Página 1
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ www.ngs.eu...
USER’S MANUAL CONTROL BUTTONS Roller Coaster Roller Coaster XL...
Página 3
ENGLISH Mode button AUX interface Short press: switch function USB interface Long press: TWS When inserted into the U disk, the default U disk playback Previous song DC 5V interface Power button When inserted into the DC 5V data cable defaults to Long press: turn on/off for about 3 seconds charging the device Play/Pause button...
Página 4
USER’S MANUAL USB CaRd / MICRO Sd / BLUeTOOTh USB CaRd PLaYING BLUeTOOTh MOde 0.5s NGS Roller Coaster MICRO Sd CaRd PLaYING NGS Roller Coaster XL “beep”...
ENGLISH TeChNICaL SPeCIFICaTIONS ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Compatible with bluetooth 5.0 TWS (get double power connecting 2 speakers at the same time without cables) Output peak power USB reader Micro SD card reader Battery warranty Aux input The battery is a consumer product, and as such it Volume control is under warranty for 12 months.
MANUEL DE L’UTILISATEUR BOUTONS de COMMaNde Roller Coaster Roller Coaster XL...
Página 9
FRANÇAIS Bouton mode Interface AUX Pression courte : Fonction de commutation Port USB Pression longue : Sans fil S’il est connecté au disque U, la lecture du disque U démarre Morceau précédent automatiquement. Bouton marche/arrêt Interface DC 5V Pression longue (env. 3 sec.) : Mise en marche/arrêt L’appareil se charge automatiquement si le câble de données est connecté...
Página 10
MANUEL DE L’UTILISATEUR CaRTe USB / MICRO Sd / BLUeTOOTh LeCTURe USB MOde BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster CaRTe MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
FRANÇAIS SPÉCIFICITÉS TeChNIQUeS ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Compatible Bluetooth 5.0 TWS (double alimentation en connectant 2 enceintes sans fil en même temps) Puissance de sortie Lecteur USB Lecteur de carte Micro SD Garantie de la batterie Entrée auxiliaire La batterie est un consommable, et en tant que Contrôle du volume telle sa garantie est de 12 mois.
MANUAL DE USUARIO BOTONeS de CONTROL Roller Coaster Roller Coaster XL...
Página 15
ESPAÑOL Botón de modo Interfaz AUX Pulsación breve: cambiar función Interfaz USB Pulsación larga: TWS Al insertar en el disco U, reproducción del disco U por Canción anterior defecto Botón de encendido Interfaz DC 5V Pulsación larga: encendido/apagado durante 3 segundos Insertar el cable de datos DC 5V para cargar el dispositivo aprox.
Página 16
MANUAL DE USUARIO TaRJeTa USB / MICRO Sd / BLUeTOOTh RePROdUCCIÓN de USB MOdO BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster TaRJeTa MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
ESPAÑOL eSPeCIFICaCIONeS TÉCNICaS ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Compatible con bluetooth 5.0 Sí Sí TWS (consigue doble potencia conectando 2 altavoces al mismo tiempo sin cables) Sí Sí Potencia pico de salida Lector USB Sí Sí Garantía de la batería Lector de tarjeta Micro SD Sí...
Página 21
DEUTSCH Modus-Umschalter AUX-Schnittstelle Kurzer Tastendruck: Schaltfunktion USB-Schnittstelle Langer Tastendruck: TWS Wird sie mit der U-Disk verbunden, startet die Wiedergabe Vorheriger Song von der U-Disk automatisch. Einschalttaste DC 5V-Schnittstelle Langer Tastendruck (ca. 3 Sek.): Ein- /Ausschalten Wird das Datenkabel mit der DC 5V-Schnittstelle verbunden, wird das Gerät automatisch aufgeladen.
Página 22
GEBRUIKERSHANDLEIDING USB KaRTe / MICRO Sd / BLUeTOOTh USB WIedeRGaBe BLUeTOOTh-MOdUS 0.5s NGS Roller Coaster MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
Página 25
DEUTSCH TeCNISChe SPeZIFIKaTIONeN ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Kompatibel mit Bluetooth 5.0 TWS (doppelte Leistung durch gleichzeitigen Anschluss von 2 Lautsprechern ohne Kabel) Ausgangsleistung USB-Leser Garantie für den akku Micro-OTG-Kartenleser Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches AUX-Eingang hat er eine Garantie für 12 Monate. Lautstärkeregler Batterie Ion-Li 1200mAh Ion-Li 2000mAh...
INSTRUZIONI D’USO TaSTI dI CONTROLLO Roller Coaster Roller Coaster XL...
Página 27
ITALIANO Pulsante Modalità Interfaccia AUX Pressione breve: funzione Cambio Interfaccia USB Pressione lunga: funzione TWS Quando è inserita la periferica USB, riproduzione predefinita Brano precedente della periferica USB Pulsante di accensione Interfaccia DC 5V Pressione lunga: accensione/spegnimento per circa 3 Quando è...
Página 28
INSTRUZIONI D’USO USB CaRd / MICRO Sd / BLUeTOOTh RIPROdUZIONe da USB MOde BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
ITALIANO SPeCIFIChe TeCNIChe ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Compatibile con Bluetooth 5.0 Sì Sì TWS (doppia potenza collegando 2 altoparlanti contemporaneamente senza fili) Sì Sì Potenza massima in uscita Lettore USB Sì Sì Lettore di schede Micro SD Sì Sì Garanzia della batteria Ingresso aux Sì...
MANUAL DO UTILIZADOR BOTõeS de CONTROLe Roller Coaster Roller Coaster XL...
Página 33
PORTUGUÊS Botão de modo Interface AUX Pressão curta: função de comutação Interface USB Pressão longa: TWS Quando inserido no disco U, o disco U padrão executa a Música anterior reprodução Botão de ligar Interface DC 5V Pressão longa: ligar/desligar durante cerca de 3 segundos Quando inserido no cabo de dados DC 5V, o padrão é...
Página 34
MANUAL DO UTILIZADOR CaRTÃO USB / MICRO Sd / BLUeTOOTh RePROdUÇÃO de USB MOdO BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster CaRTÃO MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
PORTUGUÊS eSPeCIFICaÇõeS TÉCNICaS ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Compatível com bluetooth 5.0 TWS (obtenha uma dupla potência conectando 2 altifalantes sem fios ao mesmo tempo) Pico de potência de saída Leitor USB Leitor de cartões Micro SD Garantia da bateria Entrada auxiliar A bateria é...
Página 39
POLSKI Przycisk trybów Złącze AUX Przytrzymaj krótko: funkcja przełączania Złącze USB Przytrzymaj długo. TWS Po podłączeniu do dysku U, domyślny dysk U rozpoczyna Poprzedni utwór odtwarzanie Przycisk włączania Złącze DC 5V Przytrzymaj długo: włącz/wyłącz ok. 3 sekundy Po podłączeniu do DC 5V urządzenie rozpoczyna automa- tyczne ładowanie Przycisk Odtwarzaj/Pauza Przytrzymaj krótko: odtwarzaj/pauza...
Página 40
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KaRTa USB / MICRO Sd /BLUeTOOTh OdTWaRZaNIe Za POMOCĄ POŁĄCZeNIa USB TRYB BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster KaRTa MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
POLSKI SPeCYFIKaCJa TeChNICZNa ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Kompatybilny z Bluetooth 5.0 TWS (podwójna moc po bezprzewodowym połączeniu 2 Gwarancja baterii głośników) Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i Maksymalna moc wyjściowa jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji. Czytnik USB Czytnik kart Micro SD Wejście pomocnicze Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że:...
Página 45
NEDERLANDS Modusknop AUX interface Kort drukken: schakelfunctie USB interface Lang drukken: TWS Wanneer ingestoken in de U-schijf, de standaard U-schijf Voorgaande nummer afspelen Power knop DC 5V interface Lang drukken: schakel in/uit voor ongeveer 3 seconden Wanneer aangesloten op de DC 5V, gaat datakabel standa- ard naar opladen van het apparaat Play/Pause knop Kort drukken: play/pause...
Página 46
GEBRUIKSAANWIJZING USB-KaaRT / MICRO Sd / BLUeTOOTh WeeRGaVe VaN de USB MOdUS BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
NEDERLANDS TeChNISChe SPeCIFICaTIeS ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Compatibel met Bluetooth 5.0 TWS (krijg dubbel vermogen door 2 luidsprekers tegelijkertijd aan te sluiten zonder kabels) Piekuitgangsvermogen USB-lezer Batterij garantie Micro-SD-kaartlezer De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig AUX-ingang bedraagt de garantie 12 maanden. Volumeregeling Batterij Ion-Li 1200mAh Ion-Li 2000mAh...
Página 51
ČEŠTINA Tlačítko módu Výstup AUX Krátké stisknutí: funkce přepnutí Výstup USB Dlouhé stisknutí: TWS Při vložení do U disku se stává výchozím zdrojem U disk Předchozí skladba Výstup DC 5V Tlačítko vypnutí Při vložení do datového kabelu DC 5V, začne se nabíjet Dlouhé...
Página 52
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA USB / MICRO Sd / BLUeTOOTh PŘehRÁVÁNÍ Z USB ReŽIM BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
ČEŠTINA TeChNICKÉ SPeCIFIKaCe ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Kompatibilní s Bluetooth 5.0 TWS (dosáhne dvojnásobného výkonu připojením 2 reproduktorů současně bez kabelů) Maximální výstupní výkon USB čtečka Čtečka karet Micro SD Záruka na baterie Pomocný vstup Baterie je spotřební produkt a jako takový má Ovládání...
Página 57
SLOVENČINA Tlačidlo režimu AUX rozhranie Krátke stlačenie: funkcia prepínania USB rozhranie Dlhé stlačenie: TWS Po vložení do U disku, predvolený U disk sa prehrá Predchádzajúca pieseň DC 5V rozhranie Vypínač Po vložení do DC 5 V dátového kábla je predvolené nabíja- Dlhé...
Página 58
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA USB KaRTa / MICRO Sd / BLUeTOOTh PRehRÁVaNIe USB KaRTY ReŽIM BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster PRehRÁVaNIe MICRO USd KaRTY NGS Roller Coaster XL “beep”...
SLOVENČINA TeChNICKÉ ŠPeCIFIKÁCIe ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Kompatibilné s Bluetooth 5.0 Áno Áno TWS (dvojnásobný výkon získate pripojením dvoch reproduktorov súčasne bez káblov) Áno Áno Výstupný výkon USB čítačka Áno Áno Záruka batérie Čítačka kariet Mikro SD Áno Áno Batéria je spotrebný...
Página 63
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κουμπί επιλογής λειτουργίας Διεπαφή AUX Σύντομο πάτημα: αλλαγή λειτουργίας Διεπαφή USB Μακρύ πάτημα: TWS Όταν εισάγεται ο δίσκος U, παίζει ο προεπιλεγμένος δίσκος Προηγούμενο τραγούδι Κουμπί έναρξης Διεπαφή DC 5V Μακρύ πάτημα: άνοιγμα/κλείσιμο για περίπου 3 Όταν εισάγεται το καλώδιο δεδομένων DC 5V φορτίζεται η δευτερόλεπτα...
Página 64
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ κάΡΤά USB / MICRO Sd / BLUeTOOTh άΝάπάΡάγΩγΉ άπΌ USB λειΤουΡγΊά BLUeTOOTh 0.5s NGS Roller Coaster MICRO Sd NGS Roller Coaster XL “beep”...
Página 65
ΕΛΛΗΝΙΚΑ LINe Σε χΡΗΣΗ πΡάγμάΤοποιΗΣΗ ΦοΡΤιΣΗΣ...
Página 67
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤεχΝικεΣ πΡοΔιάγΡάΦεΣ ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Συμβατό με bluetooth 5.0 Ναί Ναί TWS (λήψη διπλάσιας ισχύος με την ταυτόχρονη σύνδεση 2 ηχείων χωρίς καλώδια) Ναί Ναί Μέγιστη ισχύς εξόδου εγγύηση μπαταρίας Αναγνώστης USB Ναί Ναί Η μπαταρία είναι αναλώσιμη, και ως τέτοια, η Αναγνώστης...
Página 69
NORSK Modus-knapp AUX-grensesnitt Kort trykk: bryterfunksjon USB-grensesnitt Langt trykk: TWS Når den er satt inn i U-disken, spilles standard U-disken av Forrige sang DC 5V grensesnitt Strømknapp Når den er satt inn i DC 5V-datakabelen, er standard for Langt trykk: slå av/på i cirka 3 sekunder lading av enheten Play/Pause-knappen Micro SD-kortgrensesnitt...
NORSK TeKNISKe SPeSIFIKaSJONeR ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Kompatibel med Bluetooth 5.0 TWS (få dobbelt strømtilkobling av to høyttalere samtidig uten kabler) Toppeffekt USB-leser Micro SD-kortleser Batterigaranti Aux-inngang Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er Volumkontroll det garanti i 12 måneder. Batteri Ion-Li 1200mAh Ion-Li 2000mAh Batterilevetid...
Página 75
SUOMI Tila-painike AUX-liitäntä Lyhyt painallus: kytkintoiminto USB-liitäntä Pitkä painallus: TWS Kun asetetaan U-levylle, oletuksena on U-levyn toisto Edellinen kappale DC 5V -liitäntä Virtapainike Kun asetetaan DC 5V -kaapeliin, laitteen lataus on Pitkä painallus: käynnistää/sammuttaa noin 3 sekuntia oletusarvo. Soitto/tauko-painike MICRO SD -korttiliitäntä Lyhyt painallus: soitto/tauko Kun asetetaan Micro SD -kortti, oletuksena on Micro SD Tuplaklikkaus: takaisinsoittotoiminto...
SUOMI TeKNISeT TIedOT ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Yhteensopiva Bluetooth 5.0:n kanssa Kyllä Kyllä TWS (saat kaksinkertaisen virran kytkemällä 2 kaiutinta samanaikaisesti ilman kaapeleita) Kyllä Kyllä Lähtöhuipputeho USB-lukija Kyllä Kyllä Micro SD -korttipaikka Kyllä Kyllä akun takuu Aux-tulo Kyllä Kyllä Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä...
Página 81
SVENSKA Lägesknapp AUX-gränssnitt Kort tryck: växla funktion USB-gränssnitt Långt tryck: TWS När du sätter i U-disken spelas U-disken upp som standard Föregående låt DC 5V-gränssnitt Strömbrytarknapp När den sätts i DC 5V-datakabeln laddas enheten som Långt tryck: slå på/av i cirka 3 sekunder standard Play/paus-knapp Micro-SD-kortets gränssnitt...
SVENSKA TeKNISKa SPeCIFIKaTIONeR ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Kompatibel med bluetooth 5.0 TWS (få dubbla kraftanslutningar av två högtalare samtidigt utan kablar) Toppeffekt USB-läsare Micro-SD-kortläsare Batterigaranti Aux-ingång Batteriet är en konsumentprodukt och har en Volymkontroll garanti på 12 månader. Batteri Ion-Li 1200mAh Ion-Li 2000mAh Batteriets brukstid 8 timmar*...
Página 87
DANSK Mode-knap AUX-brugergrænseflade Tryk hurtigt: skift funktioner USB-brugergrænseflade Hold knappen nede: TWS Når den sættes ind i U-disken, vil den standard U-disk spille Forrige sang DC 5V brugergrænseflade Strømknap Når den sættes til DC 5V datakablet, vil det være standard Hold nede i lang tid: tænd/sluk i ca.
Página 88
BRUGERVEJLEDNING USB-KORT / MICRO Sd / BLUeTOOTh USB-KORT SPILLeR BLUeTOOTh-PROGRaM 0.5s NGS Roller Coaster MICRO Sd KORT SPILLeR NGS Roller Coaster XL “beep”...
DANSK TeKNISKe SPeCIFIKaTIONeR ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Kompatibel med bluetooth 5.0 TWS (få dobbelt strømforbindelse mellem 2 højtalere på samme tid uden kabler) Output spidseffekt Batteriets garanti USB-læser Batteriet er et forbrugerprodukt, og som sådan er Micro SD-kortlæser der en garanti på 12 måneder. AUX-input Kontrol af volumen Hvis du på...
VARTOTOJO INSTRUKCIJA VaLdYMO MYGTUKaI Roller Coaster Roller Coaster XL...
Página 93
LIETUVIŲ Režimo mygtukas AUX sąsaja Trumpas paspaudimas: jungiklio funkcija USB sąsaja Ilgas paspaudimai: TWS Įterpus į U diską, numatytas U disko atkūrimas Ankstesnė daina DC 5V sąsaja Maitinimo mygtukas Įterpus į DC 5V duomenų kabelį, prietaisas automatiškai Ilgas paspaudimas: įjungti/išjungti apie 3 sekundes įkraunamas Paleidimo/pristabdymo mygtukas Micro SD kortelės sąsaja...
LIETUVIŲ TeChNINĖS SPeCIFIKaCIJOS ROLLeR ROLLeR COaSTeR COaSTeR XL Suderinamas su "Bluetooth" 5,0 taip taip TWS (gaukite dvigubą galingumą, sujungdami 2 garsiakalbius tuo pačiu metu be laidų) taip taip Išėjimo didžiausioji galia USB skaitytuvas taip taip Micro SD kortelių skaitytuvas taip taip Baterijos garantija AUX įvestis...