Manuales relacionados para Denon DNP-720AE
Resumen de contenidos para Denon DNP-720AE
- Página 1 Español Français EnGlisH NETWORK AUDIO PLAYER DNP-720AE Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario...
-
Página 2: Safety Precautions
EnGlisH Français Español IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. - Página 3 2. CAUTION Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the 3.
- Página 4 EnGlisH Français Español n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when installed in Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando a rack.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia. -
Página 6: Acerca De Este Manual
Mando a distancia (RC-1159) ........... 1 de la toma de corriente. Compatible con “Denon Remote App” para Pila R03/AAA ................2 • Acerca de la condensación realizar operaciones básicas de la unidad con un Cable de audio ................. -
Página 7: Operaciones Remotas
Denon Remote App n Alcance del mando a distancia Para usar el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor situado en Denon Remote App es una aplicación única diseñada para el iPhone n Inserción de las baterías la unidad. y iPod touch. Esta aplicación le permite controlar los dispositivos de red de DENON conectados a su red doméstica. -
Página 8: Conexiones
ESPAÑOL Conexiones Esta sección explica cómo realizar las conexiones para todas las Conexión del amplificador señales de audio compatibles. NOTA Conexiones analógicas Conexiones digitales • Conecte el cable de alimentación sólo una vez que haya completado todas las demás conexiones. Conecte los dispositivos digitales como los receptores AV y los Cables necesarios para las conexiones • Cuando realice las conexiones, consulte también el manual del conversores D/A con la unidad para disfrutar de la salida de audio... -
Página 9: Conexión De Una Antena
ESPAÑOL Conexión de una antena • Conecte la antena FM o la antena AM de cuadro que se incluyen con n Conjunto de la antena AM de cuadro NOTA la unidad para disfrutar de emisiones de radio. • No conecte dos antenas FM simultáneamente. Pase el soporte por la • Después de conectar la antena y recibir una señal de radio Soporte... -
Página 10: Conexión En Una Red Doméstica (Lan)
Ethernet n Módem • DENON no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier error de comunicación o por problemas ocasionados por Se trata de un dispositivo que se conecta a la línea de banda ancha el entorno de red del cliente o por los dispositivos conectados. -
Página 11: Conexión Del Cable De Alimentación
ESPAÑOL Conexión del cable de alimentación Cuando finalice todas las conexiones, introduzca el enchufe en la toma de corriente. Cable de A una toma de corriente alimentación doméstica (suministrada) (CA 120 V, 60 Hz) NOTA • Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado. • Asegúrese de que el cable de alimentación está... -
Página 12: Operaciones Básicas
ESPAÑOL Operaciones básicas Esta sección proporciona información sobre operaciones básicas Operaciones posibles durante la Símbolos empleados para indicar los botones en tales como procedimientos de configuración y reproducción. este manual Para otras operaciones, véanse las secciones de abajo. reproducción Botón de la unidad principal y el mando a distancia n Otras confi guraciones [Other] (vpágina 29) BOTÓN Selección de la fuente de entrada... -
Página 13: Reproducción De Audio En Red
ESPAÑOL Reproducción de audio en red Siga este procedimiento para reproducir emisoras de radio por internet n Recepción de emisoras de radio Internet n Búsqueda de emisoras por palabra clave o archivos de música guardados en un ordenador. presintonizadas (cadenas alfabéticas) n Acerca de la función de radio Internet (vpágina 37) [INTERNET Puede registrar sus emisoras de radio favoritas en... -
Página 14: Reproducción De Archivos Almacenados En Un Ordenador
ESPAÑOL Reproducción de audio en red Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Reproducción de archivos almacenados en Botón de la unidad principal y el mando a distancia un ordenador • Para reproducir archivos de música, es necesario hacer las BOTÓN conexiones al sistema correspondiente y realizar ajustes específi cos <BOTÓN>... -
Página 15: Cómo Utilizar Napster
ESPAÑOL Reproducción de audio en red n Cómo cambiar la pantalla n Introducción de un carácter para buscar la pista Cómo utilizar Napster que desea escuchar Durante la reproducción, pulse [DISPLAY] Napster no está disponible en todos los países. Se visualizan el tipo de archivo/velocidad de bits, nombre del artista Prepare la reproducción. -
Página 16: Recepción De Radio Internet Pandora
ESPAÑOL Reproducción de audio en red Símbolos empleados para indicar los botones en este manual n Crear una emisora de radio personalizada Recepción de radio Internet Pandora ® Botón de la unidad principal y el mando a distancia Se pueden crear un máximo de 100 emisoras de radio BOTÓN Pandora ®... -
Página 17: Recepción De Rhapsody
ESPAÑOL Reproducción de audio en red n Añadir información a las pistas de las emisoras n Salir Recepción de Rhapsody Desconecte esta unidad de la cuenta Pandora ® . de radio Rhapsody no está disponible en todos los países. Personalice aún más sus emisoras de radio al añadir información Mientras se muestra el menú... - Página 18 ESPAÑOL Reproducción de audio en red Símbolos empleados para indicar los botones en este manual n Menú de pistas w Introduzca un carácter para buscar la pista que Botón de la unidad principal y el mando a distancia desee escuchar BOTÓN Pulse durante la reproducción para visualizar el menú...
-
Página 19: Sintonización De Las Estaciones De Radio
ESPAÑOL Sintonización de las estaciones de radio Preselección automática de emisoras FM n Asignación de nombres a los canales programados Connect the antenna beforehand (vpágina 5). Recepción de emisiones de FM/AM Se pueden introducir nombres de hasta 8 caracteres. (Auto Preset) Sintonice el canal programado al que desea asignarle Pulse [TUNER]... -
Página 20: Presintonización Manual De Las Estaciones Fm/Am
ESPAÑOL Sintonización de las estaciones de radio Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Escuchar las emisoras predefi nidas n Funcionamiento del sintonizador (FM/AM) Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botones Función Utilice [NUMBER] 0 –... -
Página 21: Función Favoritos
ESPAÑOL Función Favoritos Identificación de emisoras o archivos de la Eliminación de emisoras o archivos de la Esta sección proporciona información sobre la función Favoritos. lista de favoritos lista de favoritos • La función Favoritos le permite registrar sus emisoras de radio y archivos favoritos en la Lista de Favoritos con antelación, de Pulse [FAVORITE]... -
Página 22: Reproducción Desde Ipod
(vpágina 8). • 1st generation iPod nano e iPod video no admiten el modo remoto. • DENON no aceptará ninguna responsabilidad por la péridad de datos del iPod. • Dependiendo del tipo de iPod y la versión del software que se utilice, puede que no sea posible usar ciertas funciones. -
Página 23: Desconexión Del Ipod
“MPEG-1 Audio Layer-3”. Reproducir la pista / Hacer pausa en la dispositivos de memoria USB • DENON no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de pista memoria USB, ni que éstos reciban energía. Al utilizar un disco duro Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto portátil de conexión USB del tipo que puede recibir energía a través... -
Página 24: Reproducción Continua (Repetición)
ESPAÑOL Reproducción de un dispositivo de memoria USB Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Reproducción continua (Repetición) n Funcionamiento del USB Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botones Función Pulse [REPEAT] BOTÓN 8, 9 Búsqueda automática (localización) <BOTÓN>... -
Página 25: Función Airplay
Utilice la Apple App Remote para iPhone e iPod touch para controlar Puede usar el mando a distancia de DENON para reproducir o detener iTunes desde cualquier habitación de su casa. la reproducción en iTunes y para ir a una pista anterior o posterior. -
Página 26: Operaciones Avanzadas
ESPAÑOL Operaciones avanzadas Estructura de los menús Elementos de ajuste Elementos detallados Descripción Página Network Realiza la configuración de red con una ventana de estilo Asistente. Network First Setup Para obtener más información sobre las operaciones, consulte “Guía de configuración de red” –... -
Página 27: Configuración De La Red [Network]
ESPAÑOL Confi guración de la red [Network] Símbolos empleados para indicar los botones en este manual • Para obtener más información sobre las operaciones de “Network n Conexión a red (cuando la confi guración de Botón de la unidad principal y el mando a distancia First Setup”... -
Página 28: Conexión De Lan Inalámbrica
ESPAÑOL Confi guración de la red [Network] Símbolos empleados para indicar los botones en este manual n Confi guración de proxy Conexión de LAN inalámbrica Botón de la unidad principal y el mando a distancia Confi gure estos ajustes para conectarse a Internet a través del Use este procedimiento para confi gurar los ajustes de LAN inalámbrica. - Página 29 ESPAÑOL Configuración de la red [Network] n Configuración manual Utilice para seleccionar “Connection” y, a Utilice uio p para introducir la clave de cifrado, [ENTER] < ENTER> [ENTER] < ENTER> continuación, pulse y pulse Pulse [MENU] Se visualiza “Connecting”, y la unidad empieza a conectarse Introduzca la misma clave de cifrado utilizada para el punto de Activa el modo de ajustes del menú...
-
Página 30: Función Modo Fiesta
ESPAÑOL Confi guración de la red [Network] Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Función modo fi esta n Inicio del modo fi esta como organizador Botón de la unidad principal y el mando a distancia Una simple fuente de entrada (radio Internet, servidor de música o BOTÓN [PARTY MODE] Pulse... -
Página 31: Otros Ajustes De Red
ESPAÑOL Configuración de la red [Network] n Participación en el modo fiesta como asistente Cancelación del modo fiesta Otros ajustes de red • Cuando el organizador inicia el modo fiesta, hasta cuatro n Network Standby Pulse [PARTY MODE] asistentes son seleccionados automáticamente. No se requiere Aparece el menú... -
Página 32: Función Gestión Zona
Pulse [MENU] • Se puede visualizar un máximo de 10 dispositivos DENON conectados a la misma red que la unidad. Activa el modo de ajustes del menú y el menú aparece en la pantalla (vpágina 22 “Estructura de los menús”). -
Página 33: Update Notification
ESPAÑOL Configuración de la red [Network] Otras configuraciones [Other] Update Notification Upgrade Notification Auto Standby Muestra un mensaje de notificación en la pantalla de menús de la Muestra un mensaje de notificación en la pantalla de menús de la unidad cuando se publica el firmware más reciente con “Firmware unidad cuando se publica el firmware más reciente con “Add New Con el reposo automático en ON, esta unidad entrará... -
Página 34: Firmware Update
Consulte la página web de DENON para obtener los detalles acerca de las actualizaciones. Pantalla Descripción... -
Página 35: Otras Funciones
• La información sobre las funciones “Firmware Update” y “Add New m n o M N O 6 Feature” se anunciarán en el sitio web de DENON cada vez que se En esta unidad, los nombres que aparecen para “Asignación de 1 . -
Página 36: Memoria De Última Fuente
ESPAÑOL Otras funciones Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Uso de los botones del cursor Memoria de última fuente Botón de la unidad principal y el mando a distancia Esta opción guarda los parámetros activos inmediatamente antes de Abra la pantalla para la introducción de caracteres. -
Página 37: Información
ESPAÑOL Información Nombres de las piezas y funciones Para obtener información sobre los botones que no se explican aquí, vaya a la página que se indica entre paréntesis ( ). Panel trasero Panel delantero Botón de alimentación Botón selector de fuente de entrada Terminal de antena FM ································... -
Página 38: Mando A Distancia
ESPAÑOL Nombres de las piezas y funciones Mando a distancia Esta sección explica los botones utilizados para reproducir cada fuente. n Botones de operación para todas las fuentes (USB/iPod, TUNER y red) n Botones que funcionan cuando la fuente de entrada es “Internet Radio”, “Music Server”, “Napster”, “Pandora ®... - Página 39 ESPAÑOL Nombres de las piezas y funciones n Botones que funcionan cuando la fuente de entrada es “TUNER” n Botones que funcionan cuando la fuente de entrada es “USB/iPod” También se pueden utilizar los “Botones de operación para todas las fuentes (USB/iPod, TUNER y También se pueden utilizar los “Botones de operación para todas las fuentes (USB/iPod, TUNER y red)”.
-
Página 40: Ipod
ESPAÑOL iPod ® Memoria USB Información importante GTipos de archivos que se pueden reproducir con cada funciónH Dispositivos de memoria USB Puede conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB/iPod de esta unidad para reproducir los archivos de música almacenados en el WMA (Windows Media Audio) dispositivo de memoria USB. -
Página 41: Audio En Red
• Puede registrar sus emisoras de radio favoritas accediendo a Pandora ® es una radio Internet personalizada gratuita que le una URL de radio Internet exclusiva de DENON a través del WMA (Windows ayudará a descubrir nueva y fascinante música mezclada con navegador web de un ordenador. -
Página 42: Explicación De Términos
ESPAÑOL Explicación de términos Redistribution and use in source and binary forms, MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, with or without modification, are permitted provided MPEG-4 AES (Advanced Encryption Standard) IEEE 802.11b that the following conditions are met: Son los nombres de diferentes formatos de Se trata de un método de cifrado estándar de Esta es una norma para redes LAN inalámbricas • Redistributions of source code must retain the... -
Página 43: Resolución De Problemas
DENON. de dicha licencia, descargar la lista de revocación a indicador POWER su dispositivo a nombre de los propietarios de los parpadea en rojo. -
Página 44: Gradio Por Internet/Servidor De Música/Ipod/Usb Dispositivo De Memoriah
MTP. • La unidad y el ordenador están • No se puede usar el puerto – • Se ha conectado un dispositivo • No es una avería. DENON – conectados mediante un cable USB/iPod de la unidad para de memoria USB que la unidad no ofrece ninguna garantía... - Página 45 ESPAÑOL GPandora ® H Síntoma Causa Resolución Página Síntoma Causa Resolución Página El sonido se • La velocidad de transferencia de • No se trata de una avería. – quiebra durante la señal de la red es baja o las líneas Cuando se reproducen datos de No se puede • La información de inicio de • Compruebe que el “Email...
- Página 46 “Incorrect permanece oculta.) • iTunes o el iPhone/iPod touch • Actualice al firmware más el iPhone/iPod Username or www.rhapsody.com/denon no disponen de un firmware que reciente. touch. Password”. admita la instalación de AirPlay. No hay sonido. • Esta unidad no está seleccionada • Inicie iTunes o encienda el...
-
Página 47: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones n Sección de audio digital n LAN inalámbrica • Salida analógica Tipo de red (normas de LAN inalámbrica) Conforme con la norma IEEE 802.11b Canales 2 canales Conforme con la norma IEEE 802.11g (Conforme con el protocolo Wi-Fi ® )z Rango de frecuencia reproducible 2 Hz –... -
Página 48: Índice Alfabético
ESPAÑOL Índice alfabético Reproducción Aleatoria ··························································· 20 Accesorios ···························································· 2 IEEE 802.11b ······················································ 38 Audio en red ················································ 9, 37 Add New Feature ··············································· 30 IEEE 802.11g ······················································ 38 Dispositivo de memoria USB ····················· 19, 36 AES ······························································ 25, 38 Introducción de caracteres ·································... - Página 49 Dimensions / Dimensions / Dimensions Unit / Unité / Unidad: in. (mm) 2 23/64 (60.0) 1 49/64 1 49/64 13 35/64 (344.0) (45.0) (45.0) 17 3/32 (434.0) Weight / Poids / Peso 6 lbs 6.3 oz (2.9 kg)
- Página 50 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10728 00AD...