Jonsered LR8 Manual De Las Instrucciones página 31

Eng
1. Clutch/brake pedal "brake" position
2. Mower clutch lever "disengaged" position
3. Motion control lever
4. Parking brake
5. Throttle control
6. Key switch
D
1. Kupplungs-/Bremspedal Bremsstellung
2. Mähkupplungshebel Auskupplung
3. Schalthebel
4. Feststellbremse
5. Gashebel
6. Schlüsselschalter
1
WARNING: Know how to stop your tractor before attempting
to operate it.
Stopping
Eng
• Push clutch/brake pedal all the way down to "brake" position.
• Place mower clutch lever in "disengage" position.
• While still pushing down the clutch/brake pedal, move
motion control lever to "neutral" position.
• Place parking brake in the "brake" position and remove foot
from clutch/brake pedal.
"brake" position.
• Move throttle control to "S" (slow) position.
• Turn key switch to "off" position
.
NOTE: Never use choke to stop engine.
WARNUNG! Vor dem Gebrauch muß der Benutzer wissen,
wie der Mäher ausgeschaltet wird.
Ausschalten des Mähers
D
• Das Kupplungs-/Bremspedal ist bis zur Bremsstellung ganz
durchzudrücken.
• Mit dem Mähkupplungshebel auskuppeln.
• Während das Kupplungs-/Bremspedal immer noch ganz
eingedrückt gehalten wird, wird der Schalthebel in
Neutralstellung gebracht.
2
• Die Feststellbremse ist in Bremsstellung zu bringen und
das Kupplungs-/Bremspedal loszulassen.
sollte in Bremsstellung verbleiben.
• Den Gashebel auf "S" (slow) einstellen.
• Den Schlüsselschalter auf "aus" stellen.
ACHTUNG! Zum Abstellen des Motors niemals den Choke
benutzen.
4
31
3
Pedal should remain in the
Das Pedal
5
3
6