejecución incorrecta del accionamiento por correa, especialmente tirones o una tensión excesiva, puede causar daños en el compresor. Asegúrese de ejecutar correctamente el accionamiento por correa (p. ej., utilizando rodillos tensores y eligiendo el perfil y la longitud de la correa adecuados). -
Página 11: Conexiones De Tubos
4 | Montaje del compresor 4.6 Conexiones de tuberías Las conexiones de tubos cuentan con diámetros interiores escalonados de modo que pueden emplearse tubos en las dimensiones convencionales de milímetros y pulgadas. Los diámetros de conexión de las válvulas de cierre han sido concebi- dos con vista a la potencia máxima del compresor. -
Página 12: Funcionamiento De Las Conexiones De Servicio Con Dispositivo De Corte De Paso
4 | Montaje del compresor 4.9 Funcionamiento de las conexiones de servicio con dispositivo de corte de paso tubo de conexión Fig. 13 Apertura de la válvula de corte: a) Husillo 1: girar hacia la izquierda (en sentido antihorario). hasta el tope. —> válvula de corte completamente abierta / conexión de servicio 2 cerrada tubo de conexión Fig. -
Página 13: Particularidades De K1 Carcasa Especial
4 | Montaje del compresor 4.11 Particularidades de K1 carcasa especial 151,5 167,8 ±0,2 ±0,6 1517 340,355,370, M10x26/31 (3x) 400,410 1517 167,8 ±0,6 800,810, 108,5 ±0,4 Rosca de fijación disponible únicamente en este lado del compresor. ±0,1 168,5 ±0,6 ±0,2 ca.325 ca.440 151,5... -
Página 14: Puesta En Servicio
5 | Puesta en servicio 5.1 Preparativos para la puesta en servicio INFO A fin de proteger al compresor contra condiciones de funcio- namiento no permitidas, deben utilizarse obligatoriamente presostatos de alta y baja presión en la instalación. El funcionamiento del compresor y de todas sus funciones se ha probado en la fábrica. Por lo tanto, no es necesaria una fase de rodaje. -
Página 15: Carga De Refrigerante
5 | Puesta en servicio 5.5 Carga de refrigerante PRECAUCIÓN ¡Llevar ropa de protección así como gafas protectoras y guantes de protección! Asegurarse de que las válvulas de cierre de aspiración y de presión del compresor estén abiertas. Con el compresor desconectado, introducir el refrigerante (romper vacío) en estado líquido directamente en el condensador o en el colector. -
Página 16: Cómo Evitar Golpes De Ariete
5 | Puesta en servicio El sellado del eje del compresor hacia fuera se realiza mediante un retén de obturación. El elemento de sellado gira de manera solidaria con el eje. Las indicaciones siguientes son especialmente importantes para un funcionamiento sin fallos: El circuito de refrigeración completo debe estar correctamente ejecutado y limpio por dentro. -
Página 17: Mantenimiento
6 | Mantenimiento 6.1 Preparación ADVERTENCIA Antes de comenzar con cualquier tipo de trabajo en el compresor: Desconectar el compresor y protegerlo contra una reconexión. Descargar la presión del sistema del compresor. ¡Evitar la entrada de aire en la instalación! Una vez efectuado el mantenimiento: Conectar el interruptor de seguridad. Evacuar el compresor. Eliminar el bloqueo de conexión. 6.2 Trabajos que deben realizarse Cambio de aceite: en principio, no es estrictamente necesario cambiar el aceite si el sistema se utiliza correctamente y no presenta fallos de fabricación. -
Página 18: Recomendación De Piezas De Repuesto / Accesorios
6.4 Recomendación de piezas de repuesto / accesorios Las piezas de repuesto disponibles y los accesorios adecuados se pueden encontrar en nuestro pro- grama de selección de compresores en vap.bock.de así como en bockshop.bock.de ¡Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales de Bock! 6.5 Válvula de descarga de presión integrada... -
Página 19: Accesorios
7 | Accesorios 7.1 Regulador de potencia ATENCIÓN En el funcionamiento con regulación de potencia, las velocidades del gas y las relaciones de compresión del sistema frigorífico experimentan cambios: Adapte el tendido y el dimensionado de las tuberías de aspiración en consecuencia, no configure unos intervalos de regulación demasiado ajustados y procure que el sistema no se conecte más de 12 veces por hora (debe alcanzarse el estado de funcionamiento continuo). -
Página 20: Termostato De Protección Térmica
7 | Accesorios 7.2 Termostato de protección térmica (N.º art. 07595) El elemento sensor puede atornillarse en el lado de los gases calientes de la carcasa del compresor (véase cap. 9). Conecte el termostato de protección térmica en serie con la línea de control. Datos técnicos: Tensión de conmutación máx.: 24 V CC... -
Página 21: Datos Técnicos
8 | Datos técnicos Independiente del sentido de rotación Lubricación por circulación a presión... -
Página 22: Dimensiones Y Conexiones
9 | Dimensiones y conexiones Anschlüsse / FK(X)40/470 FK(X)40/390 FK(X)40/655 FK(X)40/755 Connections FK(X)40/560 Saugabsperrventil, Rohr (L)* mm / Zoll 28 – 1 1/8 “ 35 – 1 3/8 “ 35 – 1 3/8 “ DV B B1 mm / inch Suction line valve, tube (L)* Anschlüsse /... - Página 23 9 | Dimensiones y conexiones Tubería de aspiración véanse los datos técnicos, capítulo 8 Tubería de presión 8 " NPTF Conexión del lado de aspiración, sin dispositivo de corte de paso Conexión del lado de aspiración, con dispositivo de corte de paso 16 "...
-
Página 24: Declaración De Incorporación
BOCK ® 10 | Declaración de incorporación Declaración de incorporación para cuasi máquinas a efectos de la directiva comunitaria 2006/42/CE para máquinas, Apéndice II 1. B Fabricante: Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Alemania Nosotros, como fabricantes, nos declaramos como los únicos responsables de que la cuasi máquina Descripción: Compresor semi-hermético Tipos:... -
Página 25: Servicio
11| Servicio Estimado cliente, en caso de consultas sobre el montaje, el funcionamiento y los accesorios, diríjase a nuestro de- partamento de técnica de aplicación, al mayorista de refrigeración o bien a nuestra representa- ción. Puede contactar con el equipo de asistencia técnica de Bock por teléfono +49 (0)7022 9454-0 o por a través de service@bock.de. - Página 26 BOCK ® Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen Alemania Tel +49 7022 9454-0 Fax +49 7022 9454-137 www.bock.de © Bock GmbH. All rights reserved. Subject to modifications. Printed in Germany.