Manuales relacionados para Smeg S7298CFEP1
Resumen de contenidos para Smeg S7298CFEP1
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Frigorifero Frigorífico Frigorífico S7298CFEP1...
- Página 2 INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Uso dell'apparecchiatura Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.
- Página 3 clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
- Página 4 • Non installare l'apparecchiatura dove • Non modificare le specifiche tecniche sia esposta alla luce solare diretta. dell'apparecchiatura. • Non installare questa apparecchiatura • Non introdurre apparecchiature in luoghi troppo umidi o freddi, come elettriche (ad es. gelatiere) aggiunte strutturali, garage o cantine. nell'apparecchiatura se non •...
- Página 5 Pulizia e cura • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. AVVERTENZA! Vi è il rischio • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. di ferirsi o danneggiare • Rimuovere la porta per evitare che l'apparecchiatura. bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. •...
- Página 6 Regolazione della temperatura regolatore della temperatura, l'impostazione cambia di una posizione. Il Per attivare l'apparecchiatura, sfiorare il LED corrispondente lampeggia per un regolatore della temperatura fino a istante. quando non si accende il LED 2. Sfiorare il regolatore della temperatura corrispondente alla temperatura fino a che non viene selezionata la desiderata.
- Página 7 mantenere una temperatura più uniforme all'interno dello scomparto. Accendere la Fan quando la temperatura ambiente è superiore a 25°C. Per azionare la ventola, premere l'interruttore (A). La spia verde (B) si accende. Ripiani rimovibili Le guide presenti sulle pareti del Nello spegnere frigorifero permettono di posizionare i l'apparecchiatura, ricordarsi di...
- Página 8 l'apparecchiatura per almeno 2 ore Dopo aver collocato gli alimenti attivando la funzione FastFreeze prima di freschi nell'apparecchiatura o introdurre gli alimenti. dopo aver aperto la porta ripetutamente per un intervallo In caso di sbrinamento prolungato, è normale accidentale, per esempio a l'indicatore non mostri OK.
- Página 9 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il Consigli per la refrigerazione funzionamento Consigli utili: I seguenti rumori sono da considerarsi • Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta normali: in appositi sacchetti e collocata sul ripiano di vetro, sopra il cassetto delle •...
- Página 10 • gli alimenti magri si conservano meglio • controllare che i surgelati esposti nei e più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il punti vendita non presentino segni di sale riduce la durata di conservazione interruzione della catena del freddo; dell'alimento;...
- Página 11 volta che il motocompressore si arresta. 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in L'acqua di sbrinamento giunge attraverso alcuni strati di carta di giornale e riporli un condotto in un apposito recipiente in un luogo fresco posto sul retro dell'apparecchiatura, sopra ATTENZIONE! Non toccare il motocompressore, dove evapora.
- Página 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non fun‐ L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita Inserire correttamente la spina correttamente nella presa nella presa di alimentazione. di alimentazione.
- Página 13 Problema Possibile causa Soluzione Il tappo dello scarico del‐ Posizionare il tappo corretta‐ l'acqua non è posizionato mente. correttamente. Gli alimenti non sono av‐ Avvolgere correttamente gli volti correttamente. alimenti. La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona‐ non è corretta. mento".
- Página 14 Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli ali‐ Prima di introdurre gli alimenti, menti è troppo alta. lasciarli raffreddare a tempera‐ tura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco alimenti contemporanea‐ alla volta. mente. Il coperchio viene aperto Aprire la porta solo se neces‐...
- Página 15 Collegamento elettrico min. 5 cm • Prima di inserire la spina, verificare che 200 cm la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell'impianto domestico. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è...
- Página 16 punto di riciclaggio più vicino o contattare riportano il simbolo insieme ai normali il comune di residenza. rifiuti domestici. Portare il prodotto al...
- Página 17 ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Instruções de segurança Resolução de problemas Funcionamento Instalação Utilização diária Dados técnicos Sugestões e dicas Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas.
- Página 18 Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Página 19 Ligação eléctrica existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão. AVISO! Risco de incêndio e • Não permita que objectos quentes choque eléctrico. toquem nas peças de plástico do aparelho. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. •...
- Página 20 descongelada fica acumulada na parte fiquem fechados no interior do inferior do aparelho. aparelho. • O circuito de refrigeração e os Eliminação materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono. AVISO! Risco de ferimentos ou • A espuma de isolamento contém gás asfixia.
- Página 21 O indicador da temperatura actual pisca. O LED correspondente ao símbolo Sempre que tocar no regulador da FastFreeze acende. temperatura, a regulação avança uma Pode desactivar a função FastFreeze posição. O LED correspondente pisca pressionando o botão FastFreeze durante algum tempo. novamente.
- Página 22 Indicador de temperatura O frigorífico está equipado com um indicador de temperatura para ajudar a garantir um armazenamento correto dos alimentos. O símbolo na parte lateral do aparelho indica a área mais fria do frigorífico. Se aparecer OK (A), coloque os alimentos na área indicada pelo símbolo;...
- Página 23 Descongelação Quando o processo de congelação terminar, regresse à temperatura Antes de serem utilizados, os alimentos desejada (consulte “Função FastFreeze”). congelados e ultra-congelados podem ser descongelados no compartimento do Neste estado, a temperatura do frigorífico pode descer frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para abaixo dos 0 °C.
- Página 24 temperatura numa regulação mais está indicada na placa de quente, para permitir a descongelação características; automática e reduzir o consumo de • o processo de congelação demora 24 eletricidade. horas e não devem ser adicionados mais alimentos para congelação Conselhos para a refrigeração durante este período;...
- Página 25 • não abra a porta muitas vezes, nem a • não exceda o período de deixe aberta mais tempo do que o armazenamento indicado pelo produtor necessário; dos alimentos. • uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados; MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1.
- Página 26 Descongelar o congelador 3. Abra a porta. Para acelerar o processo de CUIDADO! Nunca utilize descongelação, coloque uma panela objectos metálicos afiados para com água quente no compartimento raspar o gelo do evaporador, do congelador. Retire os pedaços de pois pode danificá-lo. gelo que se tenham partido antes do Um aumento da temperatura fim da descongelação.
- Página 27 Problema Causa possível Solução A ficha não está correta‐ Ligue a ficha correctamente mente introduzida na to‐ na tomada elétrica. mada elétrica. Não existe voltagem na Ligue outro aparelho eléctrico tomada elétrica. na tomada elétrica. Contacte um eletricista qualificado. O aparelho emite demasia‐ O aparelho não está...
- Página 28 Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na pare‐ Durante o processo de Isto é normal. de posterior do frigorífico. descongelação automáti‐ ca, o gelo descongela na parede posterior. Há fluxo de água para o in‐ A saída da água está ob‐ Limpe a saída da água.
- Página 29 3. Se as juntas da porta estiverem Centro de Assistência Técnica defeituosas, substitua-as. Contacte um Autorizado. INSTALAÇÃO Localização Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, Consulte as instruções de certifique-se de que a voltagem e a montagem para efectuar a frequência indicadas na placa de instalação.
- Página 30 DADOS TÉCNICOS Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se na exterior ou no interior do aparelho, bem placa de características, que está no como na etiqueta de energia.
- Página 31 CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Instalación Uso diario Datos técnicos Consejos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras...
- Página 32 Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales • para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •...
- Página 33 No es un alimento. No olvide • Tenga cuidado para no dañar el desecharlo inmediatamente. circuito de refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con Conexión eléctrica alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es ADVERTENCIA! Riesgo de inflamable. incendios y descargas •...
- Página 34 • Examine periódicamente el desagüe • El circuito del refrigerante y los del aparato y límpielo si fuera materiales aislantes de este aparato no necesario. Si el desagüe se bloquea, el dañan la capa de ozono. agua descongelada se acumulará en la •...
- Página 35 Función FastFreeze El ajuste debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del Para activar la función FastFreeze basta aparato depende de: con pulsar la tecla FastFreeze. • temperatura ambiente El LED correspondiente al indicador del • frecuencia de apertura de la puerta símbolo FastFreeze se enciende.
- Página 36 Indicador de temperatura Para almacenar correctamente los alimentos, el frigorífico dispone de indicador de temperatura. El símbolo de la pared lateral indica el área más fría del frigorífico. Si aparece OK (A), coloque los alimentos frescos en el área indicada con el símbolo, si no (B), ajuste el controlador de temperatura en más frío y espere 12 horas antes de volver a comprobar el...
- Página 37 Descongelación El proceso de congelación dura 24 horas: durante ese tiempo no deben añadirse Los alimentos ultracongelados o otros alimentos para congelar. congelados, antes de utilizarlos, se Cuando haya finalizado el proceso de pueden descongelar en el compartimento congelación, vuelva a ajustar la frigorífico o a temperatura ambiente, temperatura adecuada (consulte "Función dependiendo del tiempo de que se...
- Página 38 • Un chasquido débil desde el regulador • Botellas: cierre con un tapón y de temperatura cuando se activa o colóquelas en el estante para botellas desactiva el compresor. de la puerta de la puerta o en el botellero (si dispone de él). Consejos para ahorrar energía Consejos sobre la congelación •...
- Página 39 • comprobar que el comerciante ha • los alimentos descongelados se mantenido los productos congelados deterioran con rapidez y no pueden correctamente almacenados; congelarse de nuevo; • procurar que los alimentos congelados • no supere el tiempo de pasen de la tienda al congelador en el almacenamiento indicado por el menor tiempo posible;...
- Página 40 3. Abra la puerta. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador. Además, retire los trozos de hielo que se desprendan antes de que finalice la descongelación. 4. Cuando la descongelación haya terminado, seque a fondo el interior del aparato.
- Página 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc‐ Enchufe el aparato correcta‐ tamente enchufado a la mente a la toma de corriente.
- Página 42 Problema Posible causa Solución El tapón de drenaje del Coloque el tapón de drenaje agua no está bien coloca‐ en la forma correcta. Los alimentos no están Envuelva mejor los productos. bien envueltos. La temperatura está ajus‐ Consulte "Funcionamiento". tada incorrectamente. El compresor no se pone en Esto es normal y no signi‐...
- Página 43 Problema Posible causa Solución La temperatura de los pro‐ Deje que la temperatura de ductos es demasiado alta. los productos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo. Se han guardado muchos Guarde menos productos al alimentos al mismo tiem‐ mismo tiempo.
- Página 44 • El fabricante declina toda Se puede producir algún responsabilidad si no se toman las problema de funcionamiento en precauciones antes indicadas. algunos modelos cuando se • Este aparato cumple las directivas usan fuera de ese rango. Solo CEE. se puede garantizar el correcto funcionamiento dentro del Requisitos de ventilación rango de temperatura...
- Página 45 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.
- Página 48 222374425-A-342017...