Publicidad
INSTALLAZIONE
D
Die Positionierung der Sensoren und der Einbau-
Vorgang sind abhängig von der Form der rückwärtigen
Stossstange.
• Von beiden Flanken der Stossstange, zur Mitte hin,
einen Abstand zwischen 10 und 25 cm abmessen, an
dessen Stelle die Sensoren "1" (=Corner Left) und "4"
(Corner Right) zu befestigen sind.
• Nunmehr den Abstand zwischen dem Punkt "1" und
"4" abmessen und diesen in 3 gleich große Partien
aufteilen, wodurch sich die Punkte "2" und "3" fest-
legen lassen.
• Vom Boden ausgehend, eine Höhe zwischen 45 und
60 cm abmessen, wodurch sich die jeweils endgülti-
ge Einbau-Position der 4 Sensoren ergibt
WICHTIG: die angegebene Höhenskala auf keinen
Fall unter- oder überschreiten, da es sonst zu einer
fehlerhaften Signalisierung kommen könnte.
• Die vorher aufgezeichneten Bohrlöcher durchführen
und Lochkanten leicht glattreiben.
Ø 19.5 mm. (±0.2).
Bitte nicht auf den Sensor drücken
WICHTIG: eine falsch vorgenommene Positionierung
bzw. Orientierung der Sensoren kann die Funktion des
gesamten Systems beeinträchtigen.
• Die Kabel der Sensoren, innen entlang der
Stosstange, mit Hilfe der beiliegenden Kabel-
schellen, befestigen. Unter Verwendung des
am Wagen vorgesehenen Original-Lochs, die
Kabel nunmehr in den Kofferraum führen.
Die Kabellänge MUSS, AUF JEDEN FALL, UN-
VERÄNDERT BLEIBEN.
INSTALLATION
• Die
Sensoren
leichten Druck einsetzen.
Die
Einbau-Positionen
auf den Etiketten (1-2-
3-4) sind dabei äußerst
genau zu beachten. Sen-
sor, mit dem Punkt nach
unten halten, und dann
einsetzen.
INSTALLATION
E
El procedimiento de instalación y el posiciona-
miento de los sensores depende del tipo y diseño del
parachoques.
• Medir desde las dos extremidades del parachoques
hacia el centro, en la distancia comprendida entre
10 y 25 cm se colocaran los sensores "1" (corner
left, esquina izquierda) y "4" (corner right, esquina
derecha).
• Medir la distancia entre los puntos "1" y "4" y dividir
la distancia en 3 partes iguales localizando así los
puntos "2" y "3".
• Medir
desde
prendida entre 45 y 60 cm que es la que de-
termina la posición final de los 4 sensores.
IMPORTANTE: no instalar los sensores a una altura
inferior o superior a la indicada, se evitan de esta
forma las falsas señalizaciones.
• Efectuar los orificios en los puntos precedentemente
señalados, descantear ligeramente los bordes.
durch
Ø 19.5 mm. (±0.2)
de la etiqueta pegada en cada una de ellas (1-2-3-4),
controlar que la flecha presente en la parte frontal del sen-
sor este dirigida hacia arriba.vocada orientación de los
sensores puede comprometer el entero funcionamiento
del sistema.
• Fijar los cables de los sensores en la parte interna
del parachoques a través de las abrazaderas que se
suministran. Llevar los cables de los sensores al inte-
rior del maletero usando los orificios de origen.
Por ningún motivo hay que alterar la longitud de
los cables.
EINBAU
INSTALACIÓN
el
suelo
una
• Insertar los sensores
presionando en el borde
de la cápsula (nunca en
la parte central, en tal
caso se corre el riesgo
de estropear la cápsula
del sensor) abstenerse a
las instrucciones de mon-
taje, y a las posiciones
de las cápsulas que se
pueden averiguar a través
No presionar sobre el sensor
altura
com-
Publicidad
