Lubricación/Lubrication/Lubrification - Komet K Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

Lubricación/lubrication/lubrification
Reviste una notable importancia para alcanzar las prestaciones óptimas de los reductores por lo cual es
importante recordar que un nivel muy alto de lubricante y una elevada viscosidad del mismo, contribuyen a
reducir el rendimiento especialmente en los reductores de engranajes con elevada velocidad.
En los reductores de vis-sin-fin es indispensable utilizar lubricantes más viscosos para así garantizar la
presencia de una película lubricante más resistente. Es de suma importancia evaluar las condiciones
ambientales en las cuales trabajará el reductor, ya que los factores como la temperatura son fundamentales
para la elección del correcto tipo de lubricante y de su viscosidad.
It is very important for the reducers to give their best performance, so that if there is a very high
lubrication level and that lubricant has a high level of viscosity, performance may be reduced, specially
in high speed geared reducers.
In trailing screw reducers it is absolutely necessary to use lubricants of high viscosity in order to
guarantee the presence of a more resistant lubricating film. It is also very important to take into
account the atmospheric conditions in which the reducer is operating, since factors such as
temperature are fundamental when choosing the correct type of lubricant and its viscosity.
Elle est trés importante pour atteindre les performances optimales des réducteurs. Il en faut donc pas
oublier qu'un très haut niveau de lubrifiant et une viscosité élevée de celui-ci contribuent à en réduire le
rendement, surtout pour les réducteurs à engrenages ayant une vitesse élevée.
Pour les réducteurs à vis sans fin, il est indispensable d'utiliser des lubrifiants plus visqueux afin de garantir
la présence d'une pellicule lubrifiante plus résistante. Il est fondamental de tenir compte des conditions
ambiantes dans lesquelles travaillera le réducteur, car des facteurs comme la température sont capitaux
pour le choix du type approprié de lubrifiant et de sa vscosité.
8