Eg-Konformitätserklärung; Ec Declaration Of Conformity; Dichiarazione Ce Di Conformità; Déclaration De Conformité Eu - Scheppach bs 400 Manual Del Usuario

EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeichnete Maschi-
ne aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung Baustellenkreissäge
der Maschine:
Maschinentyp: bs 400, bs 500
Einschlägige EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009)
EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12,2009) , EG-
Niederspannungs richtlinie 2006 / 95 / EWG, EG-EMV-Richtlinie
2004/108/EWG, Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN
349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN
60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Angewandte nationale technische Spezifikation
und Normen: ISO 7960
Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster
Gemeldete Stelle Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart
nach Anhang VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT
EG-Baumusterprüfung,
Eingeschaltet zur:
EG-Baumusterbescheinigung Nr. 051 030
GS-Prüfbescheinigung Nr 051 031
Ort, Datum: Ichenhausen, 15.02.2005
Unterschrift:
i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter)
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente la ditta scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen dichiarache la macchina specificata qui
di seguito è conforme alle disposizioni in materia delle seguenti direttive CE, sia per il
progetto e il tipo di costruzione che nella versione commercializzata dalla nostra ditta.
In caso di modifiche alla macchina la presente dichiarazione non è più valida.
Denominazione Sega circulare a banco
della macchina:
Tipo di macchina: bs 400, bs 500
Direttive CE Directive EU sur le machines 98/37/EU (bis 28.12.2009)
vigenti in materia: Direttive CE per le macchine, direttive CE per la bassa tensione
2006 / 95 / CEE (ab 29.12,2009), direttive CE CEM (compatibilità
elettromagnetica) 2004/108/CEE, Outdoor-Richtlinie 2000/14 EG
Norme europee armonizzate applicate:
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN
349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN
60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Specificazione tecniche nazionali applicate e norme:
ISO 7960
Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster
Registrazione
secondo I'appendice Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart
VII presso: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT
Richiesta di: Omologazione CE 051 030
collaudo GS 051 031
Luogo, data: Ichenhausen, il 15. 02.2005
Unterschrift:
i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter)
We herewith declare, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günz-
burger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
that the machine described below due to its con struc tion and design and in the version
delivered by us complies with the relevant provisions of the following EC Directives.
In case of a modification of the machine this declara tion ceases to be valid.
Machine description: Circular construction saw
Machine type:
Applicable EC
Directives:
Applied harmonized European Standards
Notified Body
according to
Appendix VII:
Called in for:
Place, date:
Signature:
Gerhard Bucher (Produktionsleiter)
i.V. Reinhold Bauer(Konstruktionsleiter)
Par la présente, la maison scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, déclare que la machine décrite ci-dessous
est conforme par sa construction et son type et dans l'exécution mise en circulation par
nous-mêmes aux exigences des directives EU sous mentionnées.
Toute modification de la machine annule la validité de cette déclaration.
Dénomination
de la machine:
Type de la machine:
Directives
EU concernées:
Dénominations harmonisées utilisées:
Spécification technique nationale
et normes appliquées: ISO 7960
Lieu du dépôt
de la déclaration:
Selon annexe VII:
Requête pour:
Lieu, Date:
Gerhard Bucher (Produktionsleiter)
Signature:

EC Declaration of Conformity

bs 400, bs 500
EC machine guideline 89 /37 / EG (bis 28.12.2009)
EC machine guideline 2006/42/EG (ab 29.12,2009); EC Iow-
voltage guideline 2006/95/EWG; EC EMV guideline 2004/108/
EWG, Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN
349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN
60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,
ISO 7960
The machine corresponds to the checked template
Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart
Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT
EC type-examination
(EC type-examination certificate no. 051 030)
GS-Prüfbescheinigung Nr 051 031
Ichenhausen,15.02.2005
Gerhard Bucher (Produktionsleiter)
Déclaration de conformité EU
Baustellenkreissäge
bs 400, bs 500
Directive EU sur le machines 98/37/EU (bis 28.12.2009)
Directive EU sur le machines 2006/42/EU (ab 29.12,2009),
Directive EU sur le courant basse tension 2006/95/EEC,
Directive EU-EMV 2004 /108/ EEC, Directive-Outdoor 2000/14/
EU
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN
349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN
60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster
Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart
Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT
Expertise de construction EU,
Certificat de construction EU No. 051 030
Certificat d'expertise GS Nr 051 031
Ichenhausen, 15.02.2005
i.V. Reinhold Bauer (Directeur des constructions) Gerhard Bucher (Direct.de la production)