Publicidad
INSTALLAZIONE
GB
Car with Spare-Wheel, Towing-Hook or similar, on the back (Autoblanking-zone).
Please make sure that neither the spare-wheel nor the towing-hook or similar accessories are lying within the
sensors' action-area. In any case, when such mentioned accessories are present on the back of the car, a setting
of the whole parking-system, by means of the PROGRAMMING-UNIT (6/912 please read related Instructions)
becomes necessary. In such case, please turn to your Installer for help.
F
Présence de roue de secours, crochet d'attelage, ou crochets divers.
S'assurer que l'éventuelle roue de secours, ne rentre pas dans le champs d'action des senseurs.
Si un de ces accessoire se trouve sur le véhicule il faut absolument effectuer un réglage spécifi que à l'AIDE DU
DISPOSITIF 6/912 (voir instruction spécifi ques). adressez-vous à vore installateur.
D
Bei Wagenmodellen mit Ersatzreifen, Abschlepphaken oder Ähnlichem, hinten auf
dem Wagenheck (Autoblanking-Zone)
Bitte sicherstellen, dass Ersatzreifen, Abschlepphaken oder Sonstiges, sich NICHT im Aktionsfeld der Parksenso-
ren befi nden. Eine Einstellung des Park-Überwachungssystems durch das PROGRAMMIERUNGS-GERÄT (6/912
– siehe Anweisungen dazu), muss auf jeden Fall vorgenommen werden. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an
Ihren Installateur.
E
Presencia de la rueda de repuesto enganche de remolque, u otros accesorios
(zona Autoblanking)
Asegurarse que la rueda de repuesto, el enganche de remolque u otros accesorios no estén en el radio de acción
de los sensores.
En presencia de estos objetos es estrictamente necesario efectuar un ajuste especifi co mediante el dispositivo de
programación (6/912)- ver las especifi cas instrucciones). Acudir al propio instalador de confi anza.
INSTALLATION
I
Presenza ruota di scorta, ganci di traino, appendici varie
(Zona Autoblanking)
Assicurarsi che ruote di scorta, ganci di traino o altri accessori non rien-
trino nel raggio di azione dei sensori. In presenza di queste appendici è
strettamente necessario effettuare una regolazione specifica mediante il
DISPOSITIVO PROGAMMATORE (6/912 - vedi istruzioni specifiche).
Rivolgersi al proprio installatore.
INSTALLATION
EINBAU
INSTALACIÓN
Publicidad
