Tabla de contenido
Publicidad
Instalación, Operación
y Mantenimiento
Acondicionadores de Aire Tipo Paquete
Precedent™ — Eléctrico/Eléctrico
3 a 10 Toneladas – 60 Hz
Números de modelo
La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, de ventilación y de aire acondicionado puede
ser peligroso por cuyo motivo requiere de conocimiento y capacitación específica. El equipo instalado, ajustado
o alterado de manera inapropiada por personal no-calificado puede provocar la muerte o lesiones graves. Al
trabajar sobre el equipo, observe todas las precauciones encontradas en la literatura, las etiquetas y otras
marcas de identificación adheridas al equipo.
Marzo 2018
TSC036G - TSC060G
TSC072H - TSC120H
THC036E - THC072E
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
RT-SVX22U-EM
THC037E - THC067E
THC048F - THC120F
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand Precedent TSC036G
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand Precedent TSC036G
- Página 1 Instalación, Operación y Mantenimiento Acondicionadores de Aire Tipo Paquete Precedent™ — Eléctrico/Eléctrico 3 a 10 Toneladas – 60 Hz Números de modelo TSC036G - TSC060G THC037E - THC067E TSC072H - TSC120H THC048F - THC120F THC036E - THC072E ADVERTENCIA DE SEGURIDAD La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, de ventilación y de aire acondicionado puede ser peligroso por cuyo motivo requiere de conocimiento y capacitación específica.
-
Página 2: Introducción
Además, algunos estados o municipalidades podrían contar con requerimientos adicionales necesarios para poder cumplir con el manejo responsable de refrigerantes. Es necesario conocer y respetar la normativa vigente sobre el tema. © 2018 Ingersoll Rand RT-SVX22U-EM... -
Página 3: Patentes
El omitir seguir las siguientes instrucciones podría tener como consecuencia la muerte o lesiones graves. • Todo el personal de Ingersoll Rand deberá seguir las políticas establecidas de índole Ambiental, de Salud y Seguridad (EHS) en la realización de sus labores comprendidas con fuentes de ignición, eléctricas,... -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Advertencias, precauciones y avisos ..2 Maniobras ......31 Patentes Requerimientos generales de la unidad . - Página 5 Table of Contents ReliaTel™ Controls ....54 Enfriamiento de control electromecánico con un economizador ....61 ReliaTel™...
- Página 6 Table of Contents Temporada de enfriamiento ..73 Temporada de calefacción ... 74 Limpieza de los serpentines ..74 Serpentines de microcanal (MCHE) .
-
Página 7: Descripciones Del Número De Modelo - 3 A 10 T. (T/Y)
Descripciones del número de modelo - 3 a 10 T. (T/Y) Dígito 1 — Tipo de unidad Dígito 11 — Secuencia de diseño 3 = Serpentín condensador precubierto de barníz epóxico negro con menor T = DX Enfriamiento protector contra granizo Y = DX Enfriamiento, Calefacción a Gas A = Primera secuencia 4 = Serpentín condensador... - Página 8 Descripciones del número de modelo - 3 a 10 T. (T/Y) Dígito 25— Controles de Notas del Número de Modelo 11. VAV de zona única está Monitoreo del Sistema disponible sólo en productos de 6 1. Estándar en modelos T/YSC 6, 7.5 a 10 T.
- Página 9 Descripciones del número de modelo - 3 a 10 T. (T/Y) 26. No disponible con accesorio Tabla 1. Dígito 15 Detalles de detector de alta temperatura de selección ductos. Dígito 15 = 0 27. El detector de humo del aire de Eficiencia estándar retorno podría no responder o 3 Fases (3 a 5 Ton) = Motor transmisión directa...
-
Página 10: Descripciones Del Número De Modelo - 3 A 5 Tons (T/Y - 17 Plus)
Descripciones del número de modelo - 3 a 5 Tons (T/Y - 17 Plus) Descripciones del número de modelo - 3 a 5 Tons (T/Y - 17 Plus) Dígito 1 — Tipo de unidad Dígito 14 — Selección de Aire Dígito 18 —... - Página 11 Descripciones del número de modelo - 3 a 5 Tons (T/Y - 17 Plus) Dígito 25— Controles de Notas del número de modelo 12. Incluye tubería de gas y válvulas Monitoreo del Sistema de cierre (se requiere de 1. Compuerta manual de aire ensamblado en campo).
-
Página 12: Información General
Información general Inspección de la unidad El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños en el equipo derivados de la acumulación de En cuanto la unidad llegue al lugar de la obra condensados en los componentes eléctricos y/o • Verifique que los datos de la placa de identificación mecánicos de la unidad. -
Página 13: Actuador De Control Del Economizador (Opcional)
Información general Actuador de control del economizador RTOM - ReliaTel™ módulo de opciones (opcional) (estándar en 17 Plus, 6Ton (074), 7.5 Ton y 8.5 Ton alta eficiencia con ReliaTel, 10 Ton con Control electromecánico ReliaTel) El ECA supervisa la temperatura del aire de mezcla, la El RTOM controla el interruptor de falla del ventilador de temperatura ambiente de bulbo seco y los sensores de suministro, el filtro bloqueado, la temperatura del aire de... -
Página 14: Control De Baja Presión
Información general Control de baja presión filtro obstruido se ha cerrado por un mínimo de 2 minutos. El sistema seguirá funcionando, no obstante cualquiera Control ReliaTel™ que sea el estado del interruptor del filtro. Nota: En las unidades equipadas con filtros MERV 13 Cuando el control de baja presión (LPC) permanece instalados de fábrica, se instalará... -
Página 15: Control De Operación Alternada (Lead/Lag) (Sólo Circuitos Dobles)
Información general Sensor de humedad relativa de montaje en Control electromecánico pared (BAYSENS036*) El ventilador de extracción de alivio arranca cuando el ventilador interior está en operación y el interruptor de El sensor de humedad instalado en campo para montaje límite de posición de la compuerta ajustable DLS se en pared se utiliza para controlar la activación de las encuentre cerrado. -
Página 16: Control De Escarcha Del Evaporador
Información general Entradas de estado (opcional de 4 cables) • BAYSTAT155 • Etapas múltiples - 3 calefacción/2 enfriamiento - Se El módulo del sensor de zona (Zone Sensor Module, ZSM) puede utilizar para la operación del economizador se puede conectar para que reciba cuatro (4) señales del estado de operación del RTRM (CALEFACCIÓN, •... -
Página 17: Interruptor De Temperatura De Línea De Descarga (Dlts)
Información general Interruptor de temperatura de línea de Monitor de fase descarga (DLTS) Este sensor supervisa el voltaje entre los 3 conductores de suministro de energía eléctrica trifásica. Se suministran Este interruptor DLTS está enlazado en serie con HPC y dos indicadores luminosos (LED). - Página 18 Información general RT-SVX22U-EM...
-
Página 19: Pre-Instalación
Pre-Instalación Desconecte toda energía hacia la unidad y obtenga acceso a los elementos de calefacción eléctrica mediante la ADVERTENCIA remoción de la cubierta de suministro horizontal. ¡Lana de Fibra de Vidrio! Inspeccione visualmente los elementos del calefactor en busca de lo siguiente: El exponerse a lana de fibra de vidrio sin el equipo PPE necesario, podría provocar cáncer, problemas 1. -
Página 20: Dimensiones Y Pesos
Dimensiones y Pesos Libramientos de la unidad adecuado a servicio, la capacidad catalogada de la unidad y la eficiencia óptima de operación. La Figure 1, p. 20 ilustra los libramientos mínimos de y La consideración inferior a los libramientos recomen- operación y servicio para instalaciones de unidad dados podría resultar en la sub-alimentación del serpentín individual o múltiple unidad. - Página 21 Dimensiones y Pesos Figura 2. Pesos de esquinas ADVERTENCIA LONGITUD DEL CENTRO ¡Objetos Pesados! DE GRAVEDAD El hacer caso omiso al seguimiento de estas instrucciones anteriores o de realizar el izado apropiado de la unidad, podría ANCHURA DEL provocar la caída de la unidad y como resultado aplastar al CENTRO DE operador/técnico conduciendo consecuentemente a la muerte GRAVEDAD...
- Página 22 Dimensiones y Pesos Figura 3. Amarres y centro de gravedad ENGANCHE UNA CADENA O CABLE A LA HORQUILLA ANCHURA DEL LONGITUD DE LA LONGITUD DEL CENTRO CENTRO DE DE GRAVEDAD GRAVEDAD HORQUILLA (a),(b) Tabla 4. Opciones instaladas de fábrica (fiops)/pesos netos de accesorios (lbs) THC047E-067E TSC036G-060G THC048E-060E...
- Página 23 Dimensiones y Pesos Figura 7. Figura 4. Enfriam. y gas/eléctrico —3 a 5 T. eficiencia Enfriamiento y gas/eléctrico - 3 a 5 T. eficiencia (a),(b) estándar, 3 T. alta eficiencia aberturas aire estándar suministro/retorno c/descarga horizontal PANEL SUPERIOR PANEL DE ACCESO A LA SECCIÓN DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR EVAPORADOR...
- Página 24 Dimensiones y Pesos Figura 10. Figura 12. Enfriam. y gas/eléctrico —3 a 5 T. eficiencia están. Enfriam. y gas/eléctrico —3 a 5 T. eficiencia estan. , 3 T. alta eficiencia — conexiones ductos descarga 3 T. alta eficiencia—economizador y compana de hacia abajo, fabricadas en campo compuerta de alivio barométrico 14 1/16”...
- Página 25 Dimensiones y Pesos Figura 15. Figura 18. Enfriam. y gas/eléctrico —6, 7.5 (sencillo) T. Enfriam. y gas/eléctrico —6 a 10 T. efic. estándar , eficiencia estándar, 4 a 5 T. alta eficiencia 4 a 8.5 T. alta eficiencia— libramiento de unidad y abertura en azotea PANEL SUPERIOR LIBRAMIENTO DESCARGA HORIZONTAL...
- Página 26 Dimensiones y Pesos Figura 21. Figura 23. —7.5 (compresor doble) Enfriam. y gas/eléctrico—6 a 10 T. eficiencia estan., Enfriam. y gas/eléctrico a 10 T. eficiencia estándar, 6 a 8.5 T. alta 4 a10 T. alta eficiencia—economizador, compuerta (a)(b) eficiencia aire fresco manual o motorizada TPANEL SUPERIOR VENTILADOR CONDENSADOR PANEL DE ACCESO...
- Página 27 Dimensiones y Pesos Figura 26. Figura 29. Enfriam. y gas/eléctrico —10 T. alta eficiencia,— Enfriam. y gas/eléctrico —10 T. alta eficiencia,— suministro/retorno con descarga descendente y marco de montaje servicios a través de la base 3 5/8” 92 MM 9 7/8” 251 MM 18 1/2”...
- Página 28 Dimensiones y Pesos Figura 31. Enfriam. y gas/eléctrico —10 T. alta eficiencia— diámetro de deflexión para opción de puerta(s) embisagrada(s) Aplicable sólo a modelos Y_C 17 13/16” 451 MM 22 1/2” 22” 572 MM 559 MM (a) Todas dimensiones en pulgadas/milímetros RT-SVX22U-EM...
-
Página 29: Instalación
Instalación Foundation Figura 32. Enfriam. y gas/eléctrico —3 a 5 T. eficiencia estandar, 3 T. alta eficiencia —descarga horizontal suministro/retorno ADVERTENCIA ¡Objetos pesados! 3 3/16” 81 MM El hacer caso omiso al seguimiento de estas instrucciones o de realizar el izado apropiado de la unidad, podría provocar la caída de la unidad y como resultado aplastar al operador/ 14 3/4”... -
Página 30: Marco De Montaje
Instalación Las aberturas de aire suministro retorno vistas desde Figura 37. 10 T. alta eficiencia - aberturas descarga aire configuración de descarga descendente se muestran en suministro y retorno vertical con servicios a través de las siguientes imágenes. la base Se recomienda el uso de codos con deflectores móviles 3 5/8”... -
Página 31: Materiales Combustibles
Instalación Figura 39. Vista de alineación de la base al marco de montaje ADVERTENCIA de THC120F sobre base de montaje de 60" x 84" ¡Materiales Combustibles! El hacer caso omiso de mantener la distancia de separación apropiada entre el intercambiador de calor de la unidad, las superficies de ventilación, y los materiales combustibles, podrían provocar fuego que daría como resultado la muerte, lesiones graves, o daños en la... -
Página 32: Requerimientos Generales De La Unidad
Instalación 6. Eleve la unidad lo suficiente para poder retirar los componentes base de protección de las cavidades para el ADVERTENCIA montacargas como muestran las figuras mostradas. ¡Levantamiento inapropiado de la unidad! En instalaciones de unidades de 10 toneladas de alta eficiencia en bases de montaje más pequeñas (50"... -
Página 33: Utilización Del Interruptor De Límite De Temp
Instalación Utilización del interruptor de límite de temp. Conversión a descarga horizontal para unidades de calefacción eléctrica (unidades 6 a 10 T.) Las unidades se embarcan de fábrica con configuración de Nota: unidades 6 a 10 T. la cubierta suministro a la abertura descarga de hacia abajo, pero pueden convertirse en campo de retorno y la cubierta de retorno a la abertura de a configuración de descarga horizontal. -
Página 34: Tco-A Instrucciones
Instalación posicionamiento correcto de los tubos de acuerdo con el Figura 45. Sensor de aire descarga tonelaje de la unidad. ENSAMBLE DE TAPON CON AISLAMIENTO Aplicación de descarga hacia abajo FIJAR CON TORNILLOS Aplicación horizontal Nota: Gire e instale los tubos de medición de esta forma para la conversión horizontal... -
Página 35: Detector De Humo Del Aire De Retorno
Instalación Detector de humo del aire de Tabla 6. Reemplazo del TCO-A para configuraciones de ducto horizontal retorno Número modelo El detector de humo en el aire de retorno instalado en fábrica Número modelo de calefactor Ubicación del está colocado en la posición de descarga hacia abajo. No hace de unidad eléctrico TCO-A... -
Página 36: Air-Fi™ Interfaz De Comunicación Inalámbrica
Instalación Figura 50. Descarga horizontal vista 2 Figura 51. Interfaz de comunicación inalámbrica - descarga hacia abajo 3. Instale el soporte en la ubicación de descarga horizontal. Refiérase a la vista horizontal para ubicar el tornillo y el soporte. Figura 52. Interfaz de comunicación - descarga horizontal Nota: Verifique que el tubo flexible se encuentre en posición plana sobre la superficie de la bandeja de base. -
Página 37: Requerimientos De Calefacción Eléctrica
Instalación En cada unidad se provée una conexión de drenado de condensados del evaporador. Consulte la sección de ductería en ADVERTENCIA este capítulo para ubicar el drenado apropiado. ¡Se requiere de cableado en campo y La bandeja de drenado de condensados se instala de fábrica para derivación apropiada a tierra! drenar los condensados hacia la parte trasera de la unidad. -
Página 38: Instalación Del Filtro
Instalación Es necesario instalar una trampa de condensados en la Verifique que el suministro de energía disponible es compatible con los valores nominales indicados en la placa de identificación. unidad debido a la colocación de la conexión del drene en El suministro de energía disponible debe estar dentro de un el lado de "presión negativa"... -
Página 39: Cableado Tbue Opcional (Opción De Electricidad A Través De La Base)
Instalación Cableado TBUE opcional (opción de Figura 55. 10 toneladas alta eficiencia electricidad a través de la base) 1. A continuación se muestra la ubicación de la entrada del servicio eléctrico aplicable. Para obtener más información sobre puntos de terminal específicos, refiérase a los diagramas de conexión del cliente que se embarcan con la unidad. -
Página 40: Transformador De Energía De Control
Instalación Transformador de energía de control Tabla 7. Termostato electromecánico conductores de 24V AC con ReliaTel™ Los transformadores de energía de control de 24 V sólo deben utilizarse con los accesorios señalados en este Distancia de unidad al control Tam. cable recomendado manual. -
Página 41: Conductores Dc
Instalación Conductores DC Figura 57. Diagramas de cableado típico en campo para termostato electromecánico Tabla 9. Cableado de módulo sensor de zona Distancia de unidad al controlol Tam. cable recomendado 0 - 150 feet 22 gauge 100 P (Red) 0 - 45.7 m .33 mm2 173 C (Brn) 151 - 240 feet... - Página 42 Instalación Figura 60. Humidistato ReliaTel (opción deshumidificadora) BLOQUE DE TERMINALES DE BAJO VOLTAJE HUMIDISTATO (SUMINISTRADO EN CAMPO) UBICADO DELANTE DE LA CAJA DE CONTROL DE LA UNIDAD PAQUETE CABLE SUMINISTRADO EN CAMPO RT-SVX22U-EM...
- Página 43 Instalación Figura 61. Control electromecànico - direccionamiento de bajo voltaje del cliente (todas las unidades con excepción de 10 T. alta eficiencia) Figura 62. Direccionamiento de bajo voltaje del cliente (todas las unidades con excepción de 10T. alta eficiencia) RT-SVX22U-EM...
- Página 44 Instalación Figura 63. ReliaTel™ (sin TBUE) Direccionamiento del cableado del cliente (10 ton alta eficiencia) INTERFAZ DE COMUNICACIONES (COMM) ACCEDA A LA CAJA DE CONTROL A TRAVES DEL ORIFICIO EL PANEL DIVISOR EXTERIOR. FIJE CABLEADO EN CAMPO CON AMARRES DE RESORTE CERCA DEL MÓDULO DE ORIFICIO DEL PANEL DIVISOR EXTERIOR.
- Página 45 Instalación Figura 65. Control electromecánico (sin TBUE) Direccionamiento del cableado del cliente (10 ton alta eficiencia) ENTRAR A LA CAJA DE CONTROL A TRAVES DE ORIFICIO EN PANEL DIVISOR EXTERIOR. FIJAR CABLEADO EN CAMPO CON AMARRES DE RESORTE A ORIFICIO EN EL PANEL DIVISOR EXTERIOR. ENTRAR A LA UNIDAD A TRAVES DE ORIFICIO EN EL POSTE.
-
Página 46: Promediación De Temperatura Del Espacio (Reliatel™ Sólo)
Instalación Promediación de temperatura del requiere el cuadrado de cualquier cantidad de sensores remotos. espacio (ReliaTel™ sólo) • El ejemplo n.º 2 muestra tres sensores al cuadrado en un circuito en serie / paralelo. Si se emplea BAYSENS077*, se Para calcular la temperatura del espacio se cablean algunos necesitan dos sensores para promediar la temperatura sensores remotos en circuito en serie / paralelo. - Página 47 Instalación Figura 68. Diagramas típicos de cableado para controles oopcionales (ReliaTel™ sólo) BA YSENS075* BA YSENS075* BA YSENS108* BA YSENS106* BA YSENS110* BA YSENS119* BAYSENS073* BAYSENS074* BAYSENS075* ASYSTAT669A OPTIONAL REMOTE SENSOR RT-SVX22U-EM...
- Página 48 Instalación Tabla 10. Temperatura vs. resistencia Temperatura Grados F° Grados C° Resistencia nominal -20° -28.9° 170.1 K - Ohms -15° -26.1° 143.5 K - Ohms -10° -23.3° 121.4 K - Ohms -5° -20.6° 103.0 K - Ohms 0° -17.8° 87.56 K - Ohms 5°...
- Página 49 Instalación RT-SVX22U-EM...
-
Página 50: Pre-Arranque
Pre-arranque Desbalanceo del voltaje Utilice la lista de verificación que aparece a continuación, junto con la lista de "Requisitos generales de la unidad", para asegurarse de que la unidad se ha instalado El suministro de fuerza trifásica a la unidad debe satisfacer correctamente y está... -
Página 51: Faseo Eléctrico (Motores Trifásicos)
Pre-arranque Faseo eléctrico (motores trifásicos) • Observe las luces ABC y CBA del indicador de fases situadas en la carátula del secuenciador. La luz indicadora ABC se iluminará si la secuencia de fases es ABC. Si se Los motores de los compresores y el motor del ventilador de ilumina la luz indicadora CBA, abra el interruptor de suministro están conectados internamente para girar apropiadamente cuando el suministro de energía de entrada... -
Página 52: Controles Reliatel
Pre-arranque Utilice uno de los procedimientos de prueba indicados a A fin de prevenirr lesiones graves o incluso la muerte por continuación para omitir sobrepasar algunos retardos de tiempo electrocución, es responsabilidad del técnico reconocer este y arrancar la unidad desde el panel de control. Cada paso de riesgo y extremar las precauciones al llevar a cabo operación de la unidad puede activarse individualmente procedimientos de servicio con el suministro de energía activado. -
Página 53: Procedimiento De Prueba De Controles Electromecánicos
Pre-arranque arrancará el primer paso de la prueba y pasará al paso siguiente cada 30 segundos. Al finalizar el modo de prueba, el control de la unidad volverá a pasar automáticamente al método de control aplicado al "Sistema" Para ver los pasos de prueba y, los modos de prueba de la unidad, así... -
Página 54: Arranque De La Unidad
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Tres etapas de enfriamiento Las unidades se ofrecen con dos opciones de control: electromecánico o ReliaTel™. Nota: Sólo unidades de alta eficiencia. Nota: Ver placa de identificación de la unidad: Si el dígito 9o. del Cuando la unidad está... -
Página 55: Arranque De La Unidad - Secuencia De Operación
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Operación del ventilador evaporador de Nota: Ventilador interior de multi-velocidad es estándar para 17 Plus. control ReliaTel™(sólo unidades enfriamiento) Los modelos configurados para el motor interior de multi- Cuando el interruptor de selección de ventilador se coloca en velocidad estarán controlados vía el Vdc 0-10 o la salida PWC posición “Auto”... -
Página 56: Límite De Presión Estática Del Aire De Suministro
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Reajuste del punto de ajuste del aire de El ventilador de suministro se acelerará o se desacelerará según requerido para mantener el punto de ajuste de presión suministro estática de suministro. Se puede utilizar el reajuste del aire de suministro para ajustar Límite de presión estática del aire de el punto de ajuste de temperatura del aire de suministro en suministro... -
Página 57: Control De Temperatura De Zona
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Control de temperatura de zona • Ajustar el potenciómetro DA COOL_FAN SPD en sentido del reloj o en contrasentido del reloj para reducir la velocidad del Enfriamiento de zona desocupado motor. • El control escalará... -
Página 58: Control Reliatel™ Enfriamiento Con Un Economizador
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Control ReliaTel™ enfriamiento con un una solicitud para enfriamiento o calefacción desde el controlador del temperatura del espacio, es decir, sensor de economizador zona o termostato, mientras se encuentra en modo recalentamiento, la válvula de recalentamiento se El economizador se utiliza para controlar la temperatura de zona siempre y cuando las condiciones exteriores sean desenergiza y el compresor continúa operando, o bien la... -
Página 59: Enfriamiento De Control Reliatel™ Con Un Economizador
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Configuración del economizador 4. Si el ciclo de purga es ciclo de enfriamiento, sólo el primer circuito se verá activado. Si se trata de un ciclo de El ajuste del potenciómetro de posición mínima ubicado en el dehumidificación, entonces se reutilizará... -
Página 60: Operación Calefacción De Control Reliatel™ (Para Unidades A Gas)
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Operación calefacción de control Cuando el interruptor de selección de ventilador se fija a posición “Auto” , el RTRM energiza la bobina del relevador (F) ReliaTel™ (para unidades a gas) del ventilador interior aproximadamente 30 segundos Cuando el interruptor del sistema se fija a posición “Heat”... -
Página 61: Operación Del Ventilador Del Evaporador De Control Electromecánico (Para Unidades A Gas)
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación compresor, siempre que se encuentren cerrados el control de Tabla 15. Ajustes del potenciómetro baja presión (LPC1), el control de alta presión (HPC1) y el termostato de la línea de descarga (TDL 1). Al cerrarse los Ajuste del contactos (CC1), arranca tanto el compresor (CPR1) como el potenciómetro... -
Página 62: Módulo De Ignición - Calefacción Baja, Media Y Alta
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Módulo de ignición - Calefacción baja, Interruptor derrame de condensados de la media y alta bandeja de drenado (opcional) El (IGN) de dos etapas efectúa una auto-revisión (incluída la El interruptor de derrame de condensados (COF) se utiliza verificación de que la válvula de gas está... -
Página 63: Unidades Con Ventilador Interior De Transmisión Por Banda
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Unidades con ventilador interior de Antes de iniciar la prueba SERVICE TEST, colóquese el punto de ajuste de posición mínima para el economizador a 0 por transmisión por banda ciento usando el potenciómetro de punto de ajuste ubicado en el control del economizador (ECA), si fuera aplicable. -
Página 64: Unidades Con Ventilador Interior De Transmisión Directa - Control Electromecánico
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Unidades con ventilador interior de Tabla 17. Ajustes del ventilador del plenum de transmisión directa - Control transmisión directa (rpm vs. voltage) electromecánico Voltaje potenciómetro Motor RPM Gran parte del desempeño y confiabilidad del sistema está estrechamente asociado con -y dependiente de- el 1.25 suministro apropiado de flujo de aire, tanto al espacio que... -
Página 65: Unidades Con Ventilador Interior De Transmisión Directa De Cfm Constante
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación • Cancele la PRUEBA DE SERVICIO, gire el interruptor de • Para cancelar la PRUEBA DE SERVICIO, coloque el desconexión de fuerza a la posición OFF y vuelva a interruptor de desconexión de energíai principal a la conectar el conector de fuerza de 4 puntas del posición OFF o siga al siguiente procedimiento de Economizador, en caso de que este último se hubiese... -
Página 66: Aplicaciones De Volumen De Aire Variable (Vav Tradicional)
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Aplicaciones de volumen de aire variable Para ajustar el flujo de aire en una unidad 17 Plus deberá emplearse el modo de Prueba de Servicio para obtener (VAV tradicional) resultados de precisión. Adicionalmente, los ajustes del Control de temperatura del aire de suministro flujo de aire deben hacerse ya sea en “Cool Stage 2"... -
Página 67: Control De Presión Estática Del Ducto De Suministro
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Salida del relevador VHR (relevador La unidad se embarca con un punto de ajuste configurado para calentamiento matutino y la función de ventilación en modo calefacción) calentamiento diurno se encuentra activado (interruptor Durante el modo de desocupado, el calentamiento diurno en ON). -
Página 68: Reajuste De Temperatura Del Aire De Suministro
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación 3. Reajuste basado en temperatura de zona - Cuando el Figure 69. Salida voltaje transductor vs. entrada microinterruptor DIP #3 del RTAM está en posición ON presión y el interruptor #4 está en posición OFF , es permisible un punto de ajuste de reajuste seleccionable del aire de suministro de 50°F a 90°F vía el potenciómetro en RTAM o Tracer™... - Página 69 Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Ajuste de posición mínima para unidades 17 ventilación apropiada basada en la posición mínima de compuerta de velocidad baja del ventilador Plus, de 6 a 10 Ton. con VAV de uni-zona o configurada en el Step velocidad múltiple...
-
Página 70: Arranque Del Compresor
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación 2. Verifique que las compuertas se desplazan hasta la b. Si el faseo eléctrico es correcto, antes de descartar posición mínima. un compresor, intercambie dos cables cualesquiera (del bloque de terminales del compresor) para Control ReliaTel™... -
Página 71: Configuración Final Del Sistema
Arranque de la unidad - Secuencia de Operación Configuración final del sistema 1. Coloque un amperímetro alrededor de uno de los cables de fuerza de primera etapa del calefactor en el Después de llevar a cabo todos los procedimientos pré- contactor del calefactor. -
Página 72: Mantenimiento
Mantenimiento Las bandas de los ventiladores deben inspeccionarse periódicamente para garantizar la buena operación de la ADVERTENCIA unidad. ¡Procedimientos Peligrosos de Servicio! Su reemplazo resulta necesario si las bandas se muestran El hacer caso omiso de estas recomendaciones de desgarradas o desgastadas. En unidades con bandas seguridad, podría dar como resultado la muerte o lesiones dobles, deben sustituirse por pares para garantizar que graves. -
Página 73: Mantenimiento Mensual
Mantenimiento Mantenimiento del detector de humo del aire de retorno Figura 70. Indicador de tensión de la banda Deflexión El flujo de aire a través de la unidad se ve afectado por la Extensión de la banda (pulg) cantidad de desperdicio y residuos acumulados en los filtros y en el serpentín interior. -
Página 74: Temporada De Calefacción
Mantenimiento • Elimine la corrosión que pueda haber en la superficie Nota: En las unidades equipadas con protector contra exterior de la unidad y vuelva a pintar las zonas granizo, siga el procedimiento de remoción que se afectadas. indica a continuación. •... -
Página 75: Serpentines De Aletas De Placas De Tubo Redondo (Rtpf)
Mantenimiento Además, los limpiadores químicos representan un factor de riesgo para el MCHE debido al material del serpentín. El ADVERTENCIA fabricante no recomienda el uso de limpiadores químicos ¡Presiones Peligrosas! para limpiar los serpentines de microcanal. El uso de El incumplimiento con estas medidas de seguridad podría limpiadores químicos podría producir que los reclamos provocar el estallido del serpentín, y conducir consecuen- por garantía sean evaluados con más profundidad para un... -
Página 76: Mantenimiento Anual
Mantenimiento Mantenimiento anual Limpie y vuelva a pintar las superficies corrosivas. Proceso final Para referencia futura, puede resultar útil anotar los datos solicitados de la unidad en los espacios provistos Número completo del modelo: Número de serie de la unidad: Números de diagramas de cableado (del panel de control de la unidad): Conexiones:... - Página 77 Mantenimiento RT-SVX22U-EM...
-
Página 78: Detección De Fallas
Detección de fallas 2. Si el LED no está encendido, compruebe que el voltaje entre J1-1 y J1-2 sea de 24 VAC. Si el voltaje es de 24 ADVERTENCIA VAC vaya al Paso 3. Si no hay voltaje de 24 VAC, ¡Procedimientos Peligrosos de Servicio! verifique la fuente de suministro de energía principal de la unidad y el transformador (TNS1). -
Página 79: Procedimiento De Verificación Del Estado Del Sistema
Detección de fallas Procedimiento de verificación del • El circuito de control de 24 VAC del CC1 o el CC2 se ha abierto; verifique las bobinas CC1 y CC2, así como estado del sistema cualquiera de los controles que se aplican a la unidad (HPC1, HPC2). -
Página 80: Restablecimiento De Enfriamiento Y Bloqueos De Ignición
Detección de fallas Falla de enfriamiento Indicador de servicio del sensor • Medición del voltaje entre las terminales J6-8 y J6-6. de temperatura de zona (ZTS) • Modo enfriamiento en operación = aproximadamente 32 El indicador luminoso de servicio LED de servicio del ZSM •... -
Página 81: Prueba 1 - Termistor De Temperatura De Zona (Ztemp)
Detección de fallas Prueba 1 - Termistor de temperatura de Método 2 zona (ZTEMP) Verificación de los indicadores luminosos con un ohmímetro analógico. Conecte el ohmímetro al LED en un sentido, y a Para verificar este componente se debe medir la continuación invierta las guías para conectarlas en sentido resistencia entre las terminales 1 y 2 del sensor de contrario. -
Página 82: Operación De La Unidad Sin Sensor De Zona
Detección de fallas Detección de fallas del control del 4. Verifique todos los modos de operación haciendo operar la unidad por todos los pasos de la sección economizador de la unidad (ECA) "Modos de prueba" según se indica en "Arranque de la unidad". -
Página 83: Falla De Enfriamiento
Detección de fallas Falla de enfriamiento Método 1 1. Falla del punto de ajuste de enfriamiento y calefacción Para restablecer el sistema desde el espacio, gire el (potenciómetros de deslizamiento) en el termostato. interruptor de selección de modo ("Mode") del termostato a la posición de apagado ("Off"). - Página 84 Detección de fallas Tabla 23. Valores del sensor de baja fuga del economizador Datos de valores del sensor Resistencia Resistencia Resistencia Temp °F (K ohms) Temp °F (K ohms) Temp °F (K ohms) 26.097 17.847 12.435 25.383 17.382 12.126 24.690 16.930 11.827 24.018...
-
Página 85: Procedimientos De Prueba Del Control Del Economizador (Eca) De La Unidad Control Electromecánico
Detección de fallas Procedimientos de prueba del 3. Prueba de la resistencia R1. Mida la resistencia del sensor en el SR y + del ECA. control del economizador (ECA) La resistencia debe ser de 420 Ohmios de la unidad aproximadamente. Reemplace el ECA si se encuentra fuera de rango. - Página 86 Detección de fallas RT-SVX22U-EM...
-
Página 87: Números De Diagramas De Cableado De La Unidad
Números de diagramas de cableado de la unidad Nota: Se puede acceder a los diagramas de cableado mediante el uso de e-Library ingresando el número de diagrama en el cuadro del número de orden de literatura o bien a través de soporte técnico. Tabla 24. - Página 88 Números de diagramas de cableado de la unidad Tabla 24. Números de diagrama de cableado de la unidad (continued) Tipo de diagrama No. diagrama Descripción Potencia Electromecánico 460V y/o 575V 1213-2405 THC120F, Electromechanical Controls Potencia Electromecánico 460V y/o 575V 1213-2273 THC(074-102)F4,TSC(120)F4, Electromechanical Controls Potencia Electromecánico...
-
Página 89: Descripción
Números de diagramas de cableado de la unidad Tabla 24. Números de diagrama de cableado de la unidad (continued) Tipo de diagrama No. diagrama Descripción T(S,H)C(036-060)E,F (3-Phase), Electromechanical Controls, Conexión Electromecánico 230V 4366-8363 Belt-Drive IDM Conexión Electromecánico 230V 4366-8365 T(S,H)C(072,090)F, Electromechanical Controls Conexión Electromecánico 230V... - Página 90 Ingersoll Rand mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de sus productos y se reserva el derecho de cambiar diseños y especificaciones sin previo aviso.