Manuales relacionados para Smeg S4L090F
Resumen de contenidos para Smeg S4L090F
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Frigorifero Frigorífico Frigorífico S4L090F...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Informazioni ambientali VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.smeg.com/services/customer-service Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. -
Página 3: Sicurezza Generale
I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono • caricare e scaricare l'apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente. Quest’apparecchiatura può essere usata da persone con • disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA! Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi • artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito refrigerante. • AVVERTENZA! Non utilizzare apparecchiature elettriche • all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Página 5: Collegamento Elettrico
• Non installare l'apparecchiatura in • Non tirare il cavo di alimentazione per prossimità di radiatori, fornelli, forni o scollegare l’apparecchiatura. Tirare piani di cottura. sempre dalla spina. • Non esporre l'apparecchiatura alla Utilizzare pioggia. • Non installare l'apparecchiatura dove AVVERTENZA! Rischio di sia esposta alla luce solare diretta. -
Página 6: Smaltimento
come temperatura, vibrazioni, umidità, • Le guarnizioni per porte saranno o sono destinate a segnalare disponibili per 7 anni dopo l'interruzione informazioni sullo stato operativo del modello. termostati, sensori di dell'apparecchio. Non sono destinate temperatura, circuiti stampati, sorgenti ad essere utilizzate in altre applicazioni luminose, maniglie delle porte, cerniere e non sono adatte per l'illuminazione di delle porte, vassoi e cestelli. - Página 7 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura senza l’impugnatura e i piedini Spazio complessivo necessario durante l’uso ³...
-
Página 8: Requisiti Di Ventilazione
libera circolazione dell’aria di corrispondano a quelle dell'impianto raffreddamento, più lo spazio necessario domestico. per consentire l’apertura della porta con • L'apparecchiatura deve disporre di una l’angolazione minima che permette la messa a terra. La spina del cavo di rimozione di tutte le apparecchiature alimentazione è... -
Página 9: Pannello Dei Comandi
PANNELLO DEI COMANDI Accensione • temperatura ambiente, • frequenza di apertura della porta, 1. Inserire la spina nella presa a muro. • quantità di alimenti conservati, 2. Impostare il regolatore di temperatura • posizione dell'apparecchiatura. a un livello medio, ruotandolo in senso In condizioni normali, si consiglia di orario. -
Página 10: Consigli E Suggerimenti Utili
temperatura. Il simbolo sulla parete laterale dell'apparecchiatura indica la zona più fredda del frigorifero. Se compare OK (A), mettere il cibo fresco nella zona indicata dal simbolo, se non (B), attendere almeno 12 ore e controllare se è OK (A). Se non è... -
Página 11: Consigli Per La Refrigerazione Dei Cibi
• Per evitare la contaminazione • Frutta e verdura: pulire accuratamente incrociata tra cibo cotto e crudo, coprire (eliminare lo sporco) e riporre il cibo cotto e separarlo da quello nell’apposito cassetto (cassetto per la crudo. verdura). • Si consiglia di scongelare il cibo •... -
Página 12: Periodi Di Non Utilizzo
Periodi di non utilizzo È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento, situato al centro del canale sulla parete Se l'apparecchiatura non viene utilizzata posteriore, per evitare che l'acqua per un lungo periodo, adottare le seguenti fuoriesca sugli alimenti. precauzioni: A tal fine usare il pulisci-tubo fornito in 1. - Página 13 Problema Causa possibile Soluzione La temperatura ambiente è Fare riferimento al capitolo troppo alta. “Installazione”. Gli alimenti introdotti nell'ap‐ Prima di introdurre gli ali‐ parecchiatura erano troppo menti, lasciarli raffreddare a caldi. temperatura ambiente. La porta non è chiusa cor‐ Fare riferimento alla sezione rettamente.
- Página 14 Problema Causa possibile Soluzione Si è condensata troppa ac‐ La porta è stata aperta con Aprire la porta solo se ne‐ qua sulla parete posteriore eccessiva frequenza. cessario. del frigorifero. La porta non è stata chiusa Controllare che la porta sia completamente.
-
Página 15: Sostituzione Della Lampadina
Sostituzione della lampadina 2. Sostituire la lampadina con una della stessa potenza e forma, L'apparecchiatura è dotata di specificamente studiata per gli una lampadina interna a LED a elettrodomestici. lunga durata. 3. Installare il coprilampada. 4. Inserire la spina nella presa. Consigliamo caldamente di 5. -
Página 16: Rumori
RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta tutti gli altri documenti forniti con questa dei dati applicata sul lato esterno apparecchiatura. dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici. https:// anche in EPREL utilizzando il link eprel.ec.europa.eu e il nome del modello... -
Página 17: Considerazioni Sull'ambiente
CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo riportano il simbolo insieme ai normali Buttare l'imballaggio negli appositi rifiuti domestici. Portare il prodotto al contenitori per il riciclaggio. Aiutare a punto di riciclaggio più vicino o contattare proteggere l’ambiente e la salute umana e il comune di residenza. -
Página 18: Informações De Segurança
Informações ambientais VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.smeg.com/services/customer-service Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. -
Página 19: Segurança Geral
É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças • entre 3 e 8 anos de idade, desde que tenham sido instruídas corretamente. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com • incapacidades muito extensas e complexas, desde que tenham sido instruídas corretamente. -
Página 20: Instruções De Segurança
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. •... -
Página 21: Iluminação Interna
• Não coloque dispositivos elétricos (por AVISO! Quando colocar o ex. máquinas de fazer gelados) no aparelho na posição definitiva, interior do aparelho, exceto se forem certifique-se de que o cabo de autorizados pelo fabricante. alimentação não fica entalado • Se ocorrerem danos no circuito de ou danificado. -
Página 22: Assistência Técnica
• Inspeccione regularmente o • As juntas das portas estarão escoamento do aparelho e limpe-o, se disponíveis durante 10 anos após a necessário. Se o orifício de descontinuação do modelo. escoamento estiver bloqueado, a água Eliminação descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho. - Página 23 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés Espaço geral necessário em utilização ³...
-
Página 24: Requisitos De Ventilação
necessário para permitir a abertura da fornecida com um contacto para esse porta no ângulo mínimo que permita a fim. Se a tomada elétrica doméstica remoção de todo o equipamento do não estiver ligada à terra, ligue o interior aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas Localização actuais;... -
Página 25: Painel De Comandos
PAINEL DE COMANDOS Ligar • temperatura ambiente; • frequência de abertura da porta, 1. Introduza a ficha na tomada elétrica. • quantidade de alimentos armazenados, 2. Rode o regulador de temperatura no • localização do aparelho. sentido horário para um valor médio. Normalmente, uma definição média é... -
Página 26: Sugestões E Dicas
garantir um armazenamento correto dos alimentos. O símbolo na parte lateral do aparelho indica a área mais fria do frigorífico. Se OK for exibido (A), coloque alimentos frescos na área indicada com o símbolo, se não (B), aguarde pelo menos 12 horas e confirme se está... -
Página 27: Manutenção E Limpeza
• Recomenda-se que descongele os • Fruta e legumes: limpe alimentos no interior do frigorífico. cuidadosamente (eliminar a sujidade) e • Não coloque alimentos quentes no coloque numa gaveta especial (gaveta interior do aparelho. Certifique-se de para legumes). que arrefeceram à temperatura •... -
Página 28: Período De Inatividade
Período de inatividade transbordamento de água para os alimentos. Quando não pretender utilizar o aparelho Para este efeito, utilize o dispositivo de durante bastante tempo, adopte as limpeza de tubos fornecido com o seguintes precauções: aparelho. 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. - Página 29 Problema Causa possível Solução A porta não fecha bem. Consultar a secção “Fechar a porta”. A porta está desnivelada ou O aparelho não está nivela‐ Consulte as instruções de interfere com a grelha de instalação. ventilação. A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta ime‐...
-
Página 30: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados Coloque os alimentos em não estão embalados. embalagens adequadas an‐ tes de os guardar no apare‐ lho. Há água a escorrer no interi‐ Existem alimentos a impedir Verificar se os alimentos or do frigorífico. que a água escorra para o não estão a tocar na placa coletor da água. -
Página 31: Fechar A Porta
desbloquear. Remova a tampa especialmente concebida para puxando-a para si. aparelhos domésticos. 3. Instale a tampa da lâmpada. 4. Ligue a ficha na tomada elétrica. 5. Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada acende. Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. 2. -
Página 32: Informação Para Testes
https://eprel.ec.europa.eu e o nome do O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe modelo e o número do produto que uma ligação da web para a informação encontra na placa de caraterísticas do relacionada com o desempenho do aparelho. -
Página 33: Información Sobre Seguridad
Información relativa al medioambiente VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.smeg.com/services/customer-service Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado... -
Página 34: Seguridad General
supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el • aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. Este aparato puede ser utilizado por personas con •... -
Página 35: Instrucciones De Seguridad
descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro • de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el •... -
Página 36: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica El aparato contiene un gas ADVERTENCIA! Riesgo de inflamable, isobutano (R600a), un gas incendios y descargas natural con alto grado de compatibilidad eléctricas. medioambiental. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que ADVERTENCIA! Al colocar el contiene isobutano. -
Página 37: Asistencia
• Antes de proceder con el y cestas. Tenga en cuenta que algunas mantenimiento, apague el aparato y de estas piezas de recambio solo están desconecte el enchufe de la red. disponibles para los reparadores • Este equipo contiene hidrocarburos en profesionales, y que no todas las la unidad de refrigeración. -
Página 38: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso ³... -
Página 39: Ubicación
necesario para permitir la apertura de la • El aparato debe conectarse a tierra. El puerta hasta el ángulo mínimo que enchufe del cable de alimentación se permita la extracción de todo el equipo suministra con un contacto para tal fin. interno Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato... -
Página 40: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS Encendido El ajuste debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del 1. Introduzca el enchufe en la toma de aparato depende de: pared. • temperatura ambiente, 2. Gire el regulador de temperatura hacia • frecuencia de apertura de la puerta, la derecha, a un ajuste intermedio. -
Página 41: Cajón Para Verduras
indicador de temperatura. El símbolo de la pared lateral indica el área más fría del frigorífico. Si aparece OK (A), coloque los alimentos frescos en el área indicada por el símbolo, si no (B), espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK (A). -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
• Se recomienda descongelar los un cajón especial (cajón para alimentos dentro de la nevera. verduras). • No coloque alimentos calientes dentro • Es aconsejable no guardar en el del aparato. Asegúrese de que se haya frigorífico las frutas exóticas como enfriado a temperatura ambiente antes plátanos, mangos, papayas, etc. -
Página 43: Periodos Sin Funcionamiento
Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables. - Página 44 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones o interfiere con la rejilla de de instalación. ventilación. La puerta no se abre fácil‐ Ha intentado volver a abrir Espere unos segundos en‐ mente.
-
Página 45: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución El agua fluye por el interior Los productos impiden que Asegúrese de que los ali‐ del frigorífico. el agua fluya al colector de mentos no tocan la placa agua. posterior. La salida de agua está obs‐ Limpie la salida de agua. -
Página 46: Cierre De La Puerta
3. Instale la tapa de la bombilla. 4. Enchufe el aparato a la toma de corriente. 5. Abra la puerta. Compruebe que la bombilla se enciende. Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte las instrucciones de instalación. -
Página 47: Información Para Los Institutos De
https://eprel.ec.europa.eu e El código QR de la etiqueta energética el enlace suministrada con el aparato proporciona introduciendo el nombre del modelo y el un enlace web a la información número de producto que se encuentran relacionada con el rendimiento del en la placa de datos técnicos del aparato. - Página 48 211627982-A-102021...