Advertencias sobre seguridad Índice Responsabilidad y garantía ......................2 Advertencias complementarias sobre seguridad ................2 Montageanleitung für explosionsgeschützte Verdichter EX-HG4+5+6 Desmontaje ............................4 Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6 Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX-HG4+5+6 Montaje ..............................10 Montageanleitung für explosionsgeschützte Verdichter EX-HG4+5+6 Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6 Inhaltsverzeichnis Contents...
Página 3
Advertencias sobre seguridad Requisitos importantes PELIGRO Peligro de electrocución. Desconecte el compresor de la red eléctrica antes de iniciar los trabajos de reparación. Ponga el interruptor principal en "O" (OFF - Apagado). Proteja el interruptor principal de una reconexión no autorizada. ADVERTENCIA El elevado peso del compresor y el probablemente limitado espacio de montaje pueden provocar una situación peligrosa.
Desmontaje Desmontaje 3.1 Expulsar la presión del aparato ADVERTENCIA El compresor contiene refrigerante sometido a presión. Retire las tapas protectoras de la toma de alta presión (HP) así como de 2 8���� � �� ��� ~� la toma de baja presión (LP) y conecte el manómetro. Retire la tapa protectora y abra la válvula.
Desmontaje 3.2 Evacuación del aceite NOTA El aceite no se debe desechar en la basura doméstica. Elimine el aceite usado de forma no perjudicial para el medio ambiente y respete las disposiciones nacionales Desmonte el tornillo purgador de aceite y el tamiz para aceite. ...
Desmontaje Desconexión de las conexiones eléctricas No dañe ningún cable o componente. Las piezas dañadas se deben reparar o sustituir de inmediato. Desconecte las conexiones eléctricas en la caja de bornes. Desmonte el cuadro de bornes. Desconecte la conexión eléctrica del ventilador (sólo en la serie HA). ...
Desmontaje 3.5 Desmontaje de la carcasa del motor ADVERTENCIA El elevado peso del compresor así como de las piezas puede provocar una situación peligrosa; existe riesgo de caída y de aplastamiento. Utilice una base de apoyo. Las piezas solamente se pueden desmontar si están bien alineadas. ¡ATENCIÓN! El aceite restante sale al abrir la carcasa.
Desmontaje 3.6 Desmontaje del estator ADVERTENCIA El elevado peso del estator puede provocar una situación peligrosa; existe riesgo de caída y de aplastamiento. Tome las medidas adecuadas para que el estator se encuentre en una posición segura. Impida que salga rodando. Quite el tornillo del estator.
Montageanleitung für explosionsgeschützte Verdichter EX-HG4+5+6 Montaje Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6 Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX-HG4+5+6 Montaje Inhaltsverzeichnis Contents Sommair El montaje se efectúa en el orden inverso. Al realizarlo se deberán tener en cuenta Seite Inhalt Page...
Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX Montageanleitung für explosionsgesch Installation instructions explosion-pro Inhaltsverzeichnis Contents Instructions de montage des compresseurs proté Seite Inhalt Page Contents Montaje Allgemeine Sicherheitshinweise General s Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Aus/-Einbau Safety ins Seite Inhalt removal/i 4.2 Establecimiento de las conexiones eléctricas en la caja de bornes...
4.2 Establecimiento de las conexiones eléctricas en la caja de bornes Conexionado en el cuadro de bornes con conexión Part-Winding (PW Y / YY) Bobinado parcial � blanco � Parte inferior del ¡ATENCIÓN! ¡Asegúrese de que los mazos de cables están conecta- cuadro de bornes dos correctamente! con rayas...
Installation instructions explosion- Instructions de montage des compresseurs Inhaltsverzeichnis Montaje Seite Inhalt Allgemeine Sicherheitshinwe 4.3 Montaje de la carcasa del motor Sicherheitshinweise Aus/-Ein Montage/-Demontageanleitun zu folgenden Service-Bausät ADVERTENCIA Ventilplatte El elevado peso del compresor así como de las piezas puede 9-11 Ölpumpe 12-14 Flanschabsperrventil (LP)
Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6 Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX-HG4+5+6 Inhaltsverzeichnis Contents Montaje Seite Inhalt Page Contents Allgemeine Sicherheitshinweise General safety instructions 4.4 Finalización del montaje y conexión eléctrica Sicherheitshinweise Aus/-Einbau Safety instructions for removal/installation Montage/-Demontageanleitung Installation/disassembly...
Página 16
Sehr geehrter Kunde, Bock-Verdichter sind hochwertige, zuve Vorteile in vollem Umfange und über de Bock Kältemaschinen GmbH können, beachten Sie unbedingt die fol Montage, Betrieb und Zubehör wenden Benzstraße 7 Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertr D -72636 Frickenhausen +49 7022 9454-0, via e-mail: mail@bo chigen Raum steht darüber hinaus die k...