Resumen de contenidos para Canon imageFORMULA DR-2020U
Página 1
Manual del usuario Lea este manual antes de utilizar el escáner. Una vez leído, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.
Página 2
PRESENTE CONTRATO. almacenamiento permanente (por ejemplo, un disco duro) de su Este documento es un contrato de licencia entre usted y Canon ordenador y guardar el original como copia de seguridad. Salvo en los Electronics Inc. (“Canon”). AL ABRIR EL PAQUETE PRECINTADO...
Página 3
Canon. cualquiera de sus cláusulas. Además de cumplir los derechos legales de Canon, en ese caso usted deberá destruir el SOFTWARE y todas sus copias de forma inmediata. 6. NOTIFICACIÓN DE DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU.: Este SOFTWARE se entrega con...
• Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales registradas promueve el ahorro de energía en el uso de ordenadores y otros de Canon Inc. en los Estados Unidos y es posible que también sean equipos de oficina. marcas comerciales o marcas comerciales registradas en otros El programa respalda el desarrollo y la difusión de productos con...
EXPRESA O IMPLÍCITA, SALVO EN LA MEDIDA QUE AQUÍ SE ESPECIFICA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR DE USO FRENTE A VIOLACIÓN DE PATENTE. CANON ELECTRONICS INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO, YA SEA EMERGENTE, INDIRECTO, ESPECIAL O INHERENTE DE CUALQUIER NATURALEZA, NI DE LAS PÉRDIDAS NI GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE...
Manual del usuario (este manual) y la Guía de funcionamiento de CapturePerfect 3.0, que se suministran en formato electrónico y quedan registrados en el menú del modelo Canon DR-2020U durante la instalación del software. ● Guía de referencia En esta guía se describen los procedimientos de configuración y...
Símbolos utilizados en este manual Organización de este manual Los siguientes símbolos se utilizan en este manual para explicar los Este manual consta de los siguientes contenidos. procedimientos, restricciones, precauciones para el manejo y las ■ Antes de utilizar el escáner instrucciones que deben observarse a efectos de seguridad.
Colocación de los documentos en el escáner Índice plano................23 Si el escáner se encuentra en modo suspendido ....23 Prefacio ................6 Colocación de tarjetas en el alimentador de Símbolos utilizados en este manual..........7 tarjetas de visita ............24 Organización de este manual .............
Página 9
Almacenamiento de los ajustes ........... 49 Escáner ................76 Ficha [Brillo] ................. 50 Adaptador de alimentación de ca......... 76 Ficha [Procesando imagen] ..........50 Repuestos ..............77 Ficha [Otros]................. 50 Dimensiones externas ..........78 Configuración de condiciones básicas ........51 Índice alfabético ............79 Especificación de las condiciones básicas de escaneado...
Antes de utilizar el escáner Instrucciones de seguridad importantes ● Evite lugares cálidos o húmedos, Para garantizar el funcionamiento seguro del escáner, lea las advertencias y precauciones de seguridad que se describen a por ejemplo, cerca de un grifo, un continuación.
Si utiliza un cable en contacto con su distribuidor local alargador, asegúrese de que autorizado de Canon o cumple con los requisitos de representante de mantenimiento corriente del escáner. para que le informe al respecto.
● No corte, dañe ni modifique el cable de alimentación. No coloque enchufe de la toma de corriente. Acto seguido, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o objetos pesados encima del cable de alimentación, ni lo tense o representante de mantenimiento para recabar más información.
● Por motivos de seguridad, DESCONECTE el interruptor de Acto seguido, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o representante de mantenimiento para alimentación cuando no vaya a utilizar el escáner durante un solicitar la reparación de la unidad.
Características Múltiples métodos de alimentación de Función de preescaneado documentos Al iniciar el escaneado, esta función preescanea la primera página de un documento y detiene la operación para permitirle ajustar el brillo y ● Escanee documentos de varias páginas a una velocidad de hasta el contraste a partir de esa primera imagen antes de reanudar el 20 páginas por minuto (documentos de una sola cara) mediante el escaneado.
Página 15
● Reconocimiento de la orientación del texto ● Color excluido Permite detectar la orientación del texto de cada página del Especifique el color (rojo, azul o verde) que desee omitir durante el documento y girar la imagen escaneada en incrementos de 90 escaneado de documentos.
Microsoft. Para obtener más información, • Microsoft Windows XP Professional SP3 o posterior póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon. • Microsoft Windows XP Home Edition SP3 o posterior • No todas las interfaces USB son compatibles, aun cuando sean •...
Nombres y funciones de los componentes Frontal A Cubierta del alimentador G Alimentador de tarjetas de visita Ábrala para eliminar los atascos de papel o para llevar a cabo la Ábralo y utilícelo para escanear tarjetas de visita. limpieza. H Tablero de presión B Guías de documentos Permite presionar los documentos que se encuentran en el Ajústelas para que se adapten al ancho del documento.
F Botón START Panel de funcionamiento Este botón permite llevar a cabo las siguientes funciones. • Permite ejecutar los trabajos seleccionados con los botones de trabajo definidos por el usuario o las teclas de desplazamiento. • Permite iniciar el escaneado cuando se utiliza una aplicación y se ajusta [Método alimentación] en [Utilización de panel].
Pantalla de trabajo cuando se pulsa Vista posterior el botón E-MAIL. El escaneado está en curso. En espera de que se lleve a cabo una operación (por ejemplo, cuando se termina un documento, etc.). El alimentador de tarjetas de visita está...
Manipulación de documentos Métodos de alimentación Este escáner dispone de tres métodos de alimentación (el alimentador, el escáner plano y el alimentador de tarjetas de visita) para el escaneado de documentos. A continuación se especifican los tipos de documentos que se pueden escanear con cada método. Alimentador Escáner plano (cristal de platina) Alimentador de tarjetas de visita...
Documentos que no pueden escanearse • Al escanear papel fino, puede producirse el corrimiento del texto o las imágenes del reverso de la página en la imagen escaneada. En con el alimentador tal caso, ajuste el brillo en las condiciones de escaneado. Utilice el escáner plano (cristal de platina) para escanear los •...
Colocación de los documentos en el alimentador • Abra la extensión de la bandeja de salida si desea escanear Airee bien las páginas del documento que se dispone a documentos de longitud superior a la bandeja de salida. escanear y cargue el documento en el alimentador con el Documentos que contienen páginas de lado de escaneado orientado hacia arriba.
Colocación de los documentos en el escáner plano Si el escáner se encuentra en modo Coloque el documento en el escáner plano con el lado de suspendido escaneado orientado hacia abajo y alinee la esquina Si no se utiliza el escáner durante un período de tiempo determinado, superior izquierda del documento con la guía de accederá...
Colocación de tarjetas en el alimentador de tarjetas de visita documentos que se cargan en el alimentador no se pueden Abra el alimentador de tarjetas de visita. escanear. • Abra y cierre el alimentador de tarjetas de visita cuidadosamente. Si se ejerce excesiva fuerza, es posible que se produzcan daños en el alimentador de tarjetas de visita.
Escaneado Software suministrado El siguiente software se suministra con el escáner y puede instalarse desde el disco de instalación suministrado. • CaptureOnTouch (Consulte la pág. 26.) • CapturePerfect 3.0 (Consulte la pág. 41.) Esta aplicación de escaneado, diseñada específicamente para Esta aplicación de escaneado diseñada para los usuarios utilizarse con el modelo DR-2020U, permite realizar el escaneado avanzados incluye una gran variedad de métodos de escaneado y...
Escaneado mediante CaptureOnTouch En esta sección se describe la aplicación de escaneado del modelo Seleccione un método de salida una vez escaneado un documento y, DR-2020U, CaptureOnTouch. a continuación, configure los ajustes necesarios. Escanee el documento Funciones del software ▼ CaptureOnTouch Seleccione el método de salida El software CaptureOnTouch permite escanear mediante...
Selec. trab. escaneado También es posible seleccionar los trabajos registrados mediante los botones del panel de funcionamiento. Botones de trabajo definidos por el usuario Teclas de desplazamiento Botones de trabajo • Existen tres trabajos predeterminados asignados a los botones de trabajo y los procedimientos de escaneado respectivos se procesarán automáticamente al pulsar estos botones.
Windows. En la barra de tareas de Windows, haga clic en [Inicio], diríjase a (Red) Enviar a la aplicación [Todos los programas], [Canon DR-2020U] y, a continuación, haga Permite abrir una imagen clic en [CaptureOnTouch]. escaneada con la aplicación especificada.
Configuración básica del escáner Configuración del escáner Configure los elementos de configuración básica del escáner. Configure varios ajustes de escaneado, como el método de Las configuraciones de la pantalla de configuración del controlador se escaneado y el tamaño del documento. utilizan para configurar elementos que no están incluidos en la Las opciones [Escanear primero] y [Selec.
● [Reconocimiento de la orientación del texto] Configuración de Se detecta la orientación del texto de las imágenes escaneadas y [Utilizar el cuadro se giran las imágenes para que correspondan a la orientación del Elementos de Otros elementos de de diálogo de texto.
Página 31
• Si este procedimiento se lleva a cabo inmediatamente después Especifique el método de salida. de encender el escáner o mientras el indicador de alimentación está apagado, se mostrará lo siguiente en la pantalla del ordenador. En tal caso, el escaneado se iniciará una vez se haya completado el procedimiento de calentamiento del escáner.
Página 32
• [Adjuntar a correo electrónico] • [Enviar a la aplicación] Permite especificar el nombre de archivo y el formato del archivo Haga clic en el botón [Examinar] y especifique el archivo de imagen que desea adjuntar al correo electrónico. ejecutable (.exe) de una aplicación que pueda abrir el archivo de imagen.
Página 33
Haga clic en el botón de salida para imprimir las imágenes escaneadas. Pulse el botón STOP del panel de funcionamiento. El mensaje del panel de visualización desaparecerá. De este modo, se habrá completado el procedimiento de escaneado. Botón de salida El nombre del botón de salida variará...
Mientras se realiza el escaneado, se mostrará el número de Escaneado mediante los botones de páginas escaneadas y la configuración del escáner. trabajo Con los ajustes predeterminados, los siguientes trabajos se encuentran asignados a los botones de trabajo del escáner. Si carga un documento en el escáner y pulsa un botón de trabajo, se iniciará...
Página 35
CaptureOnTouch se cerrará automáticamente una vez Botón de salida transcurridos 5 segundos. En este punto, puede cambiar la configuración del método de salida. Para obtener más información acerca de la configuración Pulse el botón STOP del panel de funcionamiento. del método de salida, consulte “Métodos de salida”...
Aparecerá el cuadro de diálogo [Edición de trabajos]. Escaneado mediante los botones de Sugerencia trabajo definidos por el usuario Si selecciona un trabajo registrado y hace clic en [Lista/edición Puede pulsar los botones de trabajo definidos por el usuario o las de trabajos], aparecerá...
Página 37
[Redactar mensaje de correo electrónico:] Introduzca un nombre de trabajo y especifique el método Esta ficha aparecerá cuando se seleccione [Enviar por correo de salida del trabajo. electrónico] en el cuadro de lista [Método de salida]. Redacte un mensaje de correo electrónico en el que desee adjuntar y enviar las imágenes escaneadas en esta ficha.
Haga clic en [Aceptar]. Configure los ajustes del servidor de correo. El trabajo se registrará según los ajustes configurados y aparecerá en la lista de trabajos. Sugerencia • Para confirmar la configuración de un trabajo registrado o para cambiarla, haga clic en [Lista/edición de trabajos]. •...
Ajustes de trabajo Si ha seleccionado [Enviar por correo electrónico] como método de salida en el cuadro de diálogo [Registrar nuevo trabajo] (consulte la pág. 36), la ficha [Redactar mensaje de correo electrónico:] aparecerá del modo siguiente. Escaneado con los trabajos registrados Coloque los documentos en el escáner.
Sugerencia Otros métodos de escaneado Si este procedimiento se lleva a cabo inmediatamente después También es posible utilizar CaptureOnTouch desde un ordenador. En de encender el escáner o mientras el indicador de alimentación este apartado se describen los procedimientos correspondientes a está...
CapturePerfect 3.0 es una aplicación compatible con ISIS, Escanear por lotes a archivo desarrollada para los escáneres de documentos Canon. Para obtener Los documentos se escanean con las condiciones de escaneado más información acerca de CapturePerfect 3.0, consulte la Guía de preajustadas y los datos de la imagen escaneada se guardan en la funcionamiento de CapturePerfect 3.0.
Seleccione [CANON DR-2020U] y haga clic en y seleccione [Todos los programas], [CapturePerfect 3.0] [Configuración]. y [CapturePerfect 3.0]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Configurar opciones del dispositivo]. IMPORTANTE Si no aparece la opción [CANON DR-2020U], intente volver a instalar el controlador ISIS/TWAIN de nuevo.
Página 43
Configure el tamaño de página predeterminado. Haga clic en [Opciones de escáner] y configure el escáner. IMPORTANTE Si hace clic en [Predeterminado] en el cuadro de diálogo de propiedades correspondiente al controlador ISIS, el ajuste configurado se aplicará aquí. Haga clic en [Aceptar] para finalizar la selección del escáner.
Página 44
• Si se ajusta [Método alimentación] en [Alimentación Configure las condiciones de escaneado. automática] o en [Utilización de panel], se escanearán los documentos colocados en la bandeja del alimentador. Si no Sugerencia existen documentos en el alimentador, el escáner entrará en el •...
Registro de trabajos y escaneado Sugerencia Es posible registrar las condiciones de escaneado y el modo de Si no se selecciona la opción [Usar cuadro de diálogo Continuar escaneado de antemano como un trabajo con CapturePerfect. escaneado] del menú [Escanear], el escaneado finaliza sin que Mediante la selección de [Escanear trabajo] en el menú...
Página 46
Seleccione un número de trabajo que desee registrar Haga clic en [Config. detallada]. ([No]) y haga clic en [Crear/Editar]. Aparecerá un cuadro de diálogo de ajustes basado en la función especificada. Aparecerá el cuadro de diálogo [Crear/Editar]. [Enviar escaneado al equipo]: Permite especificar el nombre de archivo, el formato y el destino del archivo de imagen que desea guardar.
[Enviar escaneado por correo electrónico]: Haga clic en [Aceptar] ([Guardar] en [Enviar escaneado al Permite especificar el nombre de archivo y el formato del archivo equipo]) para cerrar el cuadro de diálogo de ajustes. de imagen que desea adjuntar al mensaje de correo electrónico. Los ajustes registrados aparecerán en el cuadro de diálogo [Registrar/Editar/Eliminar].
Página 48
Seleccione [Escanear trabajo] en el menú [Escanear]. El escaneado se inicia en función de los ajustes del trabajo registrado.
Configuración del controlador ISIS/TWAIN Es posible abrir el controlador ISIS/TWAIN para configurar las Permite configurar los ajustes de escaneado básicos, como el modo condiciones y ajustes de escaneado durante el escaneado de de escaneado, el tamaño de la página, la resolución y el lado de documentos con aplicaciones compatibles con ISIS/TWAIN (como escaneado.
Ficha [Brillo] Permite configurar los ajustes de procesamiento de imágenes. Sugerencia La casilla de verificación [Imagen invertida] no aparecerá si se abre el controlador desde una aplicación compatible con ISIS. Ficha [Otros] Ajuste el brillo y el contraste de las imágenes escaneadas. También es posible hacer clic en [Gamma] para configurar los ajustes de corrección de gamma.
Sugerencia Configuración de condiciones La opción [Mejora de texto avanzada] permite eliminar o procesar los básicas colores y los fondos que rodean al texto para mejorar el texto con el En esta sección se ofrece una descripción general de los elementos fin de facilitar la lectura.
Escaneado de tamaños de página Sugerencia personalizados Si se ajusta [Lado de escaneado] en [Saltar página en blanco], las Es posible nombrar y registrar un tamaño de página no estándar páginas en blanco detectadas se excluirán de las imágenes como un tamaño de página personalizado en la lista desplegable escaneadas.
Especificación del área de escaneado Configuración de las opciones del escáner Configure los siguientes ajustes cuando desee especificar el área de escaneado. Configure las condiciones de escaneado en función de los resultados de escaneado que desee. Especificación del área Especifique el área del documento que desea escanear en el cuadro Si desea eliminar páginas en blanco de documentos a de diálogo [Área escaneado], que se abre al hacer clic en [Área] en la doble cara...
Si no desea escanear líneas de color y caracteres Si desea mejorar los contornos de las imágenes Especifique el color que desea omitir (rojo, azul o verde) en la lista Ajuste el valor de [Intensidad borde] en la ficha [Procesando imagen]. desplegable [Quitar color] de la ficha [Procesando imagen], y el color especificado no se escaneará.
Página 55
Si desea invertir el blanco y el negro en las imágenes Si desea aclarar texto que resulta difícil de leer escaneadas (controlador TWAIN únicamente) Ajuste [Modo] en [Mejora de texto avanzada] o [Mejora de texto avanzada ll] en la ficha [Básico]. El fondo que rodea al texto se Seleccione la casilla de verificación [Imagen invertida] en la ficha eliminará...
Página 56
Se detecta la orientación del texto de cada página y cada imagen escaneada se gira en incrementos de 90 grados para corregir la orientación. Documento en el escáner plano: hacia abajo Documento en el alimentador: hacia arriba Imagen de salida Sugerencia Si se selecciona la casilla de verificación [Reconocimiento de orientación del texto], la lista desplegable [Orientación del...
Sugerencia IMPORTANTE Las imágenes se giran de acuerdo con la orientación del documento Es posible que se alimenten páginas adicionales aunque la cargado y el ángulo seleccionado. alimentación de documentos se haya detenido automáticamente después de producirse una doble alimentación. Antes de reanudar Documento en el el escaneado, utilice su aplicación para comprobar cuál es la última escáner plano: hacia...
Página 58
Haga clic en [Opciones] en el cuadro de diálogo Digitalización personalizada para abrir el cuadro de diálogo Opciones de escáner. En la lista desplegable [Interfaz de usuario], seleccione [Mostrar interfaz nativa del escáner] y, a continuación, haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. El escáner ejecutará...
Limitaciones de funciones que dependen del modo En función de la configuración de [Modo] seleccionada en la ficha [Básico], es posible que algunas de las opciones de cada una de las fichas del controlador estén desactivadas tal y como se indica a continuación. Ficha [Brillo] ✓...
[Aceptar]. Las instrucciones mostradas a continuación corresponden al sistema operativo Windows Vista. Haga clic en [Inicio], [Todos los programas], [Canon DR- 2020U] y, a continuación, en [Utility]. Aparecerá la pantalla de propiedades del modelo Canon DR- 2020U USB.
Ajustes de las propiedades del escáner Como resultado, es posible que el escaneado no se inicie inmediatamente en situaciones en las que el brillo de la lámpara no En esta sección se describen los elementos de ajuste de las fichas se haya ajustado, por ejemplo, inmediatamente después de encender [Control de CCFL] y [Control de alimentación].
Mantenimiento Limpieza periódica Limpie el escáner regularmente para mantener su rendimiento. Limpieza de la ruta de alimentación ADVERTENCIA La presencia de polvo o partículas de papel en la entrada de • Por su seguridad, apague siempre el interruptor de alimentación y alimentación de documentos o en el interior del alimentador puede desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el escáner y ocasionar la aparición de manchas en las imágenes escaneadas.
Extracción de la unidad de rodillo y la Cierre el alimentador cuidadosamente. almohadilla de separación Abra la bandeja de alimentación de documentos y la cubierta del alimentador. PRECAUCIÓN Al cerrar el alimentador, tenga cuidado de no pillarse los dedos, puesto que podría provocarle lesiones. Levante la palanca de bloqueo de la unidad de rodillo.
Retire la unidad de rodillo. Utilice un paño humedecido con agua y bien escurrido para limpiar los rodillos y la almohadilla de separación. Sujete la parte central de la unidad de rodillo (parte del rodillo), levante la parte de la palanca de bloqueo (A) y, a continuación, la otra parte (B).
Página 65
Póngase en contacto con el distribuidor local autorizado de Canon. Cuando vaya a sustituir las piezas, en primer lugar, sustituya la almohadilla de separación. Si el rendimiento no mejora, sustituya también la...
Si no puede resolver un problema, póngase en contacto con su Soluciones (1) Alinee las guías de los documentos para que se distribuidor local autorizado de Canon o con el representante de ajusten a estos lo máximo posible y cargue los mantenimiento.
Página 67
Póngase en contacto con el Si se selecciona [Escanear por lotes a archivo] en el distribuidor local autorizado de Canon. menú [Escanear] de CapturePerfect, aparecerá un cuadro de diálogo con un menú desplegable en la Problema 6 Faltan páginas.
Página 68
Problema 11 Se muestra un mensaje de error. Problema 13 La función de inicio automático no funciona. Solutions Compruebe la naturaleza del error y resuelva el Soluciones El sensor de detección de documentos del alimentador problema. Pulse el botón STOP para eliminar el no funciona si el alimentador de tarjetas de visita se mensaje de error.
En esta sección se describen los problemas y soluciones CapturePerfect no puede abrir algunos archivos PDF creados por relacionados con el funcionamiento del software suministrado programas no desarrollados por Canon. (CaptureOnTouch y CapturePerfect). Si el escaneado es demasiado lento Preguntas y respuestas (sugerencias (1) Cierre otros programas que se estén ejecutando, si hay alguno.
Página 70
➜ Para el escaneado de trabajos seleccionados, los ajustes se ¿Qué reglas se aplican a los nombres de archivo de las encuentran disponibles en la ficha [Configuración de escáner] al imágenes escaneadas? registrar el trabajo. CaptureOnTouch CapturePerfect Los nombres de archivo de las imágenes escaneadas se construyen ➜...
Página 71
¿Cómo se escanean las tarjetas? ¿Cómo se imprimen los datos escaneados? Coloque las tarjetas de visita en el alimentador de tarjetas de visita. CaptureOnTouch ➜ Para el escaneado mediante la opción Escanear primero, Escanee las tarjetas de plástico en el escáner plano. Especifique el mismo tamaño que el de la tarjeta (o Detección automática) y, a seleccione [Imprimir] en la pantalla de selección del Método de continuación, lleve a cabo el escaneado.
CapturePerfect Si el documento atascado no se encuentra arrugado ni Realice el escaneado mediante la función Escanear lote a correo. Como alternativa, registre un trabajo con el destino de salida ajustado dañado, cierre la cubierta del alimentador y pulse el en el correo electrónico.
Página 73
Cierre la cubierta del alimentador cuidadosamente. PRECAUCIÓN Al cerrar la cubierta del alimentador, tenga cuidado de no pillarse los dedos, ya que podría sufrir lesiones. Pulse el botón STOP para eliminar el mensaje de error de la pantalla. Sugerencia Una vez eliminado el atasco de papel, compruebe si se ha escaneado el último documento antes de continuar con el proceso.
Desinstalación del software Algunos fallos de funcionamiento del escáner se pueden resolver si Haga clic en [Programas]. se reinstala el software. Asegúrese de llevar a cabo el procedimiento indicado a continuación para desinstalar el software antes de volver a Sugerencia instalarlo.
Página 75
Haga clic en [Sí]. Haga clic en [Finish].
Apéndice Especificaciones Escáner Resolución de escaneado (líneas de escaneado primarias × líneas de escaneado Tipo Escáner de sobremesa con ADF/escáner plano secundarias) Tamaño de documento 100 × 100 ppp, 150 × 150 ppp, 200 × 200 ppp, Alimentador 240 × 240 ppp, 300 × 300 ppp, 400 × 400 ppp, Ancho: entre 140 mm y 216 mm 600 ×...
“Limpieza de la unidad de rodillo y la almohadilla de separación” en la pág. • Si desea obtener más información acerca de la sustitución, póngase en contacto con el distribuidor local autorizado de Canon.
Índice alfabético Adobe Acrobat ................57 Escaneado Alimentador ................22 Botón START ............... 30 Alimentador de tarjetas de visita ..........17 Botones de trabajo ............... 34 Atascos de papel ................ 72 Botones de trabajo definidos por el usuario ......36 CaptureOnTouch ..............26 CapturePerfect ..............
Página 80
Modo suspendido ..............22 Control de alimentación ............61 Control de CCFL ..............61 Nombres y funciones de los componentes ........ 17 Opciones ..................77 Panel de funcionamiento ............17 Panel de visualización ..............18 Indicaciones normales ............18 Pantallas de error ..............19 Repuestos Almohadilla de separación ........
Página 81
CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA, INC.