SUNGOO 7.01 El Manual

Ocultar thumbs

página de 62

/ 62
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para SUNGOO 7.01

Página 2: Bedienelemente
Bedienungsanleitung Hinweis: Bitte laden Sie den MP3-Player vor dem ersten Gebrauch mindestens 2 Stunden lang auf (siehe „MP3-Player aufladen“ auf Seite 2). 1. Bedienelemente Aufnahme-Taste REC Menü-Taste M Lautstärke-Taste Mini-USB-Anschluss Reset-Taste Rücklauf-Taste Mikrofon Play-/Pause-Taste OLED-Display Ohrhöreranschluss Vorlauf-Taste Lautstärke-Taste Hinweis: Um ein Reset durchzuführen, drücken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand (z.
Página 3 2. MP3-Player mit dem PC verbinden Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Bevor Sie den MP3-Player an Ihren PC anschließen, laden Sie bitte den benötigten Treiber von der SUNGOO-Webseite (http://www.sungoo.eu) herun- ter und installieren Sie ihn. Schließen Sie den MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an.
Página 4: Firmware-Update
Markieren Sie die gewünschte Datei bzw. einen Ordner (z. B. mit MP3-Dateien) mit der Maus. Star- ten Sie den Kopiervorgang durch Drücken der rechten Maustaste und Auswahl von Kopieren. b) Wählen Sie im Arbeitsplatz Ihres PCs den Wechseldatenträger SUNGOO aus und wechseln Sie dort in den Zielordner.
Página 5 Bedienungsanleitung installieren. g) Klicken Sie auf Ihrem PC die Schaltfläche Start und wählen Sie Programme > SUNGOO 7.01 > Firmware Update, um das Programm zu starten. h) Entfernen Sie das Häkchen im Kontrollkästchen Datenbereich formatieren. Anderenfalls werden Ihre Dateien beim Update gelöscht! i) Starten Sie das Update über die Schaltfläche Starten.
Página 6 Bedienungsanleitung • Untermenü schließen Durch Auswahl des Menüpunkts Verlassen schließen Sie das Untermenü und kehren zum Haupt- menü zurück. Die Untermenüs der Modi Musik, Aufnahmen und FM-Radio bieten Ihnen zusätzlich den Menüpunkt Musik, Aufnahmen bzw. FM-Radio an. Hierüber schließen Sie das Untermenü und gelangen in die Wiedergabefunktion des Modus zurück.
Página 7 Bedienungsanleitung • Lautstärke anpassen Drücken Sie kurz die - bzw. -Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Hinweis: Wenn Sie die - bzw. -Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig. • Wiedergabemodus festlegen Wählen Sie im Untermenü den Menüpunkt Wiedergabemodus aus. Hier können Sie zwischen mehr- eren vordefinierten Wiedergabemodi wählen.
Página 8 Bedienungsanleitung Modus: FM-Radio In diesem Modus können Sie Radiosender empfangen, speichern und aufzeichnen. Hinweis: Bitte schließen Sie stets die Ohrhörer an den Ohrhöreranschluss des MP3-Players an, da das Ohrhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient. • Automatischen Sendersuchlauf starten (automatische Speicherbelegung) Wählen Sie im Untermenü...
Página 9 Bedienungsanleitung Schrittzähler • Schrittzähler einrichten Wählen Sie aus dem eingeblendeten Untermenü der Menüpunkt Schrittzähler. Über die - bzw. -Taste können Sie Ihre Schrittlänge eingeben. Wechseln Sie mit der -Taste zum nächsten Punkt. Hier geben Sie über die - bzw. -Taste Ihr Geschlecht an.
Página 10 Bedienungsanleitung Taste zwischen Nein! (Löschen abbrechen) und Ja! (Löschen fortsetzen) wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste. Modus: Einstellungen In diesem Modus können Sie individuelle Systemeinstellungen vornehmen. • Sprache Hier können Sie mit den Tasten die Menüsprache des MP3-Players auswählen. •...
Página 11 Bedienungsanleitung Wiedergabe Ihres MP3-Players, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden. • Dieser MP3-Player ist für die mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwen- dung anderer Ohrhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-Players oder auch der Ohrhörer führen.
Página 12 Operating Instructions Note: Please charge the MP3 player before initial use for at least 2 hours (see “Charge the MP3 player” on page 12). 1. Controls Record button REC Menu button M Volume button Mini USB connection Reset button Rewind button Microphone Play-/Pause button OLED display...
Página 13 Note for users of Windows® 98: Before connecting the MP3 player to your PC, please download the required driver from the SUNGOO webseite (http://www.sungoo.eu) and install it. Use the included USB cable to connect the MP3 player to an available USB port in your PC.
Página 14 Use the mouse to mark the desired file or a folder (e. g. with MP3 files). Press the right mouse button and select Copy to start copying. b) Under My Computer on your PC, select the SUNGOO removable disk and then switch to the target folder.
Página 15 Operating Instructions g) On your PC, click the Start button and select the Programms > SUNGOO 7.01 > Firmware Update to start the program. h) Remove the checkmark in the control box Format data range. Otherwise, your files will be deleted when updating! i) Start updating by pressing the Start button.
Página 16 Operating Instructions Activate and deactivate key lock • Activate key lock In the Music, Recordings and FM Radio modes, activate key lock with the Key lock menu item. Key lock is immediately activated (shown by the symbol at top right). •...
Página 17 Operating Instructions • Adjust volume Briefly press the button to raise or lower the volume. Note: If you hold down the button, the volume changes gradually. • Determine playback mode Select the menu item Playmode in the sub-menu. Here you can select from several predefined playback modes.
Página 18 Operating Instructions Mode: FM radio In this mode you can receive, save and record radio stations. Note: Always connect your earphones to the earphone connection of the MP3 player, since the earphone cable serves as an antenna for the internal radio. •...
Página 19 Operating Instructions Pedometer • Set up the pedometer From the displayed sub-menu, select the menu item Pedometer. Use the button to enter your step length. Use the button to switch to the next item. Use the button to enter your gender. •...
Página 20 Operating Instructions The security prompt Delete all? is displayed. Here you can use the button to select between No! (cancel delete) and Yes! (continue delete). Confirm your selection by pressing the button. Mode: Settings In this mode you can set the individual system settings. •...
Página 21 Operating Instructions • Note: Using earphones while driving a motor vehicle is not recommended and is prohibited in some countries. Always drive carefully and with full concentration. Stop using your MP3 player if you become distracted or interrupted by it when driving a motor vehicle or during other activities that require your full attention.
Página 22: Eléments De Commande
Notice d’utilisation Remarque : Avant la première utilisation, chargez le lecteur MP3 au moins pendant 2 heures (cf. « Chargement du lecteur MP3 » à la page 22). 1. Eléments de commande Touche d'enregistrement REC Touche Menu M Touche de volume Mini-prise USB Touche reset Touche marche arrière...
Página 23 Remarque pour les utilisateurs de Windows® 98 : Avant de raccorder le lecteur MP3 à votre PC, téléchargez le pilote demandé du site Web de SUNGOO (http://www.sungoo.eu) et installez-le. Raccordez le lecteur MP3 avec le câble USB ci-joint à une prise USB libre de votre PC.
Página 24 Lancez la procédure de copie en appuyant sur le bouton de souris droit et en sélectionnant Copier. b) Dans le Poste de travail de votre PC, sélectionnez le disque amovible SUNGOO et passez à cet endroit dans le dossier de destination.
Página 25 Notice d’utilisation g) Sur votre PC, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programmes > SUNGOO 7.01 > Firmware Update pour lancer le programme. h) Retirez la coche Formater plage de données dans la case de contrôle. Si vous omettez de retirer la coche, vos fichiers vont être supprimés lors de la mise à...
Página 26 Notice d’utilisation Les sous-menus des modes Musique, Enregistr. et Radio FM vous offrent en plus la rubrique Musique, Enregistr. ou Radio FM. Par le biais de cette rubrique, vous fermez le sous-menu et retournez dans la fonction de lecture du mode. Activer et désactiver le verrouillage •...
Página 27 Notice d’utilisation • Réglage du volume Appuyez brièvement sur la touche pour augmenter ou diminuer le volume. Remarque : Si vous maintenez la touche enfoncée plus longtemps, le volume est continuellement modifié. • Déterminer le mode de lecture Dans le sous-menu, sélectionnez la rubrique Mode lecture. Cette rubrique permet de choisir entre plu- sieurs modes de lecture prédéfinis.
Página 28 Notice d’utilisation Mode : Radio FM Dans ce mode, vous pouvez recevoir, mémoriser et enregistrer des stations radio. Remarque : Veuillez toujours raccorder vos oreillettes à la prise pour écouteurs du lecteur MP3 étant donné que le câble des oreillettes fait en même temps fonction d'antenne pour la radio interne.
Página 29 Notice d’utilisation Pédomètre • Configurer le pédomètre Dans le sous-menu affiché, sélectionnez la rubrique Pédomètre. Vous pouvez entrer la longueur de pas avec la touche Avec la touche passez au point suivant. Utilisez la touche pour entrer votre sexe. • Démarrer le pédomètre Une fois que vous avez configuré...
Página 30 Notice d’utilisation Mode : Paramètres Dans ce mode, vous pouvez procéder au réglage personnalisé de vos paramètres système. • Langue Vous pouvez ici régler la langue de menu du lecteur MP3 avec les touches • Contraste Vous pouvez ici régler le contraste de l'écran avec les touches •...
Página 31 Notice d’utilisation • Ce lecteur MP3 est optimisé pour les oreillettes livrées avec l’appareil (impédance de 32 ohms). L'utilisation d'autres oreillettes présentant une impédance plus faible peut dans certains cas conduire à une détérioration du lecteur MP3 ou également des oreillettes. •...
Página 32 Istruzioni per l'uso Nota: prima di procedere al primo impiego, mettere in ricarica il lettore MP3 per almeno 2 ore (vedere “Ricarica del lettore MP3” a pagina 32). 1. Comandi Pulsante registrazione REC Pulsante menu M Pulsante del volume Connettore mini USB Pulsante reset Pulsante riavvolgimento Microfono...
Página 33: Collegamento Del Lettore Mp3 Al Pc
Nota per gli utenti di Windows® 98: prima di collegare il lettore MP3 al PC, scaricare dal sito internet SUNGOO (http://www.sungoo.eu) il driver richiesto e procedere all'installazione. Con il cavo USB fornito in dotazione, collegare il lettore MP3 ad una porta USB libera del PC.
Página 34: Aggiornamento Del Firmware
Selezionare con il mouse il file desiderato o una cartella (contenente ad es. file MP3). Avviare il processo di copia premendo il pulsante destro del mouse e selezionando la voce Copia. b) Da Risorse del computer selezionare la periferica di archiviazione di massa SUNGOO e quindi la cartella di destinazione.
Página 35 Istruzioni per l'uso g) Sul PC, per avviare il programma, fare clic sul pulsante Start, selezionare Programmi > SUNGOO 7.01 > Firmware Update. h) Rimuovere il segno di spunta nella casella di controllo Formatta area dati per evitare che i dati presenti vengano cancellati con l'operazione di aggiornamento.
Página 36 Istruzioni per l'uso All'interno dei sottomenu delle modalità Musica, Registrazione e Radio FM sono disponibili a loro volta le voci di menu Musica, Registrazione e Radio FM. Attraverso queste voci è possibile chiudere il sottomenu e ripristinare la funzione di riproduzione della modalità. Attivazione/disattivazione del blocco pulsanti •...
Página 37 Istruzioni per l'uso • Modifica del volume Premere brevemente i pulsanti per aumentare o diminuire il volume. Nota: tenendo premuti più a lungo i pulsanti , si modifica l'intensità del volume in modo costante. • Definizione della modalità di riproduzione All'interno del sottomenu selezionare la voce Mod.
Página 38 Istruzioni per l'uso Modalità: Radio FM In questa modalità è possibile ricevere, salvare e registrare stazioni radiofoniche. Nota: collegare sempre le cuffie all'apposito connettore del lettore MP3 perché il cavo funge da antenna per la radio interna. • Avvio del ciclo di ricerca automatica delle emittenti (salvataggio automatico in memoria) All'interno del sottomenu selezionare Ricerca autom.
Página 39 Istruzioni per l'uso Contapassi • Impostazione del contapassi Dal sottomenu visualizzato, selezionare la voce Contapassi. Utilizzare i pulsanti per indicare la lunghezza del proprio passo. Premere il pulsante per passare alla voce successiva. Utilizzare i pulsanti specificare il proprio sesso. •...
Página 40: Modalità: Impostazioni
Istruzioni per l'uso Modalità: Impostazioni In questa modalità è possibile apportare le varie impostazioni di sistema. • Lingua Premere i pulsanti per selezionare la lingua da utilizzare per i menu del lettore MP3. • Contrasto Utilizzando i pulsanti si definisce il contrasto del display. •...
Página 41 Istruzioni per l'uso • Questo lettore MP3 è stato ottimizzato in funzione delle cuffie fornite in dotazione (impedenza di 32 Ohm). L'utilizzo di cuffie con un'impedenza inferiore potrebbe danneggiare il lettore MP3 o le cuffie stesse. • Nel caso in cui l’apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati con il computer potrebbe venire interrotto.
Página 42: Elementos De Control
Manual de usuario Nota: Antes de utilizar el reproductor de MP3 por primera vez, cargue la batería al menos durante 2 horas (véase “Carga del reproductor de MP3” en la página 42). 1. Elementos de control A Tecla de grabación REC J Tecla de menú...
Página 43: Conexión Del Reproductor De Mp3 Con El Pc
2. Conexión del reproductor de MP3 con el PC Nota para usuarios de Windows® 98: Antes de conectar el reproductor de MP3 al PC, descargue por favor el controlador necesario de la página web de SUNGOO (http://www.sungoo.eu) e instálelo. Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB libre del PC utilizando el cable USB suministrado.
Página 44: Formateo Del Reproductor De Mp3
Marque el archivo deseado o una carpeta (por ejemplo, con archivos MP3) con el ratón. Inicie el proceso de copia haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando Copiar. b) Seleccione en la carpeta Mi PC de su PC el disco extraíble SUNGOO y cambie allí a la carpeta de destino.
Página 45 Manual de usuario g) En el PC, haga clic en el botón Inicio y seleccione Programas > SUNGOO 7.01 > Firmware Update para iniciar el programa. h) Quite la marca de verificación en la casilla de verificación Formatear espacio de datos. ¡De lo contra- rio se eliminarán los archivos durante la actualización!
Página 46 Manual de usuario Activación o desactivación del bloqueo de teclas • Activar el bloqueo de teclas En los modos Música, Grabaciones y Radio FM se activa el bloqueo de teclas mediante la opción de menú Bloq. teclas. El bloqueo de teclas se activa inmediatamente (se indica en la parte superior dere- cha mediante el símbolo •...
Página 47 Manual de usuario • Establecer el modo de reproducción Seleccione la opción de menú Modo reproduc. en el submenú. Aquí podrá seleccionar entre varios modos de reproducción predefinidos. • Establecer las características de sonido Seleccione la opción de menú Ecualizador en el submenú. Aquí podrá seleccionar entre las características de sonido predefinidas.
Página 48 Manual de usuario Modo: Radio FM En este modo podrá recibir, grabar y memorizar las emisoras de radio. Nota: Conecte siempre los auriculares a la conexión de los auriculares del reproductor de MP3, ya que el cable de los auriculares actúa de antena para la radio interna. •...
Página 49: Modo Configuración
Manual de usuario Con la tecla se puede introducir la longitud del paso. Cambie con la tecla a la próxima opción. Aquí podrá indicar el sexo con la tecla • Iniciar el cuentapasos Una vez configurado el cuentapasos, póngalo en marcha pulsando la tecla El reproductor de MP3 muestra el número de pasos, la distancia recorrida y el consumo de calorías.
Página 50: Indicaciones De Uso Y De Seguridad
Manual de usuario • Idioma En este modo puede seleccionar el idioma del menú del reproductor de MP3 con las teclas • Contraste En este modo puede ajustar el contraste de la pantalla con las teclas • Temporizador Mediante la opción de menú Apagar se puede ajustar con las teclas si se ha de desconectar automáticamente el reproductor de MP3 en caso de no utilizarse y tras cuánto tiempo.
Página 51 Manual de usuario • Si expone el equipo a descargas electrostáticas, es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el PC se vea interrumpida. En este caso, desconecte el equipo del puerto USB y vuelva a conectarlo. •...
Página 52: Kezelési Útmutató
Kezelési útmutató Megjegyzés: Kérjük, az első használat előtt legalább 2 órán keresztül töltse az MP3-lejátszót (lásd: „Az MP3-lejátszó feltöltése“, 52. oldal). 1. Kezelőelemek Felvétel gomb REC Menü gomb M Hangerő gomb Mini-USB csatlakozó Reset gomb Hátra csévélés gomb Mikrofon Lejátszás/szünet gomb OLED kijelző...
Página 53 2. Az MP3-lejátszó összekapcsolása PC-vel Megjegyzés Windows® 98 felhasználóknak: Mielőtt az MP3-lejátszót a PC-hez csatlakoztatná, kérjük, töltse le a SUNGOO honlapjáról (http://www.sungoo.eu) a szükséges meghajtóprogramot, és telepítse azt. Kösse rá az MP3-lejátszót a mellékelt USB-kábellel a PC egyik szabad USB-csatlakozójára.
Página 54 és a Másolás kiválasztásával. b) Válassza ki a PC-n, a Sajátgépen a SUNGOO cserélhető lemezt, majd ott lépjen be a célmappába. c) Nyomja meg a jobb oldali egérgombot és válassza a Beillesztés opciót. A másolás befejezése után az adatok rendelkezésére állnak az MP3-lejátszón.
Página 55 Kezelési útmutató h) Távolítsa el a pipát az Adatterület formázása jelölődobozból. Ellenkező esetben a fájlok törlődnek a frissítés során! i) Indítsa el a frissítést az Indítás gombbal. Kérjük, várja meg, amíg a frissítés befejeződik. Figyelmeztetés: A frissítés alatt ne válassza le az MP3-lejátszót a PC-ről! j) A firmver frissítését a Kilépés gombbal fejezheti be.
Página 56 Kezelési útmutató Gombzár be- és kikapcsolása • Gombzár bekapcsolása A Zene, Felvétel és FM-rádió üzemmódokban a Gombzár menüponttal kapcsolhatja be a gombzárat. A gombzár egyből bekapcsol (ezt a jobb felső sarokban lévő jel mutatja). • Gombzár kikapcsolása A gombzár kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot addig, míg a képernyőn lévő...
Página 57 Kezelési útmutató • Lejátszási üzemmód beállítása Az almenüben válassza ki a Lejátszási üzemmód menüpontot. Itt több, előre meghatározott lejátszási mód közül választhat. • Hangszín beállítása Az almenüben válassza ki az Ekvalizer menüpontot. Itt több, előre meghatározott hangszín közül választhat. • Felvétel minőségének beállítása Az almenüben válassza ki a Felvételi minőség menüpontot.
Página 58 Kezelési útmutató Üzemmód: FM-rádió Ebben az üzemmódban rádióállomásokat foghat, tárolhat és azok adását rögzítheti. Megjegyzés: Kérjük, mindig csatlakoztassa a fülhallgatót az MP3-lejátszóhoz, mivel a fülhallgató-kábel a beépített rádió antennájaként szolgál. • Automatikus állomáskeresés indítása (automatikus memória-lefoglalás) Válassza ki az Autom. keresés opciót, majd erősítse meg az Igen gombbal a keresés elindításához. Az MP3 lejátszó...
Página 59 Kezelési útmutató Lépésszámláló • Lépésmérő beállítása A megjelenő almenüben válassza ki a Lépésszámláló menüpontot. és gombokkal adhatja meg lépésének hosszúságát. gombbal menjen a következő pontra. Itt a és gombokkal adja meg, milyen nemű. • Lépésmérő indítása Miután beállította, a lépésmérőt a gombbal indíthatja el.
Página 60 Kezelési útmutató Üzemmód: Beállítások Ebben a módban az egyes rendszerbeállításokat végezheti el. • Nyelv Itt a és gombokkal választhatja ki az MP3 lejátszó menüjének nyelvét. • Kontraszt Itt a kijelző kontrasztját állíthatja be a és gombokkal. • Időzítés A Bezárás-kilépés menüpontban a és gombokkal beállíthatja, hogy az MP3 lejátszó...
Página 61 Kezelési útmutató • 3 m-nél hosszabb USB-kábel alkalmazása nem ajánlott. • Ne nyissa ki a készüléket és ne próbáljon azon változtatásokat végrehajtani. A készülék karbantartását a felhasználó nem tudja elvégezni. • Soha ne tegye ki a készüléket esőnek, és tartsa távol víztől és nedvességtől. •...