Wood-mizer LT15 Instrucciones De Operación Y Manual De Seguridad página 60

Operación del aserradero
4
Escala de altura de la sierra
La escala en cuartos
Vea la Tabla 4-1. La escala magnética en cuartos tiene cuatro juegos de marcas. Cada
conjunto representa un espesor de madera particular. En ellos se incluyen los factores
de corte de sierra y de encogimiento, pero el espesor real de tabla variará ligeramente
dependiendo del grosor de la sierra y el triscado de dientes.
Para utilizar la escala en cuartos, observe el indicador de altura de la sierra.
Ponga la escala magnética en cuartos sobre la escala en pulgadas. Alinee una de las
marcas de la escala en cuartos con la línea horizontal del indicador.
Make a trim cut. When you return the carriage for a second cut, lower the carriage to the
next mark on the scale. This mark shows where the blade should be positioned to cut a
certain thickness of lumber, without having to measure on the inch scale.
Ejemplo: Se desean cortar tablas de ancho variado (4/4) que tengan 1" (25 mm) de
espesor. Ubique la sierra para el primer corte. Coloque la escala magnética en cuartos
para que la marca 4/4 esté alineada con la línea del indicador. Haga un corte de
desbaste. Regrese el carruaje para el segundo corte. En vez de tener que medir 1 1/8"
(29 mm) hacia abajo en la escala en pulgadas, simplemente baje la sierra de modo que
el indicador quede alineado con la siguiente marca 4/4 de la escala en cuartos. Rote el
tronco 90 grados y repita el proceso.
4-18
Escala convencional dividida en
cuartos
Escala Espesor real de tabla
4/4 1" (25 mm)
5/4 1 1/4" (32 mm)
6/4 1 1/2" (38 mm)
8/4 2" (51 mm)
1597doc121307
TABLA4-1
Operación del aserradero