Jonsered LR8 Manual De Las Instrucciones página 40

4
Esp PURGAR LA TRANSMISIÓN
Para asegurar la operación y ejecución adecuada, es recomendado que
la transmisión sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez.
Este proceso removerá cualquier aire adentro de la transmisión que se
halla formado durante el transporte de su tractor.
IMPORTANTE: SI POR ACASO SU TRANSMISIÓN DEBE SER
REMOVIDA PARA SERVICIO O REEMPLAZO, DEBE SER
PURGADA DESPUÉS DE LA REINSTALACION Y ANTES DE
OPERAR EL TRACTOR.
• Estacione el tractor con seguridad sobre una superficie nivelada para
que no ruede en ninguna dirección. El freno de estacionamiento debe
estar desenganchado para el procedimiento siguiente.
• Desenganche la transmisión poniendo el control de rueda libre en la
posición de rueda libre (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en esta sección
de este manual).
• Arranque el motor y mueva el control de la aceleración a la posición de
lento. Asegúrese que el freno de estacionamiento no este enganchado.
• Mueva la palanca del control de movimiento la posición total de
adelante y sujétela durante cinco (5) segundos. Mueva la palanca hacia
la posición total de marcha atrás y sujétela durante cinco (5) segundos.
Repita este proceso tres (3) veces.
• Mueva la palanca del control de movimiento a la posición de neutro (N).
• Pare el tractor girando la llave de encendido a la posición de apagado
"OFF".
• Enganche la transmisión poniendo el control de rueda libre en la
posición de conducir (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en esta sección
de este manual ).
• Arranque el motor y mueva el control de la aceleración a la posición de
lento.
• Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco
pies y entonces hacia marcha atrás cinco pies (150 cm). Repita este
proceso tres (3) veces.
• Su tractor esta ahora dispuesto para la operación normal.
SPURGO DELLA TRASMISSIONE
I
Per assicurare il buon funzionamento prestazionale del trattore, si racco-
manda di spurgare la trasmissione prima di mettere in funzione il trattore
per la prima volta. Ciò consentirà di eliminare le bollicine d'aria che
possono essersi formate nella trasmissione durante il trasporto.
IMPORTANTE: SE LA TRASMISSIONE E' STATA SMONTATA
PER RIPARAZIONI O PER LA SOSTITUZIONE, RICORDARSI DI
FARE LO SPURGO DOPO LA REINSTALLAZIONE PRIMA DI
RIMETTERE IN FUNZIONE IL TRATTORE.
• Parcheggiare il trattore su una superficie piana in modo che non si metta
in movimento in alcuna direzione. La leva del freno di stazionamento
deve essere disinnestata al fine di eseguire l'operazione seguente.
• Disinnestare la trasmissione attivando il comando di ruota libera.
• Avviare il motore e mettere la leva dell'acceleratore sulla posizione di
lento (slow). Accertarsi che il freno di stazionamento non sia tirato.
• Mettere la leva del cambio sulla posizione di marcia avanti massima e
tenervela per cinque (5) secondi. Mettere la leva sulla retromarcia al
massimo e tenervela per cinque (5) secondi. Ripetere l'operazione tre
(3) volte.
• Mettere la leva del cambio in folle (N).
• Spegnere il trattore girando la chiavetta di avviamento sulla posizione
"OFF".
• Innestare la trasmissione mettendo il comando di ruota libera sulla
posizione di marcia.
• Avviare il motore e mettere la leva dell'acceleratore sulla posizione di
lento (slow).
• Fare andare avanti il trattore di circa 1,50 metro, quindi farlo indietreggiare,
in retromarcia, della stessa distanza. Ripetere tre volte questa operazione.
• Il trattore è pronto per il normale funzionamento.
40