Novy Flat'line 7640 Instrucciones De Instalación página 13

ES
13 14
Sujete la campana entre un mínimo de 2 personas
y elévela hacia el bastidor de techo. Introduzca el
bastidor de suspensión en el bastidor de techo hasta
oír un chasquido. Atornille parcialmente los 4 pernos
(906133) en ambos bastidores. Coloque la campana
de isla en posición horizontal y, seguidamente,
apriete bien los 4 pernos.
15 16
Eleve la parte interior del conducto hasta el techo.
Tenga cuidado de no dañar la campana ni los
conductos. Fíjelos con los 2 tornillos de acero
inoxidable (906035).
Instalación del filtro de recirculación Monoblock
17
Abra la placa inferior y saque el filtro de grasa de
aluminio de la campana.
18
Vuelva a instalar el filtro de recirculación Monoblock
(7600060) en el orificio pertinente.
19
Vuelva a instalar el filtro de grasa en la campana.
Pegue la pegatina que indica la vida útil de este
filtro monobloque junto a la abertura del filtro de
grasa.
Cierre la placa inferior.

Al seleccionar la recirculación, configure
siempre el programa de recirculación en la
campana. Para hacerlo, lea las instrucciones
en el manual operativo de su dispositivo.
IT
13 14
Con l'aiuto di almeno una seconda persona, sollevare
il camino verso la cornice del soffitto. Premere il
telaio di sostegno nel telaio a soffitto finché non si
sente il rumore di uno scatto. Avvitare parzialmente
i 4 bulloni (906133) nei due telai. Posizionare a bolla
la cappa isola e stringere fermamente i 4 bulloni.
15 16
Far scorrere la parte interna del condotto fino al
soffitto. Accertarsi di eseguire questo posizionamento
con cautela per evitare il danneggiamento della
cappa o del camino. Assicurarla in posizione con
le 2 viti in acciaio inox (906035).
Posizionamento del filtro di ricircolo Monoblocco
17
Aprire la piastra inferiore e rimuovere il filtro grassi
dalla cappa.
18
Collocare il filtro di ricircolo Monoblocco (7600060)
nell'apertura prevista.
19
Riposizionare il filtro grassi nella cappa. Applicare
l'adesivo che indica la durata di vita di questo filtro
monoblocco accanto all'apertura del filtro del grasso.
Chiudere la piastra inferiore.

Se si seleziona il ricircolo, impostare sempre
il programma di ricircolo sulla cappa. A tal
fine, leggere le istruzioni contenute nel ma-
nuale d'uso dell'apparecchio.
PL
13 14
Podnieś okap kominowy co najmniej we 2 osoby
i unieś w kierunku ramy sufitowej. Wciśnij ramę
nośną w ramę sufitową, aż usłyszysz „kliknięcie".
Częściowo wkręć 4 śruby (906133) w obie ramy.
Wypoziomować wyspowy okap kominowy, a
następnie mocno dokręć 4 śruby.
15 16
Wsuń wewnętrzną część szybu w sufit. Zachowaj
ostrożność, aby zapobiec uszkodzeniu okapu
kominowego lub szybów. Przymocuj je za pomocą
2 śrub ze stali nierdzewnej (906035).
Montaż filtra monoblokowego recyrkulacyjnego
17
Otwórz płytę dolną i usuń aluminiowy filtr
przeciwtłuszczowy z okapu kuchennego.
18
Umieść filtr monoblokowy recyrkulacyjny (7600060)
w otworze.
19
Umieść filtr przeciwtłuszczowy w okapie kuchennym.
Naklej naklejkę wskazującą okres eksploatacji
tego filtra monoblokowego obok otworu filtra
przeciwtłuszczowego.
Zamknij płytę dolną.

Po wybraniu recyrkulacji zawsze ustawiaj
program recyrkulacji na okapie wyciągowym.
W tym celu zapoznaj się z instrukcjami w in-
strukcji obsługi urządzenia.
CZ
13 14
Alespoň 2 osoby poté zvednou komínovou digestoř
směrem ke stropnímu rámu. Zatlačte závěsný
rám na stropní rám tak, aby bylo slyšet cvaknutí.
Částečně utáhněte 4 šrouby (906133) do obou
rámů. Vyrovnejte ostrůvkovou komínovou digestoř
a dotáhněte 4 šrouby.
15 16
Zasuňte vnitřní hřídelovou část do stropu. Proveďte
to opatrně, aby nedošlo k poškození komínové
digestoře ani hřídelí. Upevněte je pomocí 2 šroubů
z nerezové oceli (906035).
Nainstalujte monoblokový recirkulační filtr
17
Otevřete spodní desku a vyjměte hliníkový filtr tuku
z digestoře.
18
Umístěte monoblokový recirkulační filtr (7600060)
do poskytnutého otvoru.
19
Vložte filtr tuku zpět do digestoře.
Přiložte nálepku indikující životnost tohoto
monoblokového filtru vedle otvoru filtru tuku.
Zavřete spodní desku.

Při výběru recirkulace vždy nastavte recirku-
lační program na digestoři. Za tímto účelem
si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaše-
ho spotřebiče.
13