Siemens SITRANS LG240 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Radares
  5. SITRANS LG240
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS LG240 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LG240 Instrucciones De Servicio

Radar guiado
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LG240:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Radar guiado
SITRANS LG240
4 ... 20 mA/HART - dos hilos
Sonda de medición de varilla pulida
Con calificación SIL
Instrucciones de servicio • 03/2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LG240

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LG240

  • Página 1 Radar guiado SITRANS LG240 4 … 20 mA/HART - dos hilos Sonda de medición de varilla pulida Con calificación SIL Instrucciones de servicio • 03/2014...
  • Página 2 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sistema de configuración ....................36 Ajuste de parámetros ..................... 38 Aseguramiento de los datos de parametrización ............59 Puesta en funcionamiento con PACTware 8.1 Conectar el PC ....................... 61 8.2 Parametrización con PACTware ..................62 8.3 Aseguramiento de los datos de parametrización ............63 PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 4 12.2 Dimensiones ........................86 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de se- guridad específicas Ex.Estas forman parte del manual de instruccio- nes y están anexas a cada equipo con homologación Ex. Estado de redacción:2014-03-17 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones SITRANS LG240 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 7: Conformidad Ce

    La protección de la base natural de vida es una de las tareas más urgentes. Por eso hemos introducido un sistema de gestión del medio ambiente, con el objetivo de mejorar continuamente el medio PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 8 El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 9: Descripción Del Producto Construcción

    El equipo y la versión de la electrónica se pueden determinar mediante el código del producto en la placa de tipos así como en la electrónica. • Electrónica estándar tipo FX80H.-SIL Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Sensor • Documentación PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 10: Principio De Operación

    Principio de operación Campo de aplicación SITRANS LG240 es un sensor de nivel con sonda de medición de varilla pulida para la medición continua de nivel o interfase y es es- pecialmente adecuado para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacéutica.

  • Página 11: Principio De Funcionamiento - Medición De Interfase

    Los impulsos de microondas son interfase reflejados parcialmente al chocar contra la superficie del producto. La otra parte atraviesa el medio superior, siendo reflejada por segunda vez en la fase de separación. Los tiempos de propagación respecto a ambas capas de medios son evaluados por el equipo. Fig. 3: Medición de interface 1 Plano de referencia del sensor (superficie de la junta de la conexión a PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 12: Embalaje, Transporte Y Almacenaje

    En el caso de versiones especia- les se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los desperdicios de material de embalaje a través de empresas especia- lizadas en reciclaje. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 13: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Otras informaciones se encuentran en el manual de instrucciones "LG Remote Interface". DIS-ADAPT El adaptador "DIS-ADAPT" es un accesorio para sensores con carca- sa de dos cámaras. Posibilita la conexión de la unidad de visualiza- ción y configuración externa a la carcasa del sensor a través de un conector M12 x 1. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 14: Módulo Electrónico

    Para más información, consulte el manual de instrucciones "Módulo electrónico SITRANS Serie LG". Estrella de centrado Si se monta SITRANS LG240 en una tubería vertical o de bypass, hay que evitar el contacto con la tubería de bypass mediante un separador al final de la sonda.

  • Página 15: Montaje

    "Datos técnicos" así como en la placa de tipos. instrucciones de montaje Posición de montaje Montar SITRANS LG240 de forma tal, que la distancia hasta las estructuras internas o la pared del depósito, sea como mínimo de 300 PBD-51041376...
  • Página 16 Durante el montaje de sondas de medición de varilla o cableadas sin pared de depósito metálica, p. Ej., depósitos plásticos puede afectar- se el valor medido por la influencia de campos magnéticos intensos (Emisión de interferencia según EN 61326: clase A). En ese caso emplear una sonda de medición con versión coaxial. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 17 DN40 ... DN150 _ < > DN150 ... DN200 Fig. 6: Tubuladuras de montaje Durante la soldadura de la tubuladura prestar atención, que la tubula- dura cierre a ras con la tapa del depósito. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 18: Trabajos De Soldadura

    El plano de referencia para el rango de medición de los sensores es la superficie de obturación del racor metálico o de la brida. Prestar atención, al mantenimiento de la distancia mínima debajo del plano de referencia y eventualmente en el extremo de la sonda de medición, donde no hay posibilidad de medición (Distancia de SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 19 Atornillar la tapa adjunta con tuerca ranurada por el lado del equipo de la conexión a proceso, apretando la contra tuerca con un par de fuerzas de 20 Nm. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 20 DIN DN25 DN32 DN40 / 1" 1 1/2" ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 9: Versión para tratamiento en autoclave Tuerca ranurada 2 Conexión a proceso Tapa con tuerca ranurada SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 21: Conectar A La Alimentación De Tensión Preparación De La Conexión

    Con equipos EX la puesta a tierra se realiza de acuerdo con las regulaciones de instalación PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 22: Información

    4. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable de conexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento a los extremos de los conductores 5. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 23 Otras informaciones respecto a la sección máxima de conductor se encuentran en "Datos técnicos/Datos electromecánicos" 7. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina- les tirando ligeramente de ellos PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 24: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara

    Esquema de conexión carcasa de dos cámaras Las figuras siguientes son validas tanto para la versión No Ex como para la versión Ex-ia. Compartimiento de la electrónica 4...20mA 6 7 8 Fig. 13: Compartimiento de la electrónica, carcasa de dos cámaras. 1 Conexión interna hacia el compartimento de conexión 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 25: Compartimiento De Conexiones

    Carcasa de dos cámaras con DIS-ADAPT Compartimiento de la electrónica Fig. 15: Vista sobre el compartimiento de la electrónica con DISADAPT para la conexión de la unidad de visualización y configuración DIS-ADAPT 2 Conexión enchufable interna 3 Conector enchufable M12 x 1 PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 26: Ocupación Del Conector Enchufable

    Esquema de conexión con carcasa de dos cámaras EX-d-ia Compartimiento de la electrónica 4...20mA 6 7 8 Fig. 17: Compartimiento de la electrónica, carcasa de dos cámaras. 1 Conexión interna hacia el compartimento de conexión 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface 3 Conexión interna hacia el conector enchufable para unidad de indicación y configuración externa (opcional) SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 27 3 Conector enchufable M12 x 1 Ocupación del conector enchufable Fig. 20: Vista del conector de enchufe M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Espiga de contacto Color línea de cone- Terminal módulo elec- xión en el sensor trónico Pin 1 Pardo PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 28: Electrónicas Adicionales

    Inmediatamente que aparece un valor de medición plausible, la co- rriente correspondiente pasa a la línea de señal. El valor corresponde al nivel actual así como los ajustes realizados previamente, p. Ej., el ajuste de fábrica. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 29: Seguridad Funcional (Sil)

    Prueba de verificación La calificación SIL de componentes está documentada por un manual de seguridad funcional (Safety Manual). Aquí están disponi- bles todos los datos e informaciones relacionados con la seguridad, necesarios para los usuarios y los planificadores para el diseño y la operación de sistemas de seguridad instrumentados. Este documen- to se adjunta en cada dispositivo con calificación SIL y también se puede llamar a través de la búsqueda de número de serie en nuestro sitio web. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 30: Campo De Aplicación

    Una lista de todos los parámetros importantes de seguri- dad en estado de suministro se encuentra en el capítulo "Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración" en " Otros ajustes - Reset". Además, a través de PACTware/DTM se pue- de almacenar e imprimir una lista de los parámetros importantes de seguridad. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 31: Secuencia De Configuración

    Por eso después hay que comprobar y configurar nuevamente todos los parámetros relevantes para la seguridad. 6.5 Secuencia de configuración Secuencia de operación Una modificación de parámetros en equipos con calificación SIL siempre tiene que ser realizada de la forma siguiente. • Liberar operación • Modificar parámetros • Bloquear operación y verificar parámetros modificados PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 32: Inicio Estado De Funcionamiento Seguro

    4 y 20 mA. De esta forma se puede calcular la corriente de salida correspondiente. Medir la corriente de salida del SITRANS LG240 con un multímetro adecuado y comparar la corriente de salida medida con la corriente de salida calculada.

  • Página 33: Resultado

    Mientras el SITRANS LG240 esté alimentado con tensión, el módulo de visualización y configuración se queda en el menú de configura- ción seleccionado actualmente. Para salir de la comprobación de funcionamiento pulsar la tecla "ESC". Si se realiza la función de comprobación con ayuda del software "PACTware", se pueden almacenar las comprobaciones realizadas hasta el momento y continuar después en el mismo punto.
  • Página 34 Después confirmar, que el número de serie de su equipo ha sido aceptado correctamente. Esto sirve de comprobación de la comuni- cación de equipos. Después se representan todos los parámetros, que hay que con- firmar en cada caso. Después de la terminación de ese proceso la función de seguridad queda asegurada nuevamente. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 35: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Indicación Y Configuración

    2. Poner el módulo de indicación y control sobre el sistema electró- nico, girándolo hacia la derecha hasta que enclave. 3. Atornillar fijamente la tapa de la carcasa con la ventana. El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa. El módulo de indicación y configuración es alimentado por el sensor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 22: Empleo del módulo de indicación y configuración en carcasa de una sola cámara el compartimiento de conexión PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 36: Sistema De Configuración

    En caso de que se desee reequipar el equipo con un módulo de indi- cación y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. 7.2 Sistema de configuración Fig. 24: Elementos de visualización y configuración Pantalla de cristal líquido 2 Teclas de configuración • Funciones de las teclas Tecla [OK]: – Cambiar al esquema de menús SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 37: Visualización Del Valor Medido

    Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confir- mados con [OK]. Fase de conexión Después de la conexión el SITRANS LG240 realiza primeramente un autochequeo corto, durante dicha operación se comprueba el software del equipo. La salida digital transmite un aviso de fallo durante la fase de cone- xión.

  • Página 38: Ajuste De Parámetros

    El equipo se suministra en estado bloqueado. Para la protección contra operación indeseada o no autorizada en estado normal de funcionamiento el equipo está bloqueado para cualquier modificación de parámetros. Antes de cada modificación de parámetro hay que entrar el PIN del equipo. El PIN en el estado de suministro es "0000". SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 39: Puesta En Servicio - Nombre Del Punto De Medición

    Si se selecciona "Si", se determina la longitud de la sonda automáti- camente. Si se selecciona "No", se puede entrar la longitud de sonda manualmente. Puesta en marcha/tipo de En este punto menú se puede seleccionar, el tipo de medio que se producto desea medir. Se puede seleccionar entre líquido o sólido a granel. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 40 Disolventes,l aceites, gas licuado Puesta en marcha - Apli- Ese punto de menú solamente está disponible, si se ha seleccionado cación - Fase gaseosa medición de interfase en el punto menú "Aplicación". En este punto menú se puede entrar, si en la aplicación hay una fase gaseosa superpuesta. Poner la función en "Si", solamente si la fase gaseosa está disponible continuamente. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 41 Puesta en marcha - Ajus- En este punto menú se puede entrar el ajuste mín. para el nivel. En te nivel mín. caso de una medición de interfase este es el nivel total mínimo. Ajustar el valor porcentual deseado con [+] y almacenar con [OK]. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 42: Puesta En Servicio - Atenuación

    Entrar el valor de distancia correspondiente adecuado al valor por- centual en metros para el depósito vacío. Puesta en servicio - Ate- Para la atenuación de variaciones del valor de medición puede ajus- nuación tarse un tiempo de integración de 0 … 999 s en esa opción del menú. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 43 Durante la corrección de soporte hay que entrar la altura del soporte encima del borde superior del depósito. Si el soporte está por debajo del borde superior del depósito, este valor también puede ser nega- tivo. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 44: Puesta En Marcha - Escalada Nivel

    Debido a la gran extensión de la escalada, la escalada de valor de lada nivel nivel fue dividida en dos puntos de menú. Puesta en marcha - / En la opción del menú "Nivel 1" se define la magnitud y la unidad de Escalada nivel 1 escalada para el valor de nivel, p. Ej. Volumen en l. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 45: Puesta En Marcha - Escalada Interface

    Puesta en marcha - Esca- En la opción del menú "Interfase 2" se define el formato de escalada lada interface (2) en la pantalla y la escalada del valor de escalada para 0 % y 100 %. Puesta en marcha - Sali- En la opción del menú "Salida de corriente, tamaño" se determina la da de corriente magnitud magnitud de medición a la que se refiere la salida de corriente. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 46 Debido a gran extensión de las variables HART, la indicación fue bles HART (1) dividida en dos puntos de menú. En el punto de menú "Variables HART 1" se puede indicar el primer valor HART PV (primary value) y el segundo valor HART SV (secon- dary value) del sensor. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 47 Proceder de la forma siguiente: Entrar la distancia verdadera desde el sensor hasta la superficie del producto Todas las señales parásitas existentes en esa área son detectadas y almacenadas por el sensor. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 48 Primeramente hay que realizar una comparación de secuencia numérica. Esto sirve para la comprobación de la representación de caracteres. Confirmar, si ambas secuencias de caracteres son idénticas. Los textos de verificación están disponibles en alemán y en inglés para todos los demás idiomas de menú. Después confirmar, que el número de serie de su equipo ha sido aceptado correctamente. Esto sirve de comprobación de la comuni- cación de equipos. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 49: Verificar Parámetros

    4 y 20 mA. De esta forma se puede calcular la corriente de salida correspondiente. Medir la corriente de salida del SITRANS LG240 con un multímetro adecuado y comparar la corriente de salida medida con la corriente de salida calculada.
  • Página 50 Si hay que interrumpir la comprobación de funcionamiento, se puede dejar el módulo de visualización y configuración del SITRANS LG240 en la situación correspondiente. Mientras el SITRANS LG240 esté alimentado con tensión, el módulo de visualización y configuración se queda en el menú de configura- ción seleccionado actualmente. Para salir de la comprobación de funcionamiento pulsar la tecla "ESC".
  • Página 51 En otra ventana adicional se puede realizar un reset para ambos indicadores de seguimiento separadamente. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 52 El punto de menú "curva de ecos" representa la intensidad de la señal de los ecos a través del rango de medida en V. La intensidad de la señal posibilita una valoración de la calidad de la medición. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 53: Información

    PC se puede visualizar y emplear la curva de eco de alta resolu- ción, para comparar la curva de eco de la puesta en marcha con la curva de eco actual. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 54 Otros ajustes - PIN Puesta en marcha con la entrada de un PIN de 4 dígitos se protegen los datos del sensor contra acceso no autorizado y modificaciones involuntarias. En este punto de menú se indica o se edita y modifica el PIN. Pero solo está disponible, si se liberó la configuración debajo en el menú /Bloquear/desbloquear puesta en marcha/configuración/. El PIN en estado de suministro es "0000". Otros ajustes - Fecha En ese punto menú se ajusta el reloj interno del sensor. Hora SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 55 Tipo de producto Líquido Aplicación Nivel depósito Medio, constante dieléctrica A base de agua, > 10 Fase gaseosa superpuesta Constante dieléctrica, medio superior (TS)) Diámetro interior del tubo 200 mm Ajuste máximo - Nivel 100 % PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 56 Salida de corriente - Comportamiento en ca- ≤ 3,6 mA so de fallo Salida de corriente - Mín. 3,8 mA Salida de corriente - Máx. 20,5 mA Salida de corriente 2 - magnitud de salida Distancia - Nivel Segunda variable HART(SV) SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 57: Diagnóstico

    - Parada para valor medido Memoria del equipo - Memoria de valores medi- Inactivo dos - Detener registro, si la memoria está llena Otros ajustes Opción del menú Valor por defecto Valor modificado 0000 Fecha Fecha actual PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 58 Esto es necesario para adaptar el sistema electrónico de forma ópti- ma a la sonda de medición. Otros ajustes - paráme- En esta opción del menú se llega a un área protegida, para la entrada tros especiales de parámetros especiales. En raros casos se pueden modificar pará- metros individuales, para adaptar el sensor a requisitos especiales. Modifique los ajustes de los parámetros especiales solo después de consultar con nuestros empleados de servicio. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 59: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    Se recomienda la anotación de los datos ajustados, p. Ej., en el presente manual de instrucciones, archivándolos a continuación. De esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. Si el equipo está dotado con un módulo de indicación y configura- ción, entonces se pueden almacenar datos del sensor en el módulo de indicación y configuración. El modo de procedimiento se describe en el manual de instrucciones "Módulo de indicación y configura- PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 60 La función también se puede usar, para transferir ajustes de un equipo a otro del mismo tipo. Si fuera necesario un cambio de sensor entonces el módulo de indicación y configuración se enchufa en el equipo de recambio, escribiendo también los datos en el sensor en la opción del menú "Copiar datos del sensor". SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 61: Puesta En Funcionamiento Con Pactware Conectar El Pc

    Fig. 26: Conexión del PC a través de adaptador de interface directamente en el sensor Cable USB hacia el PC Adaptador de interface Sensor Conexión por HART Fig. 27: Conexión del PC a la línea de señal vía HART Sensor 2 Resistencia HART 250 Ω (opcional en dependencia de la evaluación) Cable adaptador para módem HART Sistema de evaluación/PLC/Alimentación de tensión Módem HART PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 62: Parametrización Con Pactware

    Además, hay disponible un programa para el cálculo de tanques así como un Multiviewer para la visualización y el análisis de las curvas de valores medidos y de ecos almacenadas. El DTM de equipo correspondiente está contenido en el DVD sumi- nistrado. El DTM también se puede descargar de nuestro sitio web www.siemens.com/sitranslg. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 63: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    Aseguramiento de los datos de parametrización Se recomienda la documentación y registro de los datos de para- metrización a través de PACTware. De esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 64: Puesta En Funcionamiento Con Otros Sistemas

    475. Para la integración del EDD en el Field Communicator 375 o 475 es necesario el Software "Easy Upgrade Utility" suministrado por el usuario. Ese software se actualiza a través de Internet y los EDDs nuevos son aceptados automáticamente en el catálogo de equipos de ese software después de la liberación por parte del fabricante. Posteriormente pueden ser transmitidos a un Field Communicator. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 65: Diagnóstico Y Servicio

    EDD. Por esta vía se leen o se restauran los datos. Memoria de eventos Hasta 500 eventos son almacenados automáticamente con cronose- llador en el sensor de forma imborrable. Cada registro contiene fecha/ PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 66: Señal De Estado

    Tware/DTM y EDD. Los avisos de estado se subdividen en las categorías siguientes: Señal de estado • Fallo • Control de funcionamiento • Fuera de la especificación • Necesidad de mantenimiento y explicado mediante pictogramas SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 67 No existe va- miento – Limpiar o cambiar módulo lor medido – Módulo de proceso o de proceso o sonda de sonda de medición sucios o medición defectuosos PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 68 F260 – Error en la calibración – Cambiar electrónica ejecutada de fábrica – Enviar el equipo a repa- Error en la ca- – Error en el EEPROM ración libración SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 69: Function Check

    Verificación de paráme- tros Out of specification La tabla siguiente muestra los códigos de error y mensajes de texto en la señal de estado "Out of specification" y da instrucciones sobre la causa y eliminación. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 70 – Cambiar la dirección de polarización – Emplear equipo con mayor sensibilidad M504 – Defecto de hardware – Comprobar conexiones – Cambiar electrónica Error en una interface del – Enviar el equipo a repa- equipo ración SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 71: Eliminar Fallos

    Señal de corriente – Módulo – Cambiar el equipo o enviarlo a mayor que 22 mA electrónico reparación. o menor que en el sensor 3,6 mA defectuoso. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 72: Error De Medición Con Nivel Constante

    – Determinar las causas de las señal parásita a variado (p. Ej. señales parásitas modificadas, incrustaciones del producto); realizar una supresión de señal supresión de señal parásita no parásita p. Ej. con incrusta- ajusta más ciones SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 73: Error De Medición Durante El Llenado

    "Puesta en marcha". 10.5 Cambiar módulo electrónico En caso de un defecto el módulo electrónico puede ser cambiado por el usuario. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 74: Cambiar La Varilla

    4. Atornillar la varilla nueva manualmente con cuidado a la rosca en la conexión a proceso. 5. Sujetar en sentido contrario con la mano0, apretando la varilla de medición por la superficie de dos caras con un momento de torsión de 6 Nm (4.43 lbf ft). SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 75: Actualización Del Software

    Alimentación de tensión • Módem HART • PC con PACTware • Software actual del sensor en forma de archivo El software actual del sensor así como informaciones de procedi- miento detalladas se encuentran en la zona de descarga de nuestro sitio web: www.siemens.com/sitranslg. Las informaciones para la instalación se encuentran en el archivo de descarga. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 76: Procedimiento En Caso De Reparación

    Informaciones detalladas se encuentran en la zona de descarga de nuestro sitio web: www.siemens.com/sitranslg. 10.8 Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de contactar con Sie- mens Milltronics Process Instruments. Las sedes se indican en "www.siemens.com/sitranslg". SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 77: Desmontaje

    Directiva WEEE 2002/96/CE Este equipo no responde a la directiva WEEE 2002/96/CE y las leyes nacionales correspondientes. Llevar el equipo directamente a una empresa especializada de reciclaje, sin emplear para esto los puntos comunales de recogida. Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE. PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 78: Anexo

    Ʋ Varilla: ø 8 mm (0.315 in) - pulida apróx. 400 g/m (4.3 oz/ft) Longitud de la sonda de medida L (a partir de la superficie de obturación) Ʋ Varilla: ø 8 mm (0.315 in) - pulida hasta 4 m (13.12 ft) Ʋ Exactitud de tronzado - varilla ±1 mm + 0,05 % la longitud de la varilla) Todas las piezas en contacto con el medio SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 79 Constante dieléctrica mínima del pro- ε ≥ 1,6 ducto Fig. 40: Rangos de medida - SITRANS LG240 Plano de referencia Longitud de sonda de medición L Rango de medición (La calibración de fábrica está referida al rango de medición en agua) Distancia de bloqueo superior (ver diagrama en exactitud de medida - área marcada en gris)
  • Página 80 Ʋ Humedad relativa del aire 45 … 75 % Ʋ Presión de aire +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig) Los valores de salida se pueden asignar arbitrariamente Los valores indicados se pueden asignar arbitrariamente Los valores indicados se pueden asignar arbitrariamente SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 81 " (1.575 ") Fig. 41: Error de medida SITRANS LG240 en versión con varilla en agua Distancia de bloqueo - En esta zona no es posible ninguna medición Longitud de la sonda de medición Para medición de interfase = 2,0 En dependencia de las condiciones de montaje pueden producirse errores de medida, que se pueden eliminar mediante el ajuste de la compensación o una modificación de la desviación del valor medido en el modo de...

  • Página 82: Reproducibilidad

    (1.969 ") 0,1 m (3.937 ") Fig. 42: Error de medición SITRANS LG240 versión con varilla en aceite como producto Distancia de bloqueo - En esta zona no es posible ninguna medición Longitud de la sonda de medición Reproducibilidad ≤ ±1 mm...

  • Página 83: Condiciones Ambientales Temperatura Ambiente, De Almacenaje Y De Transporte

    Periodo de tiempo después de la variación repentina de la distancia de medición 0,5 m como máx. en apli- caciones de líquidos, 2 m como máx. en aplicaciones de sólidos a granel, hasta que la señal de salida haya alcanzado el 90 % de su valor de régimen (IEC 61298-2). PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 84: Materiales

    Ʋ Tamaño de cifra B x H = 7 x 13 mm Elementos de configuración 4 teclas Grado de protección Ʋ suelto IP 20 Ʋ Montado en la carcasa sin tapa IP 40 Materiales Ʋ Carcasa SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 85: Medición Temperatura De La Electrónica Resolución

    Medidas de protección eléctrica Grado de protección Material de la carcasa Versión Tipo de protección IP Tipo de protección NE- Plástico Una cámara IP 66/IP 67 NEMA 4X Dos cámaras IP 66/IP 67 NEMA 4X PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...

  • Página 86: Homologaciones

    (3.03") (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 44: Variante de carcasa en tipo de protección IP 66/IP 68; (0,2 bar) con módulo de indicación y configuración integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in Versión de una cámara Versión de dos cámaras IEC 61010-1 IEC 61010-1 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...

  • Página 87: Carcasa De Aluminio

    ½ NPT Fig. 46: Variante de carcasa en tipo de protección IP 66/IP 68; (0,2 bar) con módulo de indicación y configuración integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in Versión de una cámara electropulida Versión de una cámara fundición de precisión Versión de dos cámaras fundición de precisión PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 88 SITRANS LG240, Versión de varilla ø 8 mm (0.315 in), pulida ø 8 mm (0.32") Fig. 47: SITRANS LG240, Versión de varilla ø 8 mm (0.315 in), pulida Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 89 ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 48: SITRANS LG240, versión de varilla ø 8 mm (0.315 in), pulida - versión para tratamiento en autoclave Tuerca de unión Conexión a proceso Tapa de cierre PBD-51041376...

  • Página 90: Marca Registrada

    12.3 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 91 Salida de corriente mín./máx. 46 Salida de corriente modo 46 Fase gaseosa 40 Salida de corriente tamaño 45 Fecha de calibración 59 Seguridad de medición 52 Fecha de calibración de fábrica 59 Seguridad funcional (SIL) 29 PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 92 Tipo de producto 39 Tipo de sonda 58 Unidades 39 Valores por defecto 55 Variables HART 46, 47 Verificar parámetros 34 Visualización de curvas – Curva de ecos 52 Visualización del valor medido 50, 51 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 93 Notes PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 94 Notes SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio PBD-51041376...
  • Página 95 Notes PBD-51041376 SITRANS LG240 - Instrucciones de servicio...
  • Página 96 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry sector PBD-51041376 Rev. 1.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2014 Peterborough. ON Canada K9J7B1 PBD-51041376 email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido