Novy Flat'line 7640 Instrucciones De Instalación página 7

ES
1
Saque con cuidado la campana de isla del embalaje.
Saque la parte superior de la campana de la parte
inferior, deslizándola y gírela de modo que la rejilla
quede situada en la parte superior. A continuación,
inserte la parte superior nuevamente en la parte
inferior empujándola.
2
Saque con la caja de recirculación del embalaje.
Acople el tubo de extracción (906217) incluido
a la salida de conexión con la cinta de aluminio
(906292) incluida o con una abrazadera para tubos
(no incluida). Asegúrese de que el conducto esté
bien sujeto a la caja de recirculación, pero no lo
extienda aún.
3 4
Tire del bastidor de suspensión de la campana
hacia arriba hasta que haya hueco suficiente para
incorporar la caja de recirculación. La incorporación
se realiza por la parte donde se encuentran los
orificios de fijación.

¡ATENCIÓN! Al instalar la caja de recircula-
ción, asegúrese de que la parte inferior "X"
esté situado siempre encima del centro de la
salida de conexión "H".
La caja de recirculación descansa en el bastidor
de suspensión.
IT
1
Estrarre con cautela la cappa isola dall'imballaggio.
Estrarre la parte superiore sulla parte inferiore e girare
il condotto in modo che la griglia si posizionata sul
lato superiore. Fare scorrere delicatamente la parte
inferiore del condotto superiore nuovamente dentro
il condotto inferiore.
2
Prendere il gruppo di ricircolo dal pacchetto. Fissare
il tubo di scarico incluso (906217) al raccordo sul
gruppo di ricircolo con il nastro di alluminio incluso
(906292) o con una fascetta (non inclusa). Assicurarsi
che il canale sia ben serrato sul gruppo di ricircolo,
ma non tirare ulteriormente il canale in fuori.
3
4
Far scorrere il telaio di sospensione della cappa
verso l'alto fin dove possibile. L'inserimento ha luogo
sul lato dove si trovano anche i fori di montaggio.

ATTENZIONE! Durante il posizionamento del
gruppo di ricircolo prestare attenzione affin-
ché il lato inferiore di "X" sia sempre sopra il
centro del beccuccio di raccordo "H".
Appoggiare il gruppo di ricircolo nel telaio di sospen-
sione.
4 INSTALACIÓN
4 INSTALLAZIONE
PL
1
Ostrożnie wyjmij okap wyspowy z opakowania.
Wysuń górną część szybu z dolnej części szybu
i obróć ją, tak aby kratka była na górze. Potem
ostrożnie wsuń górną część ponownie w dolną
część.
2
Wyjmij skrzynkę recyrkulacyjną z opakowania. Zamocuj
dołączoną rurę wylotową (906217) na przyłączu
skrzynki recyrkulacyjnej za pomocą dołączonej taśmy
aluminiowej (906292) lub zacisku (brak w zestawie).
Upewnij się, że kanał jest prawidłowo zamocowany
do skrzynki recyrkulacyjnej, ale nie ciągnij kanału
zbyt mocno.
3
4
Przesuń ramkę montażową okapu w górę, tak aby
umożliwić wsunięcie skrzynki recyrkulacyjnej. Wsuń
ją po stronie, po której są otwory montażowe.

UWAGA! Ustawiając skrzynkę recyrkulacyjną,
upewnij się, że oznaczenie „X" na spodzie
jest zawsze nad przyłączem „H".
Umieść skrzynkę recyrkulacyjną w ramce monta-
żowej.
CZ
1
Opatrně vyjměte ostrůvkovou digestoř z balení.
Vysuňte horní šachtu ze spodního dílu šachty
a otočte ji tak, aby byl rošt nahoře. Poté horní část
opatrně zasuňte zpět do dolní části.
2
Vyjměte recirkulační jednotku z balení. Připojte
dodávanou výfukovou trubku (906217) k připojení
na recirkulační jednotce pomocí dodávané hliníkové
pásky (906292) nebo pomocí hadicové svorky
(není součástí dodávky). Zajistěte, aby byl kanál
pevně připojen k recirkulační jednotce, ale dále ho
nevytahujte.
3
4
Vysuňte montážní rám digestoře nahoru tak, aby
se dala recirkulační jednotka nasunout doprostřed.
Zasuňte ji dovnitř na straně, kde jsou umístěny také
montážní otvory.

POZOR! Při umisťování recirkulační jednotky
zajistěte, aby byla spodní strana „X" vždy
pod připojovací hubicí „H".
Nechte recirkulační jednotku spočívat na montážním
rámu.
7
4 INSTALACJA
4 INSTALACE