marklin Reihe Re 4/4 Manual Del Usuario página 11

Rangiergang (nur ABV) • Low speed Switching Range (only
ABV) • Mode manoeuvre (uniquement ABV) •
Rangeerstand (alleen ABV) • Marcha maniobras (ABV) •
Andatura da manovra (solo ABV) •
Rangergång (endast ABV) • Rangergear (kun ABV)
Parameter • Parameter • Paramètre • Parameter •
Parámetro • Parametro • Parameter • Parameter
Adresse • Address • Adresse • Adres • Código • Indrizzo •
Adress • Adresse
Anfahrverzögerung • Acceleration delay • Temoprisation accé-
lération • Optrekvertraging • Regulación arranque • Ritardo di
avviamento • Igångsättningsreglering • Opstartregulierung
Bremsverzögerung • Braking delay • Temporisation de freina-
ge • Afremvertraging • Frenado lento • Ritardo di frentura •
Bromsfördröjning • Bremseforsinkelse
Höchstgeschwindigkeit • Maximum speed •
Vitesse maximale • Maximumsneilheid • Velocidad máxima •
Velocità massima • Toppfart • Maksimalhastighed
Rückstellen auf Serienwerte • Reset to series value • Remettre
aux valeurs de série • Terugzetten naar serie-instellingen •
Restablecer los valores de serie • Pipristinare sui valori di serie •
Återställa till standardvärden • Tibagestil til serieværdien
— f4
Register • Register •
Registre • Register •
Registro • Registro •
Register • Register
Taste 2 mit Symbol
Button 2 with symbol
Touche 2 avec symbole
Toets 2 met symbool
Tecla 2 con símbolo
Tasto 2 con simbolo
Knapp 2 med symbol
Knap 2 med symbol
Wert • Value • Valeur
• Waarde • Valor
• Valore • Värde •
01
03
04
05
08
f4
Værdi
01 - 80
01 - 63
01 - 63
01 - 63
08
11